Народные лубочные картинки «Повесть о купцовой жене и прикащике»
роль рассказчика и др.
Субъектная неоднородность текста повестей Н.С. Лескова открыто проявляется в связи с широким использованием синтетических форм повествования, связанных с задачами непрямого выражения позиции автора. Так, в повести «Леди Макбет Мценского уезда» органически взаимодействуют речевые сферы субъекта сказового типа и повествователя, близкого автору. Ценность сказовой системы повествования, как справедливо заметил В. Троицкий, «определяется тем, насколько полно через «языковую призму» и «языковое сознание» рассказчика раскрываются его характер и отношение к событиям» (В.Ю. Троицкий, 1974, 180). С другой стороны, сознание и речевая манера такого рассказчика всегда содержит установку на «общие ценности» (В.П. Мущенко, Л.Е. Кройчик, В.П. Скобелев, 1978, 69), черты, характерные не столько для сферы личных отношений лица, от которого ведется повествование, сколько для социальной психологии определенных сословий и групп.
Повесть н.С. Лескова и опера д.Д. Шостаковича.