3. Метафора болезни

По словарю С. И. Ожегова, «болезнь» — это «расстройство здоровья, нарушение правильной деятельности организма». Как мы видим, по определению это слово изначально обладает негативной семантикой. Поэтому почти все метафоры, входящие в это тематическое поле, несут отрицательную оценку. Причём, как заметили многие исследователи, в современных СМИ метафора болезни усложняется, в ней журналисты начинают чаще использовать сложные медицинские термины. Это связано с претензией современных СМИ на интеллектуальность. Метафора болезни сообщает читателю о том, что общество (как и человек) заражено какой-то болезнью, которая делает его уязвимым, слабым, несовершенным. Чтобы выздороветь ему необходимо лекарство в виде реформ, кардинальных изменений и т.д.

Обратимся к примерам.

1. «Иммунная система государства не вырабатывает нужных для нормальной жизнедеятельности гормонов». [Новая газета, 24.04.2017]

В этой метафоре ситуация в государстве сравнивается с больной иммунной системой в организме человека. Государство не здорово, власть не справляется с возложенными на неё обязанностями. Когда у человека поражается иммунная система, он становится уязвим к многочисленным мелким заболеваниям. Рассматривая государство с точки зрения нездоровья, автор намекает на необходимость начать лечение, то есть на реорганизацию государственной системы.

2. «Атрофировался базовый гражданский рефлекс». [Новая газета, 6.03.2017]

Журналиста беспокоит гражданская активность (точнее пассивность) россиян. В статье он обращает внимание на то, что в западных странах люди привыкли выражать свое недовольство демонстрациями и митингами. Наши же граждане терпят трудности, бездействуют, как будто рефлекс политической активности у них атрофировался, потерял жизнеспособность. Это ненормально, это свидетельство нездоровья. Перед читателями приводятся в пример другие страны, где, по мнению автора, политическая гражданская активность находится на нормальном, здоровом уровне. Так журналист стремится сагитировать российское общество на реальные действия, чтобы жизнь в стране в целом улучшилась и пошла на поправку.

3. «На помощь бюджета в больнице даже под наркозом никто не рассчитывает». [Новая газета, 10.04.2017]

Здесь журналист выражает негативное отношение к экономической политике государства. Больницы имеют нехватку в денежных средствах, но их пополнение за счёт государственного бюджета настолько немыслимо, что даже под наркозом, не говоря уже о ясном сознании, представить это невозможно. Используя словосочетание «даже по наркозом» автор сознательно усиливает безвыходность положения, тем самым давая отрицательную оценку деятельности властей.

4. «В инфицированных ненавистью ежедневных эфирах…». [Новая газета, 3.05.2017]

По мнению журналистки, современные СМИ, в том числе и телевидение, стали очень агрессивными. Как уже говорилось выше, идеологическая, политическая борьба в прессе выходит на первый план. По телевизору чаще всего речь заходит о войнах, политических интригах, убийствах, показывается множество передач, где происходит полемика оппозиции и сторонников существующей власти (полемика по большей части выражается во взаимных оскорблениях) и т.д. Весь этот негатив выливается на головы миллионов телезрителей ежедневно. Наши СМИ как будто чем то заражены, больны смертельно, инфицированы. Слово «инфицированы» содержит негативную семантику, ведь оно ассоциируется с ВИЧ-инфекцией. Отсюда происходит усиленная отрицательная оценка, которая, безусловно, оказывает нужное экспрессивное воздействие на читателя.