Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
1989(спис.).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
371 Кб
Скачать
☆

Правила чтения некоторых французских букв и буквосочетаний. Согласные

1. Буква с читается как [s] перед гласными e, i, у: place, ici, cybérnetique.

В остальных случаях, т.е. перед гласными а, о, u; перед согласными и в конце слова с читается как [к]: camarade, classe, parс.

2. Буква ç произносится как [s]: leçon, façade.

3. Буква g читается как [ ] перед гласными е, i, у: page, gymnastique.

В остальных случаях g читается как [g]: gare, glace

gn -[ŋ]: ligne - campagne

4. Буква h не произносится: habiter, d´ habitude.

5. Буква s произносится как [s]: salle, veste.

Между гласными как [z]: rose.

Удвоенное ss произносится как [s]: classe, adresse.

6. Буквa x произносится как [ks] или [gz]: texte, exercice.

7. Сочетания:

ch произносится как [ƒ]: riche, machine

ph произносится как [f]: phrase, photo

th произносится как [t]: théâtre, bibliothèque

qu произносится как [к]: fabrique, question, qui

He произносятся в конце слов гласная е, согласные b, р, g, x, r (в еr) и сочетания ct, ps , ds , gt, ts .

Гласные звуки

Звук

Написание

Примеры

[ ]

а

à

emm

carte

là

femme

[ε]

е (в закрытом слоге)

è

ê

et

ai

ei

est

lettre, sel

mère, scène

tête, être

cadet,effet

clair,chaise

neige, seize

[e]

é

er, ez

ai

et

été, répéter

parler assez,

gai, je serai

[i]

i

ï

î

y

ville, Paris

egoïste, naïf

île

physique,pays

[j]

i, y

ien

il

ill

ciel, cahier

bien, rien

travail, soleil travailler, vieille

[oe] [e] [ Ø]

eu

oeu

e

seul, feu

oeuvre, coeur

le, me, que, regard

[ε]

in

im

ain

aim

ein

yn, ym

un

um

institut, vingt

simple, important

demain, écrivain

faim

plein, peintre

syndicat, sympathique

brun, lundi

parfum, humble

[о]

о

au

eau

numéro, métro

jaune, chaud

beau, tableau

[u]

ou

cours, beaucoup

[ã]

an

am

en

em

blanc, allemand

chambre, champs

enfant, comment

ensemble, temps

[w]

oi

mois, devoir