- •Содержание
- •Глава 1. Язык игроков магии………………………………………..6
- •Глава 2. Функционирование заимствований в жаргоне магии…………………………………………………………………………..18
- •Введение
- •Глава 1. Язык игроков магии
- •1. Магия как настольная коллекционная карточная игра и объект лингвистического исследования
- •2. Жаргон как социальная разновидность речи и речевой компонент игровой деятельности
- •1. Основные коммуникативные единицы в жаргоне магии
- •Выводы по главе 1
- •Глава 2. Функционирование заимствований в жаргоне магии
- •Звуковое усечение и освоение
- •Переоформление
- •2. Социально-коммуникативная роль заимствований как части жаргона магии
- •Заимствования из карточных игр
- •Заимствования из настольных игр
- •Заимствования из коллекционной терминологии
- •Заимствования из спортивной терминологии
- •Заимствования из фольклора и авторских фэнтези-миров
- •Заимствования как аллюзии на культуру, мифологию и традиции других стран
- •Заимствования из литературных произведений
- •Выводы по главе 2
- •Заключение
- •Список использованной литературы
Выводы по главе 1
Понятие «игра» используется в различных сферах: психологии и педагогике, спорте, теории игр, военном деле. При использовании в каждой из перечисленных областей слово «игра» приобретает различные коннотации.
Существует множество классификаций игр, основанных на разных подходах к их изучению. Одна из основных классификаций игр по внешним и внутренним признакам представлена в данном исследовании, описаны структурные особенности коллекционной карточной игры «Magic: the Gathering» и определено ее положение в системе игр. «Magic: the Gathering» является соревновательной внеутилитарной интеллектуальной настольной стратегической игрой, относящейся к типу коллекционных карточных игр.
Игра является источником активного функционирования жаргонной лексики. В данной связи в работе были рассмотрены различные определения понятий «социолект» и «жаргон» и установлена взаимосвязь между данными понятиями. Социолект – это подсистема национального языка, обслуживающая коммуникативные потребности социально ограниченных групп людей. Жаргон является разновидностью социолекта. Он используется в речи определенными социальными, профессиональными или иными группами.
Язык игроков в Магию является характерным для определенной социальной группы (группы игроков) и используется в определенных речевых ситуациях (ситуациях общения между игроками в процессе игры и вне этого процесса). Также язык игроков в Магию отличается специфической лексикой и экспрессивностью оборотов. На основе этого был сделан вывод, что язык игроков в Магию является жаргоном.
Глава 2. Функционирование заимствований в жаргоне магии
1. Основные коммуникативные единицы в жаргоне магии
Формирование жаргона – это непрерывный и постоянный процесс, который отражает тенденции развития социума. За последние двадцать лет ввиду развития индустрии компьютерных, коллекционных и настольных игр появилось большое количество различных жаргонов, связанных с игровой сферой. Жаргоны, как уже было сказано, входят в состав языка, и являются его неотъемлемой частью, которая постоянно развивается и изменяется, поэтому их исследование никогда не теряет актуальности [Вахтин, 2004, с.336].
Существует несколько общепринятых принципов формирования и пополнения жаргона:
Переосмысление (напр. «рвануть» - «пойти», «тачка» - «машина»);
Переоформление (напр. «хавчик» - «еда»);
Метафоризация (напр. «шнурки в стакане» - «родители дома»).
Звуковое усечение (напр. «баскет» - «баскетбол»);
Заимствование из других языков (напр. «бакс» - «доллар») [Большой Энциклопедический Словарь, 1998, с.213].
Данные принципы являются наиболее продуктивными, но не исключают наличие менее популярных способов пополнения жаргона.
Итак, на сегодняшний день язык игроков Магии представляет собой систему номинаций и синтаксических конструкций, имеющих определенные особенности строения и семантики. Рассмотрим составляющие данной системы.
Лексические единицы (наиболее крупная группа):
Термины и их жаргонные соответствия, обозначающие игровые действия (обычно глаголы): «to tap», (повернуть карту), «to block», (блокировать атакующих), «to shuffle», (перемешивать колоду), «to scry» (смотреть карты с верха колоды), «to drop» (поставить перманент на стол);
Числительные, прежде всего со значением количества жизни: «1 hit point» (1 жизнь из 20); Существует единственный термин «187», числительное, означающее карту, похожую по способностям на «Flametongue Kavu» или «Nekrataal», основной способностью которых была возможность убить существо при входе в игру. Число 187 в уголовном кодексе Калифорнии является кодовым номером статьи «Убийство».
Термины и их жаргонные соответствия, обозначающие игровые предметы – типы карт, зоны, способности с ключевыми словами (преимущественно существительные и прилагательные): «grave» (кладбище); «topdeck» (верхняя карта колоды), «an exile» (место, где лежат изгнанные карты), «a permanent» (карта, входящая в игру и остающаяся в ней).
Названия карт и их жаргонные соответствия (существительные): «Tarmo» / «Goof» (карта «Tarmogoyf»).
Синтаксические единицы:
Устойчивые выражения, представляющие неделимую синтагматическую связь («Black Wrath», «to play for fun», «to deal damage»), «Power Nine» – девять самых сильных и самых дорогих карт, напечатанных в первых редакциям Магии.
Процесс формирования жаргона происходит с использованием принципов пополнения жаргона. Существует несколько уникальных способов пополнения жаргона, используемых в Магии.
