- •I. 1.Прочитайте и переведите:
- •2.Определите от каких слов образованы наречия и переведите их:
- •3. Прочитайте и переведите:
- •II. Назовите причастие II (III форма глагола) от следующих инфинитивов и переведите их:
- •IV. Прочтите и переведите предложения с причастием в роли определения:
- •V. Переведите предложения, обращая внимание на слова с окончанием –ed.
- •VI. Проанализируйте предложения, найдите причастие II в каждом и определите его функцию. Переведите предложения на русский язык.
- •IX. Прочтите предложения, поставьте глагол, данный в скобках, в Present, Past или Future Simple Passive, переведите предложения на русский язык :
- •X. Измените залог предложения по модели:
- •XI. Прочтите слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •XII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •VII. Прочтите и переведите предложения, обращая внимание на союзы if, unless:
- •VIII. Назовите сказуемое в пассивном залоге:
- •I. Read the text b, translate it and tell what you have learnt from this text:
- •II. Read the text c and give a short retelling.
- •III. Find the English equivalents:
- •I. 1. Прочитайте и переведите:
- •V. Раскройте скобки, образуя причастие I или II от данных инфинитивов.
- •VI. Проанализируйте предложения, найдите причастие II в каждом и определите его функцию. Переведите предложения на русский язык.
- •VII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •VIII. Прочитайте текст и переведите его со словарем. Подготовьте аннотацию текста.
- •IX. Ответьте на следующие вопросы:
- •I . Read text b and translate it from English into Russian.
- •II. Are these sentences true or false?
- •I.1. Прочитайте и переведите:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •III. Определите функцию причастия I и переведите предложения на русский язык.
- •IV. Заполните пропуски, употребив Participle I, используя глаголы, стоящие в скобках.
- •V. Проанализируйте предложения, найдите причастие и существительное, которое им определяется, определите функцию. Переведите предложения на русский язык.
- •VI. Переведите предложения с парными союзами.
- •VII. Прочтите слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •VIII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •IX. Прочтите и переведите следующие однокоренные слова:
- •XI. Прочтите вопросы и постарайтесь ответить на них перед чтением текста:
- •XII. Прочтите и переведите текст а.
- •I. Give definitions to the following:
- •II. Find equivalents in the text
- •III. Fill in the proper words:
- •IV. Translate the following sentences:
- •V. Answer the questions:
- •VI. Agree or disagree:
- •VII. Read and translate the text. Match the specialty and its duties.
- •VIII. Test
- •I.1. Прочитайте и переведите:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •3. Переведите однокоренные слова:
- •II. Переведите следующие словосочетания, используя причастие I или II:
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на причастия и роли определения:
- •IV. Прочтите и переведите:
- •V. Раскройте скобки, выберите нужную форму причастия и переведите предложения:
- •VI. Проанализируйте предложения, найдите причастие I и определите его функции:
- •VII. Прочитайте предложения, найдите в них парные союзы и переведите предложения на русский язык:
- •VIII. Вставьте вместо пропусков необходимые по смыслу союзы either … or, neither … nor, both … and.
- •IX. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •X. Прочтите текст а и переведите его на русский язык:
- •I. Answer the questions:
- •II. Using the information about the medicine, choose the patient who can be treated with this drug. Explain your choice.
- •III. Read and translate text b. Match the specialty and its duties.
- •IV. Communicative situations:
- •I. 1. Прочитайте и переведите:
- •2. Прочитайте и переведите слова:
- •II. Прочтите и переведите следующие интернациональные слова:
- •III. Поставьте оборот “there is | there are ” в нужной форме.
- •IV. Переведите на английский язык.
- •V. Сделайте предложения отрицательными, а затем вопросительными:
- •VI. Задайте вопросы, используя слова, данные в скобках.
- •VII. Переведите предложения на русский язык:
- •VIII. Переведите предложения, обращая внимание на союз either … or.
- •IX. Прочтите слова, запомните их произношение и дайте русские эквиваленты:
- •XI. Прочтите вопросы перед чтением текста и ответьте на них.
- •XII. Прочтите текст и скажите, какие химические элементы упоминаются в тексте:
- •1. Read the text b and comment on the figures.
- •II. Finish the sentences using the following words:
- •III. Answer the questions:
- •I. 1. Прочитайте и переведите:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •3. Выделите словообразовательные элементы в следующих словах и переведите их на русский язык:
- •II. Переведите следующие предложения на русский язык. Поставьте их вначале в отрицательную, а затем в вопросительную форму.
- •III. Раскройте скобки, поставив глаголы во временную группу Simple Passive.
- •IV. Раскройте скобки, употребив сказуемое в действительном или страдательном залоге.
- •V. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на залог сказуемого.
- •VI. Переведите те предложения, в которых «one -ones и that-those» выступают в роли заменителей существительных.
