Навчальні посібники

29. Васильєв С.В. Цивільний процес України : навч. посіб. /С.В. Васильєв. – Київ : Центр учбової літератури, 2013.– 343 с.

30. Кілічава Т.М. Цивільне процесуальне право : навч. посіб. / Т.М. Кілі­чава; Мін-во освіти і науки України. – Київ : Центр учбової літератури, 2007. – 351 с.

31. Фурса С. Я. Цивільний процес України. Проблеми і перспективи : наук.-практ. посіб. / С. Фурса, С. Щербак, О. І. Євтушенко; Центр правових досліджень Фурси. – Київ : Видавець С.Я.Фурса: КНТ, 2006. – 446 с.

32. Цивільний процес : навч. посіб. /А.В. Андрушко, Ю.В. Білоусов, Н.Л. Бон­да­ренко; За ред. Ю.В.Білоусова; М-во освіти і науки України. – Київ : Прецедент, 2005. – 293 с.

33. Цивільний процес України : академічний курс : підручник для студ. юрид. спец. вищ. навч. закл. / Світлана Фурса [та ін.]; за ред. С.Я. Фурси; Центр правових досліджень Фурси. – Київ : Видавець Фурса С.Я. : КНТ, 2009. – 846 с.

34. Цивільне процесуальне право України : навч. посіб. / І.О. Безлюдько, С.С. Бичкова, В.І. Бобрик; За заг. ред. С.С. Бичкової. – Київ : Атіка, 2006. – 383 с.

35. Цивільне процесуальне право України : навч. посіб. для підготовки до іспитів / укл.: І.В.Тетарчук, Т.Є. Дяків. – Київ : Центр учбової літератури, 2012 – 206 с.

36. Цивільне процесуальне право України : підручник /С.Бичкова, І. Бірюков, В. Бобрик та ін.; за заг. ред. С.С. Бичкової; М-во освіти і науки України. – Київ : Атіка, 2009. – 759 с.

37. Чорнооченко С. І. Цивільний процес : навч. посіб. / С. Чорнооченко; М-во внутрішніх справ України, Нац. акад. внутрішніх справ України. – 3-е вид., перероб. і доп. – Київ : Центр учбової літератури, 2014.– 415 с.

38. Штефан О. О. Цивільне процесуальне право України : навч. посіб. / О. Штефан; М-во освіти і науки України. – Київ : Юрінком Інтер, 2009. – 358 с.

15. Інформаційні ресурси.

1. Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua.

2. Національна парламентська бібліотека України [Електронний ресурс]. – Режим доступу :http://www.nplu.org.

3. Электронная юридическая библиотека Ilex [Электронный ресурс]. – Режим доступа :http://lexlibrary.org.

4. Электронные библиотеки Украины [Электронный ресурс] : (краткий кат.). – 5. Режим доступа : http://iesu.nau.edu.ua/ukr/info/student/library.htm.

5. Юридическая научная библиотека издательства “Спарк” [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://lawlibrary.ru.

6. Конспект лекцій.

7. Джерела Internet.

8. Wikipedia.org

9. portal.rada.gov.ua.

10. static.rada.gov.u

11. golos.com.ua.

Методичні рекомендації при вивченні теми

При вивченні першого питання (Фіксування цивільного процесу.) студентам слід звернути увагу на те, що

Фіксування цивільного процесу - це офіційна діяльність суду по послідовному відображенню ходу судового розгляду, закріпленню процесуальних дій, вчинених учасниками судового процесу, яка відповідно до закону здійснюється за допомогою звукозаписувального технічного засобу, ведення журналу судо­вого засідання та складення відповідних протоколів.

Детальне фіксування цивільного судочинства є однією з гарантій захисту прав, свобод та інтересів осіб, оскільки за­конність і обґрунтованість судових рішень оцінюється вище­стоящими інстанціями з урахуванням змісту зафіксованого. Воно повинне проводитися повно і чітко, а також у тій по­слідовності, в якій вчинялися процесуальні дії.

Фіксування цивільного процесу відбувається у трьох взає­мопов'язаних формах: за допомогою технічних засобів, шляхом ведення журналу судового засідання та складання протоколів про окремі процесуальні дії.

Відповідно до ст. 129 Конституції України однією з основ­них засад судочинства є його повне фіксування технічними засобами.

Це конституційне положення знайшло своє відображення у ст. 197 ЦПК України та Інструкції про порядок фіксування судо­вого процесу технічними засобами в загальних судах України, зат­вердженої Наказом Державної судової адміністрації України.

Відповідно до ст. 197 ЦПК суд під час судового розгляду справи здійснює повне фіксування судового засідання за допо­могою звукозаписувального технічного засобу.

