Betonung der zusammengesetzten Wörter составные слова

Zusammengesetzte Wörter sind im Deutschen sehr verbreitet, viel mehr als in anderen Sprachen. Ihre Akzentuierung richtet sich nach der Art der Zusammen­setzung und nach der Wortlänge.

Kürzere Zusammensetzungen, d.h. Wörter, die nur aus zwei Stämmen bestehen und 4-5 Silben enthalten, haben nur eine Betonung. Sie liegt auf dem Bestimmungswort, z.B.: die /Sommernacht, die /Hauptstadt, die /Fach­richtung, aber: das Jahr/zehnt, das Jahr/hundert, das Jahr/tausend, weil hier das zweite Wort bestimmend ist.

Längere Zusammensetzungen (ab 3 Stämmen und 4 Silben) haben gewöhnlich zwei Betonungen: einen Haupt- und einen Nebenakzent. Der Hauptakzent liegt auf dem Bestimmungswort (das ist in der Regel das erste Wort), den Nebenakzent bekommt der dritte Stamm: der /Hauptbahn/hof, der /Fremdsprachen/unterricht, das A/tomkraft/werk.

In den Zusammenrückenden (die Glieder sind einander nicht untergeordnet, sie sind nur syntaktisch gekoppelt) liegt die Betonung auf dem zweiten Glied: der Nord-/Ost-Pakt, das Rund-um-die-/Uhr-Programm, die Heinrich-/Heine-Straße.

In den zusammengesetzten Adjektiven, wo das erste Wort die Bedeutung des zweiten verstärkt oder einen Vergleich enthält, werden die beiden Glieder gleich stark betont: /kirsch/rot (rot wie eine Kirsche), /veilchen/blau (blau wie ein Veilchen), /tot/müde (sehr müde).

In wenigen zusammengesetzten Adjektiven unterscheidet die Wörtbeto­nung die Bedeutung der Wörter: blut/arm (sehr arm, blutwirkt verstärkend) — /blutarm (mit wenig Blut, eine Krankheit); stein/reich (sehr reich) - /steinreich (mit vielen Steinen).

Mehrteilige zusammengesetzte Numeralien haben die Betonung auf dem letzten Glied: siebenund/vierzig, zweihundert/fünfzig. In langen Silbenketten erscheint aus rhythmischen Gründen eine Nebenbetonung: im Jahre neunzehn/hundertfünfund/vierzig.

Wortbetonung in Zusammensetzungen und Abkürzungen

Zusammengesetzte Wörter haben zwei Betonungen: eine Haut-und eine Nebenbetonung. Die Hauptbetonung fällt gewöhnlich auf die erste Komponente, die Nebenbetonung auf die zweite, z.B.: `Stadt,zetrum.

In Abkürzungen liegt der Akzent auf der letzten Komponente, z.B.: UdSS`R, US`A

Wenn Abkürzungen nach Ihrem Lautwert ausgesprochen werden, haben Sie die Anfangsbetonung wie in einfachen Wörtern, z.B.: UNO [`u:no].

Wortkürzungen haben meistens die Betonung auf der ersten Silbe, z.B.: `Foto, `Kilo, aber: La`bor.

Die Zusammensetzungen aus einem Buchstaben und einem Substantiv haben die Betonung auf dem Buchstaben, z.B.: `U-Bahn.

Вся информация кратко

Wortbetonung in einfachen und abgeleiteten Wörtern

In einfachen deutschen Wörtern ist die erste Stimmsilbe betont: `ma-len, `Va-ter.

Trennbare Präfixe und Wortkomponenten sind betont: an-, aus-, auf-, ab-, bei-, nach-, vor-, zu-.

Untrennbare Präfixe sind unbetont: be-, er-, ge-, ver-, ent-, emp-.

Die Suffixe fremder Herkunft sind betont: -ie, -at, -ant, -tät, -tion.

