Вариант №.

1. Типы определений в структуре анатомического термина.

2. Сделайте прямой и обратный перевод данных анатомических терминов: processus conchae nasalis inferioris –

sulcus arteriae temporalis mediae –

articulationes digitorum manus –

fovea articularis processus articularis –

arteriae temporales profundae anteriores et posteriores –

apex radicis dentis –

большая задняя прямая мышца головы –

кости нижних конечностей –

связка головки ребра –

отростки клиновидной кости –

верхняя и задняя ушные мышцы –

синус полых вен правого предсердия –

3. Переведите клинические термины с русского языка на латинский, укажите словарную форму, объясните значение каждого терминоэлемента:

гериатр

мастопатия

гастроррагия

уролитиаз

термофобия

диарея

аденома

кольпэктазия

холецистит

гемостаз

стетоскоп

этиология

4. Переведите рецепты:

Возьми: Порошка травы пижмы 10,0

Семян тыквы 70,0

Смешай, пусть получится порошок.

Выдать. Обозначить: Принимать в течение 2-х дней.

(При ленточных глистах).

Возьми: Хлороформа

Этилового спирта 95 % по 20 мл

Этилового эфира 10 мл

Каустической жидкости нашатыря 5 капель

Смешай. Выдай.

Обозначь: Для вдыхания. ("Противодымная смесь").

ВАРИАНТ №.

1. Способы словообразования в клинической терминологии.

2. Сделайте прямой и обратный перевод данных анатомических терминов::

ligamenta columnae vertebralis –

cartilagines nasales –

caput superius musculi pterygoidei lateralis –

processus zygomaticus ossis frontais –

musculus rectus capitis posterior major –

foramina nutricia ossium –

верхняя и средняя носовые раковины –

крыльный отросток решетчатой кости –

решетчатый гребень лобного отростка верхней челюсти –

мышца, поднимающая угол рта –

связки сухожилий –

3. Переведите клинические термины с русского языка на латинский, укажите словарную форму, объясните значение каждого терминоэлемента:

прогноз

липома

гепатоспленомегалия

ринопластика

токсикоз

хондропатия

психиатр

кардиология

уринотерапия

дизэстезия

оторея

флебит

4. Переведите рецепты:

Возьми: Плодов фенхеля

Плодов петрушки по 20,0

Корня валерианы

Коры крушины по 30,0

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке на стакан, заварить как

чай. Принимать по ½ стакана 2-3 раза в день. (Ветрогонное).

Возьми: Тиреоидина 0,02

Сахара 0,2

Смешай, чтобы получился порошок.

Выдать такие дозы числом 20.

Обозначить: По 1 порошку 3 раза в день ребенку 2 лет.

ВАРИАНТ №.