4. Гласные перед носовыми согласными n, m и их звуковые соответствия

in, im, ain, aim, yn, ym, ein [E~]

un, um [W~]

an, am, en, em [A~] произносится [a] в слове la femme

on, om [O~]

5. Звуко-буквенные соответствия

5.1. Звук всегда соответствует букве:

[a] = a, a`

[E] = e`, e^

[e] = e'

[i] = i, i^, y

[y] = u, u^

[o] = o^ (исключения: ho^tel [O-'tEl], ho^pital [O-pi-'tal])

5.2. Звук соответствует данной букве только в определённых позициях и

словах:

[E] = e

в закрытом слоге перед произносимым согласным;

в окончаниях слов на -et (конечная буква t не читается);

в глаголе: il est [i-'lE], tu es [ty-'E].

[e] = e

в односложных словах с окончаниями -s, -z (кроме глагола tu es);

в конечном слоге перед непроизносимой согласной, кроме t;

в инфинитиве глаголов на -er;

в окончании 2-го лица множественного числа глаголов -ez;

в союзе: et [e].

[@] = e

в открытом неударном слоге во многосложных словах;

в конце односложных служебных словах.

в группе трёх согласных.

[O] = o

перед произносимым согласным, кроме [z].

[o] = o

на конце слова (в том числе перед непроизносимой согласной);

перед s, произносимой [z].

5.3. Звук всегда соответствует буквосочетанию:

[E] = ai, ai^, ei

[o] = au, eau (исключения: Paul [pOl], mauvais [mO-'vE]).

[u] = ou, ou`

5.4. Звук соответствует данному буквосочетанию только в определённых

позициях:

[W] = eu, <oe>u

перед произносимым согласным, кроме [z].

[Y] = eu, <oe>u

на конце слова (в том числе перед непроизносимой конечной гласной и

согласной);

перед s, произносимой [z].

6. Чтение гласных (остальные правила)

[@] -- тоже самый звук, что и [W], но, в отличие от [W], [@] никогда не

удлиняется. Один и тот же звук обозначается двумя знаками [W] и [@], что

различает в транскрипции запись буквосочетаний eu, <oe>u [W] и буквы

e [@].

В быстрой разговорной речи [@] в открытом неударном слоге часто выпадает,

как бы заглатывается. Поэтому этот звук называется беглым [@]. [@] не

произносится в том случае, когда e оказывается в позиции между двумя

согласными, которые сами находятся в окружении гласных. Это может

случиться как внутри слова, так и на стыке слов.

Буква i перед произносимым гласным и буквосочетание il после

произносимого гласного читаются [j].

Буква u перед произносимым гласным читается [j<rnd>].

Буквосочетание ou перед произносимым гласным читается [w].

Буквосочетание oin читается [wE~].

Гласный приобретает носовое звучание, когда за ним следуют согласные

m, n. При этом обязательно одно из двух условий:

1. Либо m, n должны быть конечными согласными в данном слоге.

2. Либо после m, n должен находиться другой согласный.

Если после m, n следует гласный или m, n (mm, nn), предшествующий

гласный остаётся чистым, т.е. не назализируется.

Носовые гласные исторически были долгими. Перед произносимым согласным в

середине слова [E~] произносится [E~:]. Конечные носовые гласные всегда

краткие.

В ударном слоге перед конечными [r], [v], [z] гласный удлиняется.