- •Шарль Бодлер Вальтер Беньямин Политика & Эстетика. Коллективная монография
- •Аннотация
- •Мимесис-различие
- •Мимесис-тождество
- •Мимесис-буквальность
- •Пьер Лафорг бодлер, дюпон и «бесконечное притяжение республики»
- •Барбара Боак образы классовой борьбы в «сплине парижа» бодлера
- •Татьяна Соколова силуэт эксцентричной личности в творчестве бодлера
- •Пассаж-бодлер
- •Виктор Зацепин «passagen-werk» вальтера беньямина: архитектура, аллегория и историческое движение
- •1. Архитектура и монтаж
- •2. Аллегория и выразительность
- •3. Выразительность и движение
- •Марк Саньоль бодлер, беньямин, бланки (о книге «к вечности – через звезды»)
- •Дмитрий Смирнов историческая концепция беньямина в анализе бодлера
- •Кадер Мокадем становление варварское или дикое: об истории настоящего
- •Александр Таганов беньямин и пруст
- •Вальтер беньямин в коллеже cоциологии
- •Юлия Ватолина стратегии восприятия опыта «чужого» беньямина и деррида
- •Саня & Петер Боянич божественное насилие у беньямина. Мятеж против моисея как первая сцена мессианизма (книга чисел, 16)
- •Лариса Полубояринова бодлер, беньямин и политика фотографии
- •Мария Чернышева «пустынные площади» большого города: взгляд бодлера и мериона
- •Кирилл Постоутенко бальзак – бодлер – беньямин: фланер в капиталистическом городе488
- •I. Диспозитив перевода
- •II. Задача переводчика
- •III. «Прохожей»
- •Инес Озеки-Депре казус бодлера-переводчика: «ворон» как поэма в прозе
- •Случай Бодлера
- •Поэма и ее французский перевод
- •«Ворон» Шарля Бодлера 533
- •Комментарий к переводу
- •Сергей Фокин николай сазонов – первый переводчик бодлера
- •Сводная библиография по теме «бодлер & беньямин»
- •Сведения об авторах
Сводная библиография по теме «бодлер & беньямин»
Арендт Х . Вальтер Беньямин / Пер. с англ. Б. Дубина // Иностранная литература. 1997. № 12.
Бак -Морс С. Биография мысли. «Passagen-Werk» В. Беньямина // Историко-философский ежегодник. 1990. М., 1991.
Беньямин В. Париж – столица XIX века // Историко-философский ежегодник. 1990. М., 1991.
Беньямин В. О некоторых мотивах у Бодлера (отрывок) / Пер. А. Магуна // Синий диван. 2002. № 1.
Беньямин В. Шарль Бодлер. Поэт в эпоху зрелого капитализма // Маски времени. Эссе о культуре и литературе / Пер. с нем. и франц.; Сост., предисл. и примеч. А. Белобратова. СПб., 2004.
Биленкин В. Под открытым небом истории. Исторический материализм Вальтера Беньямина // Левая Россия. 19 марта 2001. № 7 (20).
Бланшо М. О переводе // Иностранная литература. 1997. № 12.
Вайнград М. Коллеж социологии и Институт социальных исследований: Беньямин и Батай / Пер. с англ. И. Болдырева и А. Дмитриева // Новое литературное обозрение. 2004. № 68.
Ватолина Ю. Метод наблюдения в социологии. На основе опыта Вальтера Беньямина. СПб., 2006.
Деррида Ж. Вокруг вавилонских башен / Пер. с франц. и коммент. В. Лапицкого. СПб., 2002.
Дмитриев А.С. Вальтер Беньямин: неизвестное лицо // Социологический журнал. 1996. № 1/2.
Павлов Е. Шок памяти: Автобиографическая поэтика Вальтера Беньямина и Осипа Мандельштама // Берлинская хроника. М., 2005.
Петровская Е. Города Вальтера Беньямина // Логос. 2000. № 5–6.
Пишуа К., Зиглер Ж. Шарль Бодлер. Фрагменты книги // Иностранная литература. 2000. № 4.
Радикальная педагогика: уроки Вальтера Беньямина. Материалы круглого стола. Часть 1. Часть 2 / Под ред. Т. Венедиктовой // Московский книжный журнал. The Moscow review of Books. http://morebo.ru/tema/segodnja/item/1342631515795.
Смирнов Д.А. Критика как метод жить и думать: Вальтер Беньямин в европейском интеллектуальном пространстве 1920–1930‐х гг. Иваново, 2011.
Фокин С.Л. Пассажи. Этюды о Бодлере. СПб., 2011.
Чубаров И. Перевод как опыт нечувственных уподоблений. Причины неудач переводов «Задачи переводчика» Вальтера Беньямина на русский язык // Логос. 2011. № 5–6.
Шолем Г. Вальтер Беньямин и его ангел // Иностранная литература. 1997. № 12.
Adorno Th. W. Benjamin W. Correspondance 1928‐1940. Paris, 2006.
Amelunxen H. von . Photographie und Literatur. Prolegomena zu einer Theoriegeschichte der Photographie // Literatur intermedial. Musik – Malerei – Photographie – Film / P.V. Zima (Hg.). Darmstadt, 1995.
Amiot A.‐M. Baudelaire et l’Illuminisme. Paris, 1982.
Angelt K. Messianität und Geschichte. Walter Benjamins Konstruktion der historischen Dialektik und deren Aufhebung ins Eschatologische durch Erik Peterson. Berlin, 1995.
Arnold P. Esotérisme de Baudelaire. Paris, 1972.
Barberger N . Le réel de traviole. Presses univerditaires du Septentrion, 2002.
Bernard S. Le poème en prose de Baudelaire jusqu’à nos jours. Paris, 1959.
Bolz N., Reijen W. van. W. Benjamin. Frankfurt аm M., 1991.
Brombert V. «Le Cygne» de Baudelaire: Douleur, Souvenir, Travail // Etudes baudelairiennes. III. Neufchâtel, 1973.
Buck-Morss S. The Dialectic of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project, MIT Press, 1989.
Burton R. Baudelaire in 1859. Cambridge Universiy Press, 1988.
Cellier L. Baudelaire et Hugo. Paris, 1970.
Choi S.‐M . Mimesis und historische Erfahrung: Untersuchungen zur Mimesistheorie Walter Benjamins. Frankfurt, 1977.
Compagnon A. Baudelaire devant l’innombrable. Paris, 2003.
Dubosclard J., Carlier M . Les Fleurs du Mal, Le Spleen de Paris, 20 poèmes expliqués. Paris, 2000.
Durand G. Les mythèmes du décadentisme // http: www.u-bourgogne.fr/centre-bachelard/z-durand.pdf.
Eigeldinger M. Baudelaire et l’alchimie verbale//Etudes baudelairiennes. II. Neufchâtel, 1971.
Figal G. Die Ethik Walter Benjamins als Philosophie der reinen Mittel // Zur Theorie der Gewalt und Gewaltlosigkeit bei Walter Benjamin. Heidelberg, 1979.
Figal G. Recht und Moral als Handlungsspielräume// Zeitschrift für Philosophische Forschung. 1982. № 36.
Frommer F . Walter Benjamin. L’illumination profane et la «main heureuse»// Mouvement. 2004. № 33/34.
Grasskamp W. Der Autor als Reproduktion. Benjamin im Porträt // Schrift. Bilder. Denken. Walter Benjamin und die Künste / Hg. von D. Schöttker. Frankfurt am M.; Berlin, 2004.
Guyaux A. Baudelaire. Une demi-siècle de lectures des «Fleurs du mal» (1855–1905). Paris, 2007.
Habermas J. Bewustseinmachende und rettende Kritik. Die Aktualität Walter Benjamin // Zur Aktualität Walter Benjamin. Frankfurt am M., 1972.
Haverkamp A. Ein unabwerbarer Schatten: Gewalt und Traur in Benjamins Kritik der Gewalt // Gewalt und Gerechtigkeit Derrida – Benjamin / Hrsg. von Anselm Haverkamp. 1. Aufl. Frankfurt a. M., 1994.
Jauss H.‐R. Reflections on the Chapter Modernity in Benjamin’s Baudelaire Fragments // On Walter Benjamin / Gary Smith (ed.). Cambridge, 1988.
Kahn R. Images, passages, Marcel Proust et Walter Benjamin. Paris, 1998.
