- •Німецький)
- •Глава і. Спілкування
- •Глава іі. Орієнтування в місті
- •Глава ііі. Удорозі
- •Глава іv. Перевірка на кордоні
- •Глава V. Безпека дроржнього руху………………….103
- •Глава і. Спілкування
- •1.1. Знайомство. Анкетні дані
- •1.2. Висловлювання подяки
- •1.3. Згода, незгода, відмова
- •1.4. Загальні звороти мови
- •1.5. Час. Числівники
- •1.6. Дні тижня
- •1.7. Частини доби
- •Глава іі. Орієнтування в місті
- •2.1. Як знайти дорогу
- •2.2.Готель
- •2.3. Ресторан. Їдальня
- •2.4. Пошта. Телефон
- •2.5. Банк. Обмінна каса
- •2.6.Магазин
- •2.6.1. Продуктовий магазин
- •2.6.2. Промтоварний магазин
- •2.7. Медична допомога
- •2.7.1. Виклик лікаря
- •2.7.2. Аптека
- •Глава ііі. У дорозі
- •3.1. Автомобіль
- •3.2. Основні частини автомобіля
- •3.3. Діалог на трасі
- •3.5. Аварійна ситуація
- •3.6. Автосервіс
- •3.7. Заправна станція
- •3.8. Автостоянка
- •87 Глава IV. Перевірка на кордоні
- •4.1. Митний контроль
- •4.2. Оформлення вантажу
- •Глава V. Безпека дорожнього руху
- •Додаток Дорожні знаки (інформаційні написи)
2.6.2. Промтоварний магазин
Як мені проїхати до найближчого універмагу? |
Jak mog? dostac si? do najblizszego domu handlowego? [як моген достачь шє до найбліжшего дому хандльовего] |
How can nearest store? [хау кен нiapicт сто:?] |
I reach the department ай pi:4 зе дша:тмент |
Wie komme ich zum nächsten Warenhaus? [ві коме іхь цум нехьстен варенхаус?] |
|
Чи не має у вас...? |
Czyniemajuz ...? [чи нє ма юж] |
Do you have...? [ду ю хев...?] |
Haben Sie...? [хабен зі...?] |
||
Я хотів би купити... |
Chcialbym kupic ... [хчявбим купічь] |
I would like to buy... [ай уд лайк ту бай... ] |
Ich möchte... kaufen [іхь мьохте... кауфен] |
||
Скільки це коштує? |
lie to kosztuje? [ілє то коштує] |
How much does it cost? [хау мач даз и кост?] |
Was kostet das? [вас костет дас?] |
||
Це у вас найдешевше? |
То jest najtansze? [то єст найтаньше] |
Is this the cheapest one you have? [iз зіc зе 4i:nicT уан ю хев?] |
Ist das das Billigste, was Sie haben? [іст дас дас біліхьсте вас зі хабен?] |
||
На якому поверсі продаються костюми? |
Na ktörym piеtrze sprzedawane jest garnitury? [на ктурим пєнтше спшедаван єст гарнітури] |
On what floor suits are on sale?
[он уот фло; CKXTC а:рон сейл?] |
In welchem Stockwerk werden die Anzüge verkauft? [ін вельхем штокверк верден ді анцюге феркауфт?] |
||
Який це розмір? |
Jaki to rozmiar? [які то розмяр] |
What is the size? [уот i3 зе сайз?] |
Welche Größe ist es? [вельхе грьосе іст ее?] |
||
Можна примірити цей костюм? |
Mozna wypröbowac ten garnitur? [можна випробовачь тен гарнитур] |
May I try this suit on? [мей ай трай зіс сю:т он?] |
Kann ich diesen Anzug anprobieren? [кан іхь дізен абцуг анпробі:рен?] |
||
Мій розмір... |
Möj rozmiar... [муй розмяр] |
My size is... [май сайз із...] |
Ich habe Größe... [іхь хабе грьосе...] |
||
Це мені замале (закоротке) |
То jest dla mnie za maio (krötko) [то єст для мне за маво (крутко)] |
This thing is small (short) for me [зіс сін' із смо:л (шо:т) фо мі] |
Das ist mir zu klein (kurz)