- •VIII. Прочтите слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •IX. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •X. Прочтите и переведите текст а. Text a. Compounds of Sodium and Potassium
- •XI . Answer the questions:
- •I. Read and translate the text b: Text b. Proteins and Amino-Acids
- •II. Find the equivalents of the words in brackets:
- •III. Answer the questions:
- •IV. Communicative situations:
- •I. 1. Прочитайте и переведите:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •VII. 1. Произнесите по- английски.
- •VIII. Образуйте порядковые числительные от следующих количественных (устно):
- •XIV. Прочтите следующие вопросы и пометьте те из них, на которые вы можете ответить и те, на которые вы затрудняетесь ответить.
- •IX. Запомните :
- •X. Прочитайте и переведите следующие предложения .
- •XI. Скажите по-английски.
- •XII. Прочитайте слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •XIII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •XV. Прочтите текст а и найдите в нем ответы на «трудные» вопросы и отметьте те, на которые вы ответили неправильно.
- •XVII. Дайте русские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •XIX. Дайте дефиниции следующих понятий:
- •I. Read the text paying attention to internationalisms. Find the answers to the following questions:
- •II. Write the names of the following chemical elements using symbols and formulas:
- •I. 1. Прочитайте и переведите:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •II. 1. Образуйте сравнительную и превосходную степень данных прилагательных.
- •III. Ответьте на следующие вопросы по образцу. Переведите получившиеся предложения.
- •IV. Поставьте прилагательное или наречие в соответствующую форму.
- •V. Употребите либо as … as, либо not so … as в следующих предложениях.
- •VI. Соедините в пары названия органов и тканей человеческого организма и прилагательные, образованные от них с помощью латинско-греческих терминоэлементов.
- •VII. Прочитайте слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •VIII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •IX. Прочтите и переведите текст а:
- •X. Ответьте на следующие вопросы:
- •I. Read and translate the text b. Mention the criteria for the classification of compounds.
- •II. Find the English equivalents in the text:
- •III. Find the synonyms:
- •I.1. Прочитайте и переведите:
- •II. 2. Прочтите и подберите к каждому существительному из списка а соответствующее ему по смыслу прилагательное из списка в:
- •III. Постойте вопросительную, утвердительную или отрицательную форму следующих предложений, содержащих неопределенные местоимения.
- •1V. Дополните таблицу недостающими формами производных местоимений some, any, no, every и переведите их.
- •V. Поставьте предложения с производными местоимениями some, any, no, every сначала в вопросительную форму, а затем в отрицательную.
- •V I. Вставьте местоимения somebody, anybody, nobody или everybody.
- •VII. Найдите, в каком предложении слово both имеет самостоятельное значение, а в каком оно употребляется в составе парного союза:
- •VIII. Прочитайте предложения и переведите их, обращая внимание на слово thus :
- •X. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •XI. Прочтите и переведите следующие словосочетания:
- •XII . Прочитайте и переведите текст a на русский язык:
- •I. Answer the questions:
- •II. Read and translate the text b into Russian:
- •III. Make up a scheme of classification of chemical reactions according to their mechanism.
- •IV. Read the descriptions of the following chemical reactions and name the type of every reaction.
- •II. Образуйте существительные от следующих глаголов:
- •III. Переведите предложения на русский язык , обращая внимание на образование вопросительной формы:
- •IV. Работайте в парах. Составьте вопросы, поставив слова в соответствии с правилом составления вопросительных предложений. Проверьте свои ответы с ответами партнёра:
- •V. Закончите предложения:
- •VI. Переведите предложения с заменителями модальных глаголов. Укажите, какой модальный глагол заменён в каждом из предложений:
- •VII. Прочтите следующую информацию. Ответьте на поставленные вопросы устно:
- •VIII. Прочтите и запомните следующие формы медикаментов:
- •IX. Запомните некоторые определения:
- •X. Выучите следующие слова и словосочетaния:
- •XI. Прочитайте и переведите текст а.
- •I. Find the following equivalents in the text:
- •II. Answer the questions:
- •III. Complete the following sentences according to the text:
- •IV. Read and translate the following text:
- •V. Fill in the proper words from the text:
- •Vegetable, divided, petrolatum, absorption, penetration, temperature, wool.
- •VI. Answer the questions:
- •VII. Communicative situations. Solve the problems:
- •IV. Поставьте прилагательные ( или наречия ) в нужную форму:
- •V. Переведите предложения, обращая внимание на различные значения as:
- •VI. Вставьте вместо пропусков данные прилагательные в необходимой степени сравнения:
- •VII. Выберите из списка соответствующий глагол и поставьте его в повелительное наклонение:
- •VIII. Изучите случаи употребления слова «еnough».
- •IX. Выразите то же самое на английском:
- •X. Дополните предложения, чтобы они соответствовали действительности:
- •XIII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •XIV. Ответьте на вопросы перед тем, чем начать работу с текстом.
- •I. Complete the sentences:
- •II. Answer the questions:
- •III. Match the names of different drugs given below with their description:
- •IV. Read and translate text b:
- •V. Answer the questions:
- •VI. Communicative situations:
- •I. 1. Образуйте от этих слов слова с противоположным значением с помощью отрицательных приставок, переведите их на русский язык:
- •2. Назовите исходную форму следующих существительных:
- •II. Поставьте предложения в отрицательную форму:
- •III. Прочтите предложения; поставьте глагол, данный в скобках, в Present Simple или Present Continuous Active:
- •IV. Переведите следующие предложения. Определите видовременную форму сказуемого в каждом из них.