Хід судового засідання фіксується у протоколі судового засідан­ня, у якому зазначаються:

1. рік, місяць, число і місце проведення судового засідання;

2. час початку судового засідання;

3. найменування суду, який розглядає справу, прізвище та ініціали судді (суддів), секретаря судового засідання;

4. справа, що розглядається, імена (найменування) сторін та інших осіб, які беруть участь у справі;

5. відомості про присутність осіб, які беруть участь у справі, експертів, спеціалістів, перекладачів, свідків або про їх відсутність, причини відсутності та про вручення їм судових повісток;

6. відомості про роз'яснення сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, їхніх процесуальних прав та обов'язків;

7. усі розпорядження головуючого та ухвали, постановлені без виходу до нарадчої кімнати, а також відомості про проголошення ухвал, постановлених у нарадчій кімнаті;

8. основний зміст заяв і клопотань сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, та хід їх обговорення;

9. основний зміст пояснень осіб, які беруть участь у справі, а також показання свідків, усні роз'яснення та доповнення експертами своїх висновків; усні роз'яснення спеціалістів;

10. подані в судовому засіданні докази, хід дослідження доказів, а у разі, якщо докази не додаються до справи, — номер, дата та зміст письмових доказів, а також ознаки і властивості речових доказів;

11. зміст судових дебатів;

12. відомості про проголошення рішення, ухвали за результа­тами розгляду справи та роз'яснення особам, які беруть участь у справі, змісту рішення, ухвали, порядку і строку їх оскарження, а також права та строк на ознайомлення з про­токолом судового засідання, подання на нього зауважень;

13. час закінчення судового засідання у справі.

У протоколі судового засідання відображаються всі істотні моменти розгляду справи в тій послідовності, в якій вони мали місце у судовому засіданні.

Протокол складається секретарем судового засідання, він повинен бути оформлений та підписаний головуючим і секре­тарем судового засідання не пізніше трьох днів з дня закінчен­ня судового засідання. У разі необхідності строк для оформлен­ня та підписання протоколу може бути продовжено головуючим, але не більше ніж на десять днів після закінчення судового засідання. Про підписання протоколу повідомляють­ся особи, які беруть участь у справі.

Фіксування судового процесу технічними засобами — це технічний запис судового засідання за допомогою комплексу з фіксування судового процесу, що включає в себе створення аудіофонограми судового засідання.

Повноваження для звукозапису судових засідань, створення архівних та робочих копій фонограм покладаються на секретаря судового засідання або працівника, визначеного головою суду.

Для технічного фіксування судового процесу застосовують­ся спеціальна комп'ютерна система "Оберіг".

Технічне фіксування судового процесу починається з мо­менту відкриття судового засідання. Протягом судового засідання секретар повинен вести журнал за допомогою спеціальної програми звукозапису.

Під час звукозапису секретар здійснює поточний контроль якості запису шляхом прослуховування через навушники, конт­роль рівня запису в спеціальній області в програмі звукозапису та контроль працездатності комплексу звукозапису шляхом спосте­реження за його станом. У разі виявлення ознак непрацездатності обладнання комплексу звукозапису секретар доповідає голові про неможливість подальшого фіксування судового процесу.

При необхідності секретар звертається до суду з проханням зобов'язати учасників засідання говорити голосніше.

Після закінчення судового засідання секретар:

1. зберігає журнал судового засідання;

2. підписує журнал, передає для долучення до справи;

3. створює архівну та робочу копії фонограми. Архівна ко­пія повинна здаватися архіваріусу до кінця робочого дня, а робоча копія зберігається разом зі справою.

Примірники фонограм записуються у вигляді архівної та робочої копії на окремі компакт-диски. Для кожної судової справи виділяються два компакт-диски: один — для архівної копії, другий - для робочої копії. На ці диски записуються всі фонограми судових засідань у справі. У разі, якщо фонограми засідань не вміщуються на один компакт-диск, виділяються додаткові компакт-диски.

До маркування конверта компакт-диску входять такі відо­мості:

• номер судової справи;

• серійний номер компакт-диску;

• дата судового засідання;

• підпис секретаря;

• примітка.

За клопотанням особи, яка бере участь у справі, може бути за плату здійснено повне або часткове роздрукування техніч­ного запису судового засідання за розпорядженням головую­чого. Особа, яка бере участь у справі, має право отримати копію інформації з носія, на який здійснювався технічний запис цивільного процесу.

Одночасно з проведенням фіксування технічними засоба­ми секретарем судового засідання ведеться журнал судового засідання.

Журнал судового засідання - це основний процесуальний документ, в якому відображаються всі процесуальні дії учас­ників судовго засідання.

Відповідно до ст. 198 ЦПК у журналі судового засідання зазначаються такі відомості:

1. рік, місяць, число і місце судового засідання;

2. найменування суду, який розглядає справу, прізвище та ініціали судді, секретаря судового засідання;

3. справа, що розглядається, імена (найменування) сторін та інших осіб, що беруть участь у справі;

4. порядковий номер вчинення процесуальної дії;

5. назва процесуальної дії;

6. час вчинення процесуальної дії;

7. інші відомості, визначені цим Кодексом.

Журнал судового засідання ведеться секретарем судового засідання за допомогою комп'ютерної програми, роздруковуєть-ся та підписується ним невідкладно після судового засідання і приєднується до справи.

При вивченні другого питання (Зауваження щодо технічного запису судового засідання, журналу судового засідання та їх розгляд.) студентам слід звернути увагу на те, що

Стаття 199. ЦПК України.