Text 5. „Die Liebe – nichts als reiner Zufall“
Füllen Sie die Lücken im folgenden Zeitungsartikel mit Nomen, die Sie aus den Verben oder Adjektiven in der rechten Spalte ableiten.
Die Liebe macht den Wissenschaftlern schwer zu schaffen. Kaum hat sich bei Forschern an den Universitäten die Meinung durchgesetzt „Gleich und Gleich gesellt sich gern“, da müssen die Lehrbücher wohl wieder neu geschrieben werden. Schuld daran sind die neusten ___________ des amerikanischen Psychologen David Lykken. In einer groß angelegten Studie hat der ___________ herausgefunden, dass die Liebe ein Produkt des ___________ ist. Für seine ____________ hatte Lykken Zwillinge gewählt. Sie sind zur gleichen Zeit und meist in derselben ____________ aufgewachsen. Eineiige Zwillinge haben das gleiche Erbgut. Immer wieder haben _____________ gezeigt, wie sehr sie einander nicht nur äußerlich gleichen. Wenn es Regeln gibt, und seien sie noch so kompliziert, dann müssten sich Zwillingsbrüder jeweils für Frauen entscheiden, die wenigstens ein paar ____________ haben. Doch trotz umfangreicher _____________ fand der Wissenschaftler solche gemeinsamen Punkte nicht. Die Partner und Partnerinnen eines Zwillingspaares wiesen kaum mehr _____________ auf, als der Computer für rein zufällig kombinierte Paare errechnete. Dasselbe ____________ zeigte sich auch ohne Computerstatistik: Die Wissenschaftler fragten jeden Zwilling, wie er die Auserwählte seines Bruders fand, als er sie zum ersten Mal sah. Hätte er sich vielleicht selbst in sie verlieben können? Keineswegs. Fast jeder Zweite fand sie nicht einmal sympathisch. Wenn es dagegen um ____________ , Möbel oder Ferienziele ging, hatten sie fast den gleichen _____________ . Weiblichen Zwillingen erging es mit den Männern der Schwestern nicht anders. Diese Befunde sind ein schwerer ______________ für viele Theoretiker der Liebe. Er trifft auch Psychoanalytiker, die überzeugt sind, die _____________ der Eltern bestimme die Partnerwahl der Kinder. Denn Lykken kommt zu dem ______________ : Menschen verlieben sich „beinahe zufällig ineinander“. |
meinen
ergeben forschen zufällig untersuchen umgeben versuchen
gemeinsam testen
ähnlich
resultieren
sich kleiden schmecken
schlagen persönlich
schließen |
Übungen:
Aufgabe 1. Lesen Sie den Artikel „Heirat“ aus dem „Großen Wörterbuch der deutschen Sprache“ und beantworten Sie folgende Fragen.
Was stellen Sie sich unter einer Heiratsvermittlung vor?
Wie nennt man es, wenn ein Mann eine Frau bittet, ihn zu heiraten (oder umgekehrt)?
Wie bezeichnet man eine Person, die den Heiratswunsch nur vortäuscht?
Wie heißt die Ankündigung der Eheschließung in der Zeitung?
Wie nennt man das Dokument, das man bei der Eheschließung erhält?
Heirats-, heirats-: absicht: -en haben; jmds. -en durchkreuzen; alter, das: a) Alter, in dem üblicherweise Ehen eingegangen werden: das durchschnittliche H. ist gestiegen; b) Alter, in dem jmd. [nach geltendem Recht] heiraten kann: das H. erreicht haben; annonce, die: Annonce in einer Zeitung o.Ä., in der man einen geeigneten Partner für die Ehe sucht. antrag, der: von einem Mann einer Frau unterbreiteter Vorschlag, miteinander die Ehe einzugehen: er machte ihr einen H.; einen H. bekommen, ablehnen.; anzeige, die: 1. a) die Namen u. das Hochzeitsdatum u.a. enthaltende Briefkarte, mit der ein Hochzeitspaar seine Heirat Verwandten, Freunden u. Bekannten mitteilt: -n verschicken; b) Anzeige in einer Zeitung, durch die ein Hochzeitspaar seine Heirat offiziell bekannt gibt: seine H. in die Zeitung setzen. 2. Heiratsannonce; buch, das: Personenstandsbuch, das zur Beurkundung der Eheschließungen dient. büro, das: Heiratsinstitut, erlaubnis, die: (z.B. für Minderjährige) Erlaubnis zu heiraten; fähig <Adj.>: das Alter [erreicht] habend, in dem eine Heirat [nach dem geltenden Recht] möglich ist: [noch nicht] h. sein; im -en Alter sein (alt genug sein, um heiraten zu können); fähigkeit, die: Ehemündigkeit; freudig <Adj.