- •V. Найдите в правой колонке синонимы для слов и выражений из левой колонки слов:
- •VI. Найдите под чертой антонимы для следующих слов и выражений:
- •VII. Переведите эти предложения и определите тип придаточных предложений в каждом из них:
- •VIII. Заполните пропуски предлогами там, где необходимо
- •IX. Прочтите слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •X. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •XI. Прочтите и переведите текст а: Text a. Solid dosages
- •I. Answer the questions :
- •II. Find the following equivalents in the text:
- •III. Read text b and translate it into Russian:
- •IV. Chose the right variants of the answers:
- •V. Translate the sentences from Russian into English:
- •IV. Преобразуйте сложноподчиненные предложения в простые с причастным оборотом:
- •V. Вставьте пропущенные союзы и предлоги по смыслу, где необходимо
- •VI. Прочтите слова, запомните их произношение и дайте их русские эквиваленты:
- •VII. Выучите следующие слова и словосочетания:
- •VIII. Прочтите и переведите текст а. Обратите внимание на предлоги и союзы.
- •I. Complete the following sentences according to the text:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Read and translate the following text: Text b. «Hibitane» Antiseptic Cream
- •IV. Fill in the proper prepositions:
- •V. Translate the following sentences:
- •VI. Choose the right variant of the answer:
III. Find the English equivalents:
Бактерия холеры, широко распространенная эпидемия, происхождение заболевания, защитные меры, подхватить холеру, начать исследования, почки, селезенка, похожий на запятую, стенки кишечника, продолжать свои исследования, обнаружить у людей с холерой, исследовать животных.
LESSON 2
Грамматика: причастия I и II (повторение и закрепление), функции причастий
FROM THE HISTORY OF PHARMACY (PART II)
Запомните: префиксы un-, in-, im- , il- , ir- указывают на отрицание или отсутствие того, что выражается в корне слова
I. 1. Прочитайте и переведите:
Impossible, indefinite, irregular, undone, unhappy, illegal, unwritten, ineffective, unstable, unknown
2. Прочтите и переведите следующие слова, опираясь на знание латинского языка:
pharmacy, medicine, drug, compound, dispense, analyze, pharmacist, medicinal, physician, prescribe, prescription, ingredient, manufacture, phenomenon, phenomena, matter, analysis
II. Образуйте и переведите причастия прошедшего времени от следующих глаголов. Придумайте предложения с образованными причастиями.
grow, learn, meet, play, send, treat, teach, examine, buy, sleep.
III. Переведите с английского языка на русский.
studied material, taken book, translated text, delivered lecture, sung song, given word, asked student, felt pain, lost key, written letter.
IV. Переведите предложения на русский язык.
1. Therapy in the disease mentioned is only symptomatic.
2. The required minimum amount of physical exercise varies in different persons.
3. The article entitled ‘Hypoxia’ was published in the medical journal.
4. Physical activities take many forms . In children it is play characterized by joy.
5. The system developed by this firm is very useful.
6. The enteropathies in infants associated with milk are transient.
7. These drugs were very valuable for neurapharmacologists involved in neuroceptors studies.
8. Neurotic depression treated appropriately with supportive psychotherapy and antidepressant medicines has a good prognosis.
9. American researchers in the report published said they had discovered new technique.
V. Раскройте скобки, образуя причастие I или II от данных инфинитивов.
1. Whooping cough was one of American’s (to lead) child killers.
2. The surgeon ( to instruct) the students is a very experienced one.
3. The test ( to make) by the therapeutist helped to make a correct diagnosis.
4. Depression ( to treat ) adequately has a very good prognosis.
5. The journal ( to publish) medical papers is very popular.
6. The patient with a ( to break) leg was operated successfully.
7. Does the nurse (to take) blood for a test work in your department?
8. This medicine is the most widely ( to use ) medicine for treating stomach discomfort.
VI. Проанализируйте предложения, найдите причастие II в каждом и определите его функцию. Переведите предложения на русский язык.
1. Despite the health risks associated with lead, it was used by doctors for around 2000 years.
2. Metallic mercury dispersed in fat was used as an ointment for skin complaints.
3. When heated, dry ice (solid CO2) becomes a gas.
4. When taken through the mouth, beryllium compounds may be less toxic.
5. Neutron is a non-charged nuclear particle with the same mass as the proton.
6. Potassium is silvery when first cut but it oxidizes rapidly in air and tarnishes within minutes.
7. Nitroglycerin is not effective when swallowed.
8. Much of the organic matter produced through photosynthesis is eventually used in the building of protoplasm and cell walls.
9. Most poisonous plants are poisonous only when eaten.
10. Zinc is lost from the body at about 1% of the total per day, excreted via the intestines, urine and sweat.