Folgende Suffixe sind unbetont: -e, -er, -el, -chen, -ung, -heit, -keit, -schaft, -bar, -sam, -in.

Правила из учебника Попова

1. Betonung in den einfachen und abgeleiteten Wörtern

Regel: In den einfachen Wörtern wird in der Regel die Wurzelsilbe betont.

‘morgen ‘Abend 'Wolke 'Jugend

‘schlafen ‘lieben ‘Fenster ‘Zimmer

‘lesen ‘antworten ‘Teppich ‘Sommer

'offen 'arbeiten 'Gabel 'denken

'traurig 'schreiben 'Spiegel 'Kasten

'Frage 'üben 'Boden 'Tugend

Regel: In den abgeleiteten Wörtern mit den untrennbaren Präfixen be-, ge-, er-, ver-,

zer-, ent-, emp- wird die Wurzelsilbe betont.

be′schreiben - be′schrieb - be′schrieben

ge′lingen - ge′lang - ge′lungen

er′klären - er′klärte - er′klärt

ver′stehen - ver′stand - ver′standen

ent′schuldigen - ent′schuldigte - ent′schuldigt

zer′reißen - zer′riss - zer′rissen

emp′fangen - emp′fing - emp′fangen

Be′ruf Ver′lust Emp′fang Be’arbeitung

be′rühmt ver′legen em′pört ge’hören

Ge′setz Ent′wicklung Be′rufung Er’rungenschaft

ge′sund ent′lang Er′gebnis ver’legen

Ge′witter Zer′fall er′staunt Zer’störung

zer′streut er′regt Ver′trag ent’fernen

Regel: In den Wörtern mit dem Präfix un- wird in der Regel das Präfix selbst betont. In den Adjektiven und Adverbien aber kann die Betonung auch schwanken.

′Unbeliebtheit ′Unglück ′unabhängig

′Unbehagen ′Unsicherheit ′unauffällig

′Unbestimmtheit ′Untätigkeit ′unbeholfen

′Uneinigkeit ′Unverstand ′unentschlossen

′Unfall ′Untugend ′ungebildet

′Ungeheuer ′Unordnung ′unhöflich

′unangenehm 'unablässig - unab′lässig

′unbarmherzig 'unausstehlich - unaus′stehlich

′unbewusst 'unentgeltlich - unent′geltlich

′ungesalzen 'unerbittlich - uner′bittlich

′unglücklich 'unmenschlich - un‘menschlich

′unschlüssig 'untadelig - un‘tadelig

Regel: In den Wörtern mit dem Präfix ur- wird das Präfix selbst betont.

′urbar ′Urwelt 'Urheimat

′Urteil ′Urheber 'urwüchsig

′Urenkel ′uraufführen 'Ursache

′Urkunde ′uralt 'Urschrift

′Ursprung ′urbarmachen 'Urzustand

′Urwald ′Urmensch 'Ursprache

Regel: In den Substantiven, Adjektiven und Adverbien mit dem Präfix miss- wird das Präfix selbst betont. In den Verben mit dem Präfix miss- wird dieses Präfix betont,wenn ihm ein anderes Präfix folgt. Sollte es nicht der Fall sein, so trägt die Wurzelsilbe den Wortakzent.

′Misserfolg ′missmutig 'missbilligend

′Missernte ′missgünstig 'missliebig

′Missgeschick ′missgelaunt 'missfällig

′missverstehen – ′missverstand - ′missverstanden

′missbehagen - ′missbehagte - ′missbehagt

miß′achten - miss′achtete - miss′achtet

miss′billigen - miss′billigte - miss′billigt

miss′brauchen - miss′brauchte - miss′braucht

miss′deuten - miss′deutete - miss′deutet

miss′trauen - miss′traute - miss′traut

Regel: In den Wörtern mit den trennbaren Präfixen an-, auf-, vor-, aus-, ab-, ein-, ab etc.

tragen diese Präfixe den Wortakzent.

′abschreiben - