Pensum I. Aufgabe zum Lesen

1. Lesen Sie bitte Kapitel 1-4. Aufgaben zum Wortschatz

1. Übersetzen Sie diese Wörter und Wendungen, finden Sie sie im Text und

bilden Sie mit ihnen Ihre eigenen Sätze.

• -e Detektei, -en

• überlegen

• sich tummeln

• versperren

• -r, -e Unbefugte

• -e Werbeagentur, -en

• -s Gefängnis, -se

2. Ersetzen Sie die eingeklammerten russischen Wörter und Wendungen durch deutsche.

1. Müller klemmte sich (телефонная трубка) zwischen Kopf und Schulter, damit er die Zeitungsseite (перелистывать) konnte.

2. Während (поездки) überlegte Müller, wann er diesen Joachim Breitner (в последний раз) gesehen hatte.

3. (На тротуаре) tummelte sich eine Menge Neugie­riger; jeder wollte wissen, warum ein (полицейская машина) vor dem (вход в здание) stand.

4. Müller überlegte. Es schien klar, dass (кто-то) seinen alten Tischtenniskollegen im (тюрьма) sehen wollte.

5. …Еr war kein einfacher Chef, eine ziemlich unangenehme (личность), aber trotz­dem, es gab eigentlich keine größeren Probleme mit ihm. Jedenfalls hatte er nicht den geringsten (причина), mich zu (уволить).

2. Wählen Sie das Adjektiv, das sich mit allen Substantiven einer Reihe kombinieren lässt! Bilden Sie Wortverbindungen und deklinieren Sie sie!

Erfolgreich, politisch , weiter, anonym.

- die Schriftenreihe, der Anspruch, das Verhältnis;

- die Drohung, der Mord, die Zeitung, die Partei, die Situation;

- die Klingel ,der Brief, die Einladung, das Geschenk;

- der Leiter, der Vertreter, der Mensch, die Frau, der Spieler.

IV. Geben Sie den Sinn eines Märchens in 10 Sätzen wieder. Gebrauchen Sie verschiedene phraseologische Wendungen und unbedingt diese drei:

Sich (D) den Weg bahnen пробираться, проталкиваться

Ärger mit (D) haben иметь неприятности с кем-л., чем-л.

die Finger von (D) lassen держаться в стороне от кого-л., чего-л.

Zum Beispiel Märchen „Rotkäppchen“: Es lebte einmal eine gute Frau mit ihrer kleinen Tochter, die Rotkäppchen hieß. Eines Tages buk die Mutti schmackhafte Kuchen und Rotkäppchen musste diese Kuchen ihrer kranken Großmutter bringen. Damit Rotkäppchen Ärger mit niemandem hatte, sagte die Mutti ihr: „Lasse die Finger von den Unbekannten und sei aufmerksam! Sie sammelte ihre Kräfte und begann sich den Weg durch den Wald zu bahnen…

5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Чтобы найти этого человека, ты должна обратиться в частное сыскное агентство. 2. Я обдумаю твою ситуацию чуть позже, а сейчас у меня много дел. 3. Перед подъездом возилась толпа зевак. Все хотели знать, что произошло. 4. Если у тебя есть вопросы ко мне, то спрашивай, а не преграждай мне путь. 5. Извините, но это вход только для служащих, а Вы – не уполномоченный. 6. Наше агентство по рекламе предлагает вам всевозможные виды реклам. Обратитесь к нам и вы сами в этом убедитесь. 7. За это тяжкое преступление ты будешь сидеть в тюрьме.

Übungen zur Verstehenskontrolle

1. Sagen Sie, ob folgende Aussagen dem Inhalt entsprechen. Korrigieren Sie sie, wenn sie falsch sind!

1. Herr Müller ist ein energischer junger Mensch, Maler von Beruf.

2. Joachim Breitner erregte Verdacht, weil seine Fingerabdrücke auf der Pistole waren.

3. Der Brief wurde auf der Schreibmaschine von Joachim Breitner getippt.

4. Joachim Breitner hatte zwischen sieben und zehn kein ver­nünftiges Alibi.

	1.	2.	3.	4.
R
F

2. Wem gehören folgende Worte? Wie charakterisieren sie die sprechende Person?

a) "Tut mir leid, mein Herr, Eintritt für Unbefugte verbo­ten."

b) "Helmut, ich weiß es wirklich nicht. Ich verstehe über­haupt nichts mehr. Was soll ich bloß tun?"

c) "Was war dieser Schlachter für ein Mensch? Wie alt war er?"