Примеры:

비 때문에 차가 많이 막혔어요. — Так как идет дождь большие пробки на дороге.

토요일은 친구 생일이기 때문에 만날 수 없어요. — У моего друга в субботу день рождения, поэтому я не смогу с тобой встретиться.

눈 때문에 길이 미끄러워요. — Дорога из-за снега скользкая.

아이 때문에 피곤해요. — Из-за детей я уставшая.

외국인이기 때문에 한국말을 잘 못해요. — Я плохо говорю по-корейски потому что я иностранец.

 (아 )어 놓다 стр 88 тема 10 стр 88

Основа глагола –아(어/여) 놓다 Указывает на завершение действия с сохранением его результата.

Примеры:

나는 전기를 켜 놓았습니다. – Я включил свет.

내일까지 숙제를 다 해 놓아야 됩니다. – Домашнее задание надо полностью выполнить до завтра.

노트에 질문을 써 놓고 책을 펴 놓으세요. – Запишите вопросы в тетрадь и откройте книгу.

기(가) 쉽다/어렵다 грамматика 89 стр

Быть легким | Глагол + - 기 쉽다

Быть трудным | Глагол + - 기 어렵다

상하이는 사람이 많아서 걸어다니기가 어려워요- В Шанхае мого людей, трудно ходить

기에 쉽다 / 어렵다

Когда вы используете маркер - 에, это означает, что что-то легко / сложно FOR + V-ing.

- 기가 쉽다 / 어렵다

Когда вы используете маркер - 가, это означает, что «делать что-то» легко / сложно.

пример

이건 어린이 가 사용 하기 (에) 어려워요.

= Трудно для ребенка использовать. = Использование этого трудно для ребенка.

** В этом примере, поскольку предметом глагола 사용 하다 является 어린이 и 어린이, следует -

가, маркер объекта, это звучит довольно повторяемо, чтобы использовать - 가 снова, поэтому в таком предложении,

люди предпочитают использовать 에 вместо 가 до 쉬워요 / 어려워요.

Во всех приведенных выше предложениях вы можете отменить - 가 или - 에 из - 기가 или - 기에.

제 이름 은 발음 하기 가 어려워요. -> 제 이름 은 발음 하기 어려워요.

이건 만들기 가 어려워요. -> 이건 만들기 어려워요.

이건 어린이 가 사용 하기 에 어려워요. -> 이건 어린이 가 사용 하기 어려워요.

사용 하기 가 쉬워요. -> 사용 하기 쉬워요.

사용 하기 에 쉬워요. -> 사용 하기 쉬워요

Другие слова могут также использоваться с «Verb stem + - 기 (가 / 에)».

Примеры

- 기 (가) 편리 하다 / - 기 (에) 편리 하다

= удобно для + V / быть удобным для + V-ing

- 기 (가) 좋다 / - 기 (에) 좋다

= хорошо + V / быть хорошим для + V-ing

- 기 (가) 불편 하다 / - 기 (에) 불편 하다

= неудобно + V / неудобно для + V-ing

발음 하다 – произносить

Грамматика: Глаг. + ~아/ 어 보다 тема 11 стр 96

~아/어 보다 выражает попытку или действие и переводится как «пытаться делать что-либо». Когда основа глагола оканчивается на ㅏ или ㅗ, добавляется ~아 보다. В остальных случаях употребляется ~어 보다. Если глагол оканчивается на 하다, то форма конструкции меняется на ~해 보다.

Если конструкция  используется с настоящим временем, то она выражает попытку чего-либо, а когда используется с прошедшим временем, то выражает опыт в чем –либо.

● 김치가 맛있어요. 김치를 먹어 보세요. — Кимчи вкусное. Пожалуйста, попробуйте кимчи. (попытка)

● 김치를 먹어 봤어요. 맛있었어요. — Я кушал кимчи. Оно было вкусным. (опыт)

Начальная форма	~아/어 보세요	~아/어 봤어요
사다	사 보세요	사 봤어요
살다	살아 보세요	살아 봤어요
입다	입어 보세요	입어 봤어요
먹다	먹어 보세요	먹어 봤어요

Примеры:

● А: 이 신발 신어 봐도 돼요? — Могу ли я примерить эти туфли?

Б: 네, 신어 보세요. — Да, пожалуйста.

● А: 한국 친국가 있어요? — У тебя есть друзья корейцы?

Б: 아니요, 없어요. 한국 친구를 사귀어 보고 싶어요. — Нет. Я бы хотел иметь корейских друзей.

● 갈비를 먹어 봤어요? — Ты пробовал кальби?

● 한번 입어 보세요. — Пожалуйста, примерьте это.

● 제주도에 가 보고 싶어요. — Я бы хотела посетить Чеджу.

Грамматическая конструкция ~게 되다стр 97 тема 11

Грамматика ~게 되다 употребляется для выражения пассивности в случаях, когда желание или намерение субъекта не учитывается. (Я стала хорошо говорить ) (развите было так а сейчас поменялось )

~게 되다
Глагол	과거	~게 되었어요	가다 먹다	가게 되었어요 먹게 되었어요
	현재	~게 돼요	가다 먹다	가게 되었어요 먹게 되었어요
	미래/추측	~게 될 거예요	가다 먹다	가게 될 거예요 먹게 될 거예요