Род сложных имен существительных

Сложные имена существительные чрезвычайно распространены в немецком языке и обычно состоят из одного или нескольких компонентов, причем предыдущий или все предыдущие компоненты являются определяющими по отношению к последнему компоненту, например:

der Bücherschrank - книжный шкаф

der Panzerschrank - бронированный шкаф, сейф

der Bundesstaat - федеративное государство

Род сложных существительных определяется по роду определяемого слова, т.е. последнего компонента сложного слова, например:

der Bund + die Republik = die Bundesrepublik

der Schrank + die Wand = die Schrankwand

В связи с колебаниями в роде таких существительных, как der/das Meter, der/das Teil, образованные на их основе сложные существительные могут принадлежать к разному грамматическому роду, например:

der Zentimeter, der Kilometer; das Barometer, das Thermometer; der Erdteil, der Stadtteil, der Vorteil, der Anteil; das Ersatzteil, das Abteil, das Gegenteil, das Erbteil.

2. Прочитайте приведенные ниже слова с определенным артиклем, переведите их на русский язык.

Staatspräsident, Schreibmaschine, Kaufhaus, Drehmoment, Astrophysik, Königspalast, Bundestagswahl, Fernflug, Stiefmutter, Stiefvater, Stiefsohn, Stieftochter, Schwiegermutter, Schwiegervater, Schwiegertochter, Schwiegersohn, Schlaftablette, Höchststärke, Buslinie, Abschlussprüfung, Präsidentschaftskandidat, Schachweltmeisterschaft, Schachweltmeister, Staatsbesuch, Bundesregierung, Schnellzug, Expresszug, Raumfahrt, Fluglinie, Staatsgrenze.

Text B

Typisch Deutsch (2)

Studentenermäßigungen

Als Student bekommt man in Deutschland beim Vorlegen des Studentenausweises oftmal verbilligte Eintrittskarten, Fahrscheine...

Essen

Wer isst in Deutschland wann und was?

Eine Frau aus Japan war sehr überrascht, dass sogar Männer über 30 Jahre immer noch Eiscreme und Süßigkeiten in Restaurants essen.

Das klassische deutsche Frühstück ist herzhaft und besteht aus Brot, Käse, Wurst, Marmelade, Kaffee oder Tee. Die warme Hauptmahlzeit, das "Mittagessen", wird traditionell zwischen 12 und 14 Uhr eingenommen. Vor dem Essen wünschen die meisten sich gegenseitig einen "Guten Appetit". Das Abendessen oder "Abendbrot" besteht, wie der Name bereits andeutet, schon wieder meist aus Brot und Aufschnitt. Es kommt traditionell früher als in anderen Ländern, nämlich bereits gegen 19 Uhr, auf den Tisch.

Diese Traditionen gelten heute nur noch begrenzt. Viele Deutsche frühstücken anders oder gar nicht, essen mittags nur schnell eine Kleinigkeit und haben die warme Hauptmahlzeit auf irgendwann abends verlegt. Und Studierende essen sowieso zu allen Tages-und Nachtzeiten.

Es gibt kaum eine Landesküche, die man in größeren Städten nicht findet. Ob persisch, thailändisch, russisch, mexikanisch, chinesisch oder koreanisch - das Angebot an Restaurants in Deutschland ist groß. Sehr beliebt sind bei Studierenden auch die italienischen, griechischen und türkischen Lokale, weil man hier oft für wenig Geld satt wird.