Cоотнесите предложение на немецком языке и его эквивалент на русском языке

Am schönsten sind für mich gemeinsame Treffen mit Freunden zum Reden, lachen und Erlebnisse teilen--- я очень люблю встречи с друзьями, чтобы поговорить, посмеяться и поделиться новостями

Ein Freund ist jemand, dem ich vertrauen kann und dem ich auch meine Schwächen zeigen kann---друг – это тот, кому я могу доверять и не боюсь показать свою слабость

Wir pflegen die Freundschaft trotz Zeitverschiebung und vielen Kilometern, die uns trennen---мы сохраняем нашу дружбу несмотря на разницу во времени и большое расстояние, которое нас раздяют

---финансовых проблем семья никогда не знала

Mit Deutschen hat Astrid wenig Kontakt. Früher wusste sie nicht, dass sie etwas zurückhaltend sind---с немцами она общается мало. Раньше она неподозревала, что они несколько сдержанные

---к ее обязанностям относятся глажка, уборка и иногда приготовление пищи

Um sein Ziel, die Anstellung in San Francisco, zu erreichen, besucht er eine Eliteschule---чтобы добиться своей цели – работа в Сан-Франциско - он ходит в элитную школу

Dort habe ich die besten Möglichkeiten. Es gibt die besten Lehrer, tolle Sportmöglichkeiten, Rauchen und Trinken sind verboten---там прекрасные возможности. У меня лучшие учителя, возможности для занятий спортом, курение и алкоголь запрещены

Als Nebenjob (um etwas Geld zu verdienen) mache ich Babysitten. Danach bin ich müde und relaxe nur--- я подрабатываю, (чтобы заработать немного), нянечкой

Nachmittags engagiere ich mich in unserer Kirchgemeinde, mache Hausaufgaben und lese---после обеда я принимаю участие в деятельности нашей общины, делаю домашние задания и читаю

--- наше свободное время, которое мы проводим с семьей, приходится в основном на выходные

Von Montag bis Freitag ist unser Terminkalender randvoll: die Kinder in die Schule, wir zur Arbeit, nachmittags sind die Kinder beim Sport, machen Hausaufgaben oder treffen sich mit den Freunden und die Abende sind schnell vorbei---с понедельника по пятницу наш день буквально забит делами: отвести детей в школу, сами на работу, после обеда дети посещают спортивные секции, делают домашние задания или встречаются с друзьями, так что вечера пролетают быстро

Sie gehört zur Fraktion der Morgenmuffel und ist vor 9 Uhr kaum zu gebrauchen---она относится к числу сонь и совершенно неработоспособна до 9 часов

Und wenn der Körper und Geist noch nicht voll da sind, fehlt es an Aufemerksamkeit und Reaktionsvermögen – die Unfallgefahr steigt---когда тело и мозг еще не совсем презентны, человеку недостает концентрации и быстрой реакции, что повышает опасность травматизма

Auch die meisten Kinder sind keine Frühaufsteher und kommen morgens nur schwer aufs Trab---большинство детей не любят вставать рано и по утрам долго раскачиваются

походы в кино – это моя страсть

Früher ruhte ich mich am Wochenende von der Schule aus. Heute ruhe ich mich in der Schule vom Wochenende aus---раньше я отдыхал на выходных от школы. Теперь я отдыхаю от выходных в школе

Erwachsene spielen aus Lust am Spiel, aus Tradition, aus Gründen der Gesellschaft und um die Zeit zu vertreiben---взрослые играют, потому что им нравится играть, следуя традициям, предписываемым обществом или чтобы убить время

Ich spiele Klavier seit 7 Jahren. Ich habe schon bei ziemlich vielen Wettbewerben mitgemacht---я играю на пианино уже 7 лет. Я участвовала уже во многих конкурсах

---я не очень люблю переключать с одного канала на другой, я ориентируюсь на программу телевизионных передач и смотрю только то, что меня интересует

Magister ist einer der alten Studienabschlüsse, der inzwischen so gut wie abgeschafft ist---диплом магистра (старого образца в Германии) – это один из вариантов обучения в Вузе, который на данный момент практически отменен

Master ist ein meist zweijähriges Studium, das nach dem Bachelor kommt---магистр – это, как правило, двухлетнее обучение, которое следует за балакавриатом

Regelstudienzeit ist die Zeit, in der du dein Studium abschließen solltest---максимальное время обучения – это время, за которое ты должен закончит свое обучение

---в университетах обучение, имеющее научный характер, длится от трех до пяти лет, при этом ты получаешь много «знаний для жизни»

Oft gehen wir in die Bibliothek und in den Lesesaal und leihen die Bücher aus oder blättern in den Büchern und kopieren etwas für die Stunden---мы часто ходим в библиотеку и читальный зал, берем там книги, листаем их и копируем информацию, нужную для занятий

