- •Учебные материалы для студентов заочной формы обучения
- •Краткое содержание курса
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •Семестр 3 Форма текущего контроля
- •Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Тексты для перевода
- •Семестр 4 Форма текущего контроля
- •Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Тексты для перевода
- •Форма промежуточного контроля
- •Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
Семестр 4 Форма текущего контроля
Контрольная работа № 2 ( см. требования к оформлению в конт. раб. №1)
1. His scientific work is much spoken about. |
О его научной работе много говорят. |
is spoken – Present Indefinite Passive |
|
2. The main question has already been discussed. |
Главный вопрос уже обсудили. |
has been discussed – Present Perfect Passive |
|
Вариант 1
I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык.
1. When much material had been looked through and some problems had been solved, the article was published.
2. Electric cars will be widely used in future.
3. Today plastics are being applied for car bodies.
4. This lecturer is listened to with great interest.
II. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.
1. It is necessary for a Soviet specialist to know a foreign language.
2. The Soviet science was the first to make great contribution to the development of space technology.
3. Our idea was to design a new device for automatic control.
4. The new method to be introduced at our plant will boost labour productivity. III. Переведите предложения, обращая внимание на функции глагола to HAVE.
1. You have to come to the language laboratory of the Institute to work at your pronunciation.
2. Scientists had to create new materials for industry.
3. At present most of the industrial enterprises have their own electric power stations.
5. He has repaired the engine.
IV. Переведите предложения, обращая внимание на различные значения THAT.
1. The properties of gold are different from those of iron.
2. The professor that lectures on mechanics is the dean of our faculty.
3. The fact is that they haven’t calculated the speed of the car.
4. The research on solar radiation as well as that of the earth's magnetic field became possible due to sputniks.
V. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст
The model “ T ”
The most interesting technical features of the model “ T ”were in the ignition and transmission. Ignition was by means of а simple form of flywheel magneto.
The revolutionary transmission system of the model 'T' was the work of Ford's own designers, It consisted of а simple and robust two-speed gearbox without the conventional clutch — made possible by the low maximum speed, power, and engine rpm of 1,500 — which Ford had wisely insisted upon to ensure long engine life. The gear change was by foot pedal and quite foolproof.
It will be appreciated, therefore, that to drive the model 'T' а number of unusual operations were necessary. These were the direct result оf Henry Ford's policy оf simplification and rationalization, but they were easy. These manoeuvres were, in fact, to become а matter of habit to the millions of Americans owning а 'Lizzie ', most of whom had no previous experience of driving more conventional cars.
To drive off in а model 'T' — once the engine was started — one had to press lightly on the gear pedal to disengage the transmission. It was then possible to release the handbrake, working on the rear wheels, the last few degrees оf movement holding the 'clutch' out. With the car accelerating, gentle pressure on the gear pedal engaged top gear. Stopping the model 'T' was easier. The brake pedal was pushed and, at the same time, the handbrake applied, which also disengaged the transmission. There were two other ways of braking, to be used only in emergency, the first was to press on the brake and gear-change pedals simultaneously, thus also engaging first gear. For even fiercer braking one pressed simultaneously the brake pedal and а third pedal, which engaged reverse gear.
VI. Ответьте письменно на вопрос:
What can you say about the transmission of the model “T”?