[дас іст мір цу кляйн (курц)] |
||
Це мені завелике (задовге) |
То jest dla mnie wielkie (dhigie) [то єст для мне вєлькє (двугє)] |
This thing is big (long) for me [зіс сін' із біг (лон') фо мі] |
Das ist mir zu groß (lang)
[дас іст мір цу грос (ланк)] |
||
Дайте мені, будь ласка, на номер більше (менше) |
Prosz? dac mi na rozmiar wiеcej (lub mniej) [проше дачь мі на розмяр вєнцей (люб мнєй)] |
Will you give me one size bigger (less)
[уіл ю гів мі уан сайз біге (лес)] |
Geben Sie bitte eine Größe großer (kleiner)
[гебен зі біте айне грьосе грьосер (кляйнер)] |
||
Мені це підходить |
Mnie to pasuje [мнє то пасує] |
It suits me well [іт сю:тс мі уел] |
Das passt mir [дас паст мір] |
||
Я купую це |
Kupujе тo [купує то] |
I'll buy this [айл бай зіс] |
Ich nehme das [іхь нееме дас] |
||
Випишіть мені чек |
Proszе wypisac mnie czek
[проше випісачь мнє чек] |
Draw me the cheque, please
[дро: мі зе чек, плі:з] |
Stellen Sie mir bitte den Scheck aus
[штелен зі мір біте ден шек аус] |
||
42
Упакуйте це, будь ласка |
Proszе to zapakowac
[проше то запаковачь] |
Will you wrap this for me [уіл ю pen зіс фо мі] |
Packen Sie das bitte ein
[пакен зі дас біте айн] |
Де видача покупок? |
Gdzie jest wydawanie zakupöw? [гджє єст видаване закупув] |
Where is the purchases' delivery? [уеаріз зе пе:чісіз делівері?] |
Wo ist hier die Warenausgabe? [во іст xi:p ді варенаусгабе?] |
Мені потрібно... |
Potrzebuj? ... [потшебує] |
I need... [ай ні:д...] |
Ich brauche... [іхь браухе...] |
Пальто чоловіче |
Plaszcz mеski [пвашч менскі] |
A man's coat [е менз коут] |
Einen Herrenmantel [айнен херенмантель] |
Плащ |
Plaszcz [пвашч] |
A rain-coat [е рейнкоут] |
Einen Regenmantel [айнен регенмантель] |
Спортивна куртка |
Marynarka [маринарка] |
A jacket [е джекіт] |
Eine Sportjacke [айне шпортяке] |
Костюм |
Garnitur [гарнітур] |
A suit [е сю:т] |
Einen Anzug [айнен анцук] |
Черевики |
Buty [бути] |
A pair of shoes [е пеаров шу:з] |
Schuhe [шу:е] |
Сорочка |
Koszula [кошуля] |
A shirt [е ше:т] |
Ein Hemd [айн хемт] |
Пуловер |
Sweter [светер] |
A pullover [e пулоуве] |
Einen Pullover [айнен пуловер] |
Шкарпетки |
Szkarpety [шкарпети] |
A pair of socks [e пеаров сокс] |
Socken [зокен] |
Пальто жіноче |
Plaszcz damski [пвашч дамскі] |
A coat [e коут] |
Einen Damenmantel [айнен даменмантель] |
Костюм жіночий |
Kostium [костюм] |
A suit [e сю:т] |
Ein Kostüm [айн козтюм] |
Чоботи |
Коzaczki [козачкі] |
A pair if boots [e пеаров бутс] |
Stiefel [штіфель] |
Рукавички |
Rekawice [ренкавіце] |
Gloves [главз] |
Handschuhe [хантшу:е] |
Панчохи |
Rajstopy [райстопи] |
Tights [тайте] |
Strumpfhose [штрумпфхозе] |
Туфлі |
Pantofle [пантофле] |
Shoes [шу:з] |
Schuhe [шу:е] |
Можна обміняти товар (покупку)? |
Gdzie mozna sie wymieniac towar (zakup)? [гджє можна шє вимєнячь товар (закуп)] |
Can I exchange my purchase? [кен ай іксчейндж май пe:чic?] |
Kann ich die Ware umtauschen? [канн іхь ді варе умтаушен?] |
Де можна купити парфуми? |
Gdzie mozna kupic perfumy? [гджє можна купічь перфуми] |
Where can I buy perfume? [yea кен ай бай пе:фьюм?] |