Klossowski P. Entre Fourier et Marx // Le Monde. 1969. 31 mai.
Koppen E. Literatur und Photographie. Über Geschichte und Thematik einer Medienentdeckung. Stuttgart, 1987.
Krauss R.H. Walter Benjamin und der neue Blick auf die Photographie. Ostfildern, 1998.
Labarthe P. Baudelaire et la tradition de l’allégorie. Genève, 1999.
Lacoste J. Préface // Benjamin W. Sens unique. Paris, 1988.
Laforgue P. Baudelaire, Hugo et la royauté du poète: le romantisme en 1860 // Revue d’histoire littéraire française. 1996. Vol. 96.
Laforgue P. 1848 dans «Les Fleurs du Mal». Histoire, politique et modernité // Histoires littéraires. 2007. № 31.
Lang T . Mimetisches oder semiologisches Vermögen? Studien zu Walter Benjamins Begriff der Mimesis. Göttingen, 1998.
Leenhardt J. Le passage comme forme d’expérience: Benjamin face à Aragon // Walter Benjamin et Paris / H. Wisman (éd.). Paris, 1986. Р. 168.
Löwy M . Walter Benjamin et le surréalisme. Histoire d’un enchantement révolutionnaire // Europe. 1996. Avril. № 804. P. 79–90.
Maclean M . Narrative as Performance, The Baudelairean Experiment. Londres et New York, 1988.
Man P. de . Conclusions: «La Tâche du traducteur» de Walter Benjamin // Autour de la Tâche du traducteur. Paris, 2003.
Missac P. Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale // Revue de la Bibliothèque nationale. Hiver 1983. № 10. Р. 38.
Muray Ph. Le XIXe siècle à travers les âges. Paris, 1999.
Murphy S. Logiques du dernier Baudelaire, Lectures du Spleen de Paris. Paris, 2007.
Palmier J. – M. Walter Benjamin, le chiffonnier, l’Ange et le Petit Bossu. Paris, 2006. Р. 341.
Pichois C. et Zigler J. Baudelaire. Paris, 1987.
Puttnies H.G . Die Atget-Legende, die Surrealisten, Walter Benjamin und der zweifelhafte Nachruhm eines Altstadt-Fotografen – zur Ausstellung in Bonn // Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29. September 1978. № 214.
Raimer S.Z . Annäherungen an die «Passagen» // Passagen. Walter Benjamins Urgeschichte des neunzehnten Jahrhundert / N. Bolz, B. Witte (Hgg.). München, 1984.
Rochlitz R. Le Désenchantement de l’art. Paris, 1992.
Rosenfeld M. Baudelaire, lecteur de Victor Hugo // Etudes baudelairiennes. IX. Neufchâtel, 1981.
Roubaud J. La Vieillesse d’Alexandre. Paris, 1978.
Schlossman B. Pariser Treiben // Übersetzen: Walter Benjamin. Frankfurt a. M., 2001.
Scholem G. Im Gespräch über Walter Benjamin (1968) // Sinn und Form. 2007. № 4.
Starobinski J . La Mélancolie au miroir. Paris, 1989.
Starobinski J. Notes de lecture // L’année Baudelaire, 6. Paris, 2002.
Stiegler B. Benjamin und die Photographie. Zum Historischen Index der Bilder // Schrift. Bilder. Denken. Walter Benjamin und die Künste. Suhrkamp-Verlag Erscheinungsjahr, 2004.
Tackels B . L’œuvre d’art à l’époque de Benjamin. Paris, 1999.
Taussig M . Mimesis and Alterity: A Particular History of Sense. Routledge, 1993.
Thélot J. Baudelaire, Violence et poésie. Paris, 1993.
Wanner A. Le premier regard russe sur Baudelaire et la publication du Flacon // Bulletin baudelairien. Décembre 1991.
Werneburg B. Ernst Jünger, Walter Benjamin und die Photographie. Zur Entwicklung einer Medienästhetik in der Weimarer Republik // Ernst Jünger im 20. Jahrhundert / Von H.‐H. Müller und H. Segeberg (Hg.). München, 1995.
Wohlfarth I. Die Passagenarbeit // Benjamin-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung / Burkhart Lindner (Hg.). Stuttgart, 2006.