>: heiratslustig, gedanke, der: Heiratsabsicht: sich mit -n tragen; gesuch, das: Gesuch um eine Heiratserlaubnis; gut, das (österr., sonst veraltet): Mitgift, Aussteuer; institut, das: gewerbliches Unternehmen, durch das Ehepartner vermittelt werden; Eheanbahnungsinstitut; kandidat, der (scherzh.): a) jemand, der kurz vor der Heirat steht, b) noch unverheirateter, heiratswilliger (junger) Mann; lustig <Adj.> (scherzh.): gewillt, gesonnen zu heiraten; markt, der (scherzh.): a) Rubrik in einer Zeitung, Zeitschrift, unter der Heiratsannoncen abgedruckt sind; b) Veranstaltung o.Ä., bei der viele Leute im heiratsfähigen Alter zusammentreffen, bei der sich die Gelegenheit zum Kennenlernen eines möglichen Ehepartners ergibt; plan, der: Heiratsabsicht: jmds. Heiratspläne billigen; schwindel, der: das Vorspiegeln von Heiratsabsichten zu dem Zweck, von dem Partner Geld od. andere Werte zu erlangen; schwindler, der: jmd., der Heiratsschwindel betreibt; urkunde, die: standesamtliche Urkunde, die die Eheschließung bescheinigt; urlaub, der: Urlaub, den ein Soldat, ein Häftling zum Zweck der Eheschließung erhält; vermittler, der: jmd., der gewerbsmäßig Ehen vermittelt (Berufsbez.); versprechen, das: Eheversprechen; willig <Adj.>: gewillt zu heiraten; wunsch, der: Ehewunsch; wütig <Adj.> (ugs. scherzh.): darauf versessen, fest entschlossen, sich zu verheiraten.
Nehmen Sie ein einsprachiges Wörterbuch. Schreiben Sie zu Wörtern, die mit dem Bestimmungswort Ehe, Braut, Hochzeit gebildet sind, insgesamt fünf Fragen. Stellen Sie Ihre Fragen als Aufgaben in der Gruppe.
Schreiben Sie selbst einen Wörterbuchantrag.
Was bedeutet die Redensart: nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können? Schreiben Sie, was Sie darunter verstehen.
Aufgabe 2. Klären Sie den Inhalt des folgenden Satzes. Stimmen Sie dem zu oder lehnen Sie diese Aussage eher ab?
Was ist mit „Ihren Eltern schreiben die Kids ins Stammbuch, dass Erziehung nicht mehr nur deren Sache ist – der Computer fungiert schon längst als 'geheimer Miterzieher'“ gemeint?
Aufgabe 3. Bilden Sie Sätze aus folgenden Wörtern und Wortverbindungen.
Früher Adelsschichten – heute guter Ton der Kindererziehung.
Unsere Vorstellung – Kind – Entwicklung durchlaufen – Hilfe brauchen.
Kinder nicht selbständig groß werden lassen – gesellschaftliche Beobachtung– ausgefeilt.
Erwachsene – Widersprüche, Kinder – Widersprüche.
Aufgabe 4. Geben Sie den Inhalt folgender Sätze mit eigenen Worten wieder. Wie ist Ihre Einstellung zu folgenden Aussagen.
Ich habe früher oft einen Freund beneidet, der alle Freiheiten hatte; er durfte kommen und gehen, wann er wollte, und hatte immer sehr viel Taschengeld. Seine Eltern kümmerten sich wenig um ihn.
Wenn man den Eltern nur ein bisschen Zuneigung entgegenbringt und wenn man auf ihre Anregungen eingeht, sind sie auch nicht kleinlich, wenn man eigene Wünsche hat.
Gut, sie sorgen für mich, sie geben mir auch eine Chance, etwas Vernünftiges zu lernen. Aber sie versagen, wenn ich ihnen unbequeme Fragen stelle. Sie haben keine Zeit, wenn ich mit ihnen diskutieren möchte.
Aufgabe 5. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Воспитанные дети, потому что хорошее воспитание, а хорошее воспитание, потому что хорошие воспитатели. 2. Это поколение называют поколением электронных кочевников. Молодые люди представляют себя независимыми и активными. И считают право бесцензурного доступа в Интернет своим основным правом. Большое количество людей усваивает сейчас знания через Интернет. Кто так считает, тот ошибается. 3. Завидовать можно тому, у кого все хорошо. А что мне завидовать? Мне не позавидуешь. 4. Родители заботятся о детях, а дети должны заботиться о родителях. Кто о них позаботиться, если дети о них заботиться не будут. 5. Это запрещено, то запрещено. Что же разрешено? Нельзя же все запрещать. Если вы что-то запрещаете, то нужно ведь что-то и разрешить. 6. Эти люди не будут мелочиться, если речь пойдет о выполнении их желаний. 7. Обычно вечером муж что-нибудь поесть приносит. Если нет, то посылаю сына что-нибудь принести. В общем, кто-то что-то приносит. 8. Если он за мной заехать не сможет, то пусть позвонит. 9. Разное бывает. Случается, что спорим. Бывает, что не разговариваем друг с другом. Но такого еще не было. 10. Работа для него важнее всего. Что бы ни случилось. Важнее семьи, важнее друзей.