Wo kann ich Parfüm kaufen? [во канн іхь парфум кауфен?] |
Дайте мені пачку цигарок, будь ласка |
Dajcie mi paczke paplerosow, prosze? [дайчє мі пачке папєросув проше] |
Give me a pack of cigarettes, please [гів мі е пек ов сігаретс, плі:з] |
Geben Sie mir bitte eine Schachtel Zigaretten [гебен зі мір біте айне шахтель цігаретен] |
43
Де можна купити газету? |
Gdzie mozna kupic gazete? [гджє можна купічь газете] |
Where can I buy a newspaper? [yea кен ай бай e ньюзпейпе] |
Wo kann ich eine Zeitung kaufen? [во канн іхь айне цайтунк кауфен?] |
Ціна |
Сепа [цена] |
Price [прайс] |
Der Preis [дер прайс] |
Дорогий |
Drogi [дрогі] |
Expensive [ікспенсів] |
Teuer [тойер] |
Модний |
Моdnу [модни] |
Stylish, fashionable [сталіш, фешнбл] |
Modisch [модіш] |
Дешевий |
Таnі [тані] |
Cheap [чі:п] |
Billig [біліхь] |
Готовий |
Gotowy [готови] |
Ready-made, ready- to-use [редімейд, ремітую:з] |
Fertig [фертіхь] |
Нарядний |
Wytwornie ubrany [витворне убрани] |
Dressy [дресі] |
Fein [файн] |
Елегантний |
Elegancki [елеганцкі] |
Elegant [елігент] |
Elegant [елегант] |
Синтетичний |
Syntetyczny [синтетични] |
Synthetic [сінфетік] |
Synthetisch [зюнтетіш] |
Бавовняний |
Bawehiiany [бавевняни] |
Cotton [котн] |
Baumwolle- [баумволь] |
Трикотажний |
Dzianiny [джяніни] |
Jersey [дж:езі] |
Strick- [штрек-] |
Шерстяний |
Welniany [вевняни] |
Woolen [у:лн] |
Woll- [воль-] |
Шовковий |
Jedwabny [едвабни] |
Silk [сілк] |
Seiden [зайден] |
Робити покупки |
Robic zakupy [робічь закупи] |
То go shopping [ту гоу шопінг] |
Einkaufen [айнкауфен] |
Вибирати |
Wybierac [вибєрачь] |
То choose [ту чу.з] |
Wählen [велен] |
Обмінювати |
Wymieniac [вимєнячь] |
Exchange [іксчейндж] |
Umtauschen [умтаушен] |
Приймати заказ |
Przyjmowac zamöwienie [пшиймовачь замувєнє] |
Take an order [тейк єн о:да] |
Die Bestellung übernehmen [ді бештелунк юбернеемен] |
Відділ... |
Dzial... [джяв] |
Department, section of... [діпа:тмент,секшнов...] |
Die Abteilung... [ді аптайлунк...] |
- верхнього одягу |
- odziezy wierzchniej [оджєжи вєжхнєй] |
- clothes [клоузс] |
- der Oberbekleidung [дер оберкляйдунк] |
- галантереї |
- galanterii [галантеріі] |
- notions [ноушнз] |
- der Galanteriewaren [дер галантері: варен] |
- взуття |
- obuwia [обувя] |
- shoes [шу:з] |
- der Schuhe [дер шу:з] |
- нижньої білизни |
- bielizny [бєлізни] |
- underwear [андеуеа]
|
- der Unterenwasche [дер унтеренвеше] |
- парфумерії |
- perfumeryjny [прфумерийни] |
- perfumery [пе:фьюмері] |
- der Parfumeriewaren [дер парфумері:варен] |
Каса |
Kasa [каса] |
Cash desk [кеш деск] |
Die Kasse [ді касе] |
44
Касир |
Kasjer [касйєр] |
Cashier [кешіа] |
Der Kassier [дер касірер] |
Продавець |
Sprzedawca [спшедавца] |
Seller [селе] |
Der Verkäufer [дер феркойфер] |
Примірка |
Przymierzenie [пшимєженє] |
Trying on [трайін' он] |
Anprobe [анпробе] |
Вітрина |
Okienko pokazowe [окєнко показове] |
Shop window [шоп уіндоу] |
Das Schaufenster [дас шауфенстер] |
Розмір |
Rozmiar [розмяр] |
Size [сайз] |
Die Größe [ді грьосе] |
Якість |