Wir arbeiten an diesem Laut durch Zungenbrecher---над этим звуком мы работаем с помощью скороговорки

Zu diesen Wörtern machen wir Hin- und Rückübersetzung---с этими словами мы выполняем упражнения на прямой и обратный перевод

мы склоняем существительные и спрягаем глаголы

---в конце семестра мы сдаем экзамены и зачеты по некоторым предметам

Manche fielen in der Prüfung durch, denn sie versäumten (schwänzten) den Unterricht---некоторые проваливались на экзамене, поскольку они пропускали занятия

Sie mussten die Prüfung wiederholen, und wenn es nicht klappte, dann wurden sie exmatrikuliert---им приходилось пересдавать экзамен, если это не удавалось, то их отчисляли

Semesterwochenstunden sind Stunden, die du pro Woche in Veranstaltungen verbringen sollst---обязательное количество аудиторных часов – это занятия, которые ты должен посетить в течение одной недели

Manche Spiele haben den Wettbewerbscharakter, die Spieler messen ihre geistigen oder körperlichen Fähigkeiten und vergleichen die miteinander---Некоторые игры имеют соревновательный характер, игроки узнают свои интеллектуальные и физические способности и сравнивают их с другими

Durch das Spiel wird die Wahrnehmung geschult, die geistigen Fähigkeiten bilden sich aus, auch die Motorik und Sozialverhalten entwickeln sich auf solche Weise---с помощью игры развивается восприятие, формируются душевные качества, развивается моторика и социальные навыки

---я всегда трачу на друзей время и стараюсь не терять контакты с моими друзьями

Sandra muss ins Bett nur, wenn sie müde ist, und sie soll auch nicht brav in ihrem Stuhl sitzen---Сандра ложится спать только тогда, когда она устала, ей не приходится послушно сидеть на своем стульчике

Maria lebt in einem Altersheim. Trotzdem ist sie nicht allein: eine Tochter oder ein Enkelkind ist immer da, isst mit ihr und bleibt, bis sie im Bett liegt---Мария живет в доме престарелых. Тем не менее, она не чувствует себя одинокой: дочь или внуки проводят с ней время, кушают вместе с ней и остаются, пока она не ляжет спать

Es gibt für mich nichts Schöneres, als mit einer Tüte Gummibärchen da zu sitzen und Liebesfilme zu sehen---для меня нет ничего более прекрасного, чем сидеть с пакетиком жевательных конфет и смотреть фильмы о любви

---фитнес-зал – мой второй дом

Vor ein Par Jahren haben uns Freunde zum Geburtstag eine Ballonfahrt geschenkt. Es hat uns so fasziniert, dass wir uns entschieden haben, das Ballonhobby zu unserem Hobby zu machen---несколько лет назад наши друзья подарили нам поездку на воздушном шаре. Полет очаровал нас настолько, что мы решили сделать это своим хобби

Das Wetter beeinflusst unser Wohlbefinden, unsere Stimmungen, verschönt oder vermiest den Feierabend, Wochenende oder Urlaub---погода влияет на наше самочувствие, настроение, украшает или портит вечер, выходные или отпуск

Süddeutschland: in den frühen Morgenstunden Nebel, sonst trocken und sonnig---на юге Германии: ранним утрос наблюдается туман, в оставшейся части дня погода солнечная, без осадков

Mir gefällt es auch, die Geschichte von verschiedenen Musikarten kennen zu lernen---мне также нравится знакомиться с различными направлениями в музыке

---наш распорядок дня определяется двумя видами часов: внешними часами, то есть будильником, и внутренними биологическими часами

Im Garten blühen Tulpen, Rosen, Nelken und Flieder---в садах цветут тюльпаны, розы, гвоздики и сирень

Man kann ein leichtes Sommerkleid, ein T-Shirt und kurze Hosen anziehen---можно надевать легкое летнее платье, футболку и короткие штаны

---первые весенние цветы – подснежники

Wenn es Schnee gibt, kann man Wintersport treiben, Schlitten fahren, Schlittschuh laufen, Schneebälle werfen, einen Schneemann bauen und Schi laufen---когда есть снег, можно заниматься зимними видами спорта, кататься на санках и коньках, играть в снежки, лепить снеговиков и кататься на лыжах

Jede Jahreszeit hat ihren Reiz, aber in jeder Jahreszeit gibt es auch Unannehmlichkeiten---У кажого времени года есть свои прелести и неудобства

---Ночью достаточно часто бывают заморозки

Das Laub der Bäume beginnt sich zu färben, der Wald wird bunt---Листва деревьев начинает желтеть, лес становится пестрым

Manchmal kommt ganz plötzlich ein Gewitter, es blitzt und donnert---Иногда совершенно неожиданно начинается гроза, сверкает молния и гремит гром