- •«Французский язык? Обожаю!»
- •Модуль 1
- •[Ε] открытое
- •От буквы к звуку
- •Слова и выражения
- •Правила чтения
- •II. Слогоделение
- •III. Ударение
- •IV. Сцепление
- •I. Прочтите и переведите
- •II. Прослушайте и повторите
- •1. Существительное во французском языке не употребляется изолированно.
- •2. Указательное местоимение ça [sa] /это/ и выражение c'est [sε] /это (есть)/.
- •3. Глагол в 3-м лице единственного числа настоящего времени
Правила чтения
Буква «e» в конце слова не произносится. При произнесении конечного согласного слегка округляйте губы. |
table parle veste fête aide mère lave
|
Любой гласный, стоящий в закрытом ударном слоге перед согласными [r], [z], [v], [ʒ] и группой [vr], произносится как долгий. В фонетической транскрипции после долгого гласного ставится двоеточие. |
parle [pa:rl] Charles [∫a:rl] tard [ta:r] mère [mε:r] lave [la:v]
|
Буквы р, t, d, s в конце слова не произносятся.
|
drap prêt sait met valet rat plat part lard tard Bernard Gaspard Arles [a:rl] Cannes [kan] ananas bras très |
Буквы с, l, r, в конце слова произносятся. |
bac [k] arc parc Marc grec avec bal mal carnaval clair mer Исключения: буква R не произносится в глагольном окончании -er. |
Буква «c» произносится как [s] перед е, i, y. |
place c'est
|
Буква «c» произносится как [k] во всех остальных случаях. Перед гласной [а] звук [k] смягчается. |
car carte Pascal cravate cratère cabaret cascade spectacle grec avec |
Буква «ç» произносится как [s] |
ça ça va ça marche
|
Буква «s» произносится как [s] |
sa sait veste Pascal |
Двойной согласный произносится как один |
|
ll = [l]
|
salle balle elle belle vaisselle ballade ballet |
nn = [n] |
Anne |
pp = [p] |
s'appelle |
rr = [r] |
parterre |
ss = [s] |
adresse masse messe |
tt = [t] |
cette lettre |
Буквосочетание ch соответствует русскому «ш» [∫]. |
cache cherche pêche Charles chacal
|
После буквы «q» всегда пишется (но не произносится) буква «u». qu = [k] |
quel parquet grecque chaque fresque masque casque
|
II. Слогоделение
Во французском слове (фразе) столько слогов, сколько произносимых гласных.
Charles [∫a:rl], vrai [vrε] = 1 слог
Parquet [pa:r-kε] = 2 слога
Cette adresse [sε-ta-drεs] = 3 слога
Madagascar [ma-da-gas-ka:r] = 4 слога.
Elle aime la mer [ε-lεm-la-mε:r] = 4 слога.
Граница слога проходит после гласного перед следующим согласным (такой слог, оканчивающийся на произносимый гласный, называется открытым) или между двумя согласными (слог, оканчивающийся на произносимый согласный, называется закрытым).
Открытый слог: papa, va, sait [sε]
Закрытый слог: tard [ta:r], mère [mε:r], lave [la:v].