Jakosc [якошьчь] |
Quality [KyoniTi] |
Qualität [квалітет] |
Розпродаж, знижка |
Promocja, znizka [промоцйа, зніжка] |
Sale, discount [сейл, дюкаунт] |
Der Ausverkauf, der Rabatt [дер аусферкауф, дер рабат] |
Рахунок |
Rachunek [рахунек] |
Bill [бш] |
Die Rechnung [ді рехьнунк] |
Етикетка |
Naklejka [наклейка] |
Label [лейбл] |
Das Etikett [дас етікет] |
Автомобільний магнітофон |
ReKorder samochodowy [ркордер самоходови] |
The car tape recorder [зе ка: тейп рисода] |
Das Autotonbandgerät [дас аутотонбантгерет] |
Колонки |
Glosniki [гвосьнікі] |
Speakers [ст:кез] |
Verstärker [ферштеркер] |
Батарейка |
Akumulator [акумулятор] |
Battery [бетері] |
Die Batterien [ді батері:ен] |
Брюки |
Spodnie [споднє] |
Trousers [трауиз] |
Die Hosen [ді хозен] |
Джинси |
Dzinsy [джінси] |
Jeans [джанз] |
Die Jeans [ді джі:нс] |
Дублянка |
Kozuch [кожух] |
Sheepskin coat [шi:пскін коут] |
Schafpelzmantel [шафпельцмантель] |
Шкіра |
Sköra [скура] |
Leather [лезе] |
Leder [ледер] |
Шуба |
Szuba [шуба] |
Fur coat [фе: коут] |
Pelzmantel [пельцмантель] |
Парфуми |
Perfumy [перфуми] |
Perfume [пе:фьюм] |
Parfüm [парфюм] |
Парасолька |
Parasola [парасоля] |
Umbrella [амбрела] |
Regenschirm [регеншірм] |
Зубна паста |
Pasta do z?böw [паста до зембув] |
Tooth paste [ту:с пейст] |
Zahnpaste [ца:нрасте] |
Зубна щітка |
Szczoteczka do zеböw [шчотечка до зембув] |
Tooth-brush [ту: с браш] |
Zahnbürste [ца:нбюрсте] |
Бритва |
Maszynka do golenia [машинка до голєня] |
Razor [рейза] |
Der Rasierapparat [дер разі:апарат] |
Лезо |
Ostrza [остша] |
Blade [блейд] |
Klinge [клінге] |
Відеокамера |
Kamera wideo [камера відео] |
Video camera [eiflioy кемера] |
Videokamera [відеокамера] |
45
Фотоапарат |
Aparat fotograficzny [апарат фотографічни] |
Camera [кемера] |
Der Fotoapparat [дер фотоапарат] |
Магнітофон |
Magnetofon [магнетофон] |
Tape-recorder [тейп ржо:да] |
Das Tonbandgerät [дас тонбантгерет] |
Радіоприймач |
Radio [радіо] |
Radio [рейдюу] |
Der Radioapparat [дер радіоапарат] |
Мило |
Mydlo [мидво] |
Soap [соуп] |
Die Seife [ді зайфе] |
Шампунь |
Szampon [шампон] |
Shampoo [шемпу:] |
Das Shampoo [дас шампу:] |
Нитки |
Wijtki [вонткі] |
Threads [средз] |
Garn [гарн] |
Ґудзик |
Guziki [гужікі] |
Buttons [батнз] |
Die Knöpfe [ді кньопфе] |
Піжама |
Pizama [піжама] |
Pajamas [шджма:маз] |
Der Schlafanzug [дер шлафанцук] |
Постільна білизна |
Posciel [пошьчєль] |
Bed-clothes [бедклоузс] |
Die Bettwäsche [ді бетвеше] |
Гребінець |
Grzebien [гжебєнь] |
Comb [коум] |
Der Kamm [дер кам] |
Цигарки |
Papierosy [папєроси] |
Cigarettes [cirapeTc] |
Die Zigaretten [ді цігаретен] |
Сірники |
Zapalki [запавкі] |
Matches [метчіз] |
Die Streichhölzer [Ді штрайхьхьольцер] |
Дорожня сумка |
Torba podrozna [торба подружна] |
Bag [бег] |
Die Reisetasche [ді райзеташе] |
Тканина |
Tkanina [тканіна] |
Fabric [фебрж] |
Der Stoff [дер штоф] |
Наручний годинник |
Zegarki nа reke [згаркі на ренке] |
Watch [уотч] |
Die Armbanduhr [ді армбанту:р] |
Сувенір |
Pamiatka [памьонтка] |
Souvenir [сувеше] |
Das Souvenir [дас зувені:р] |
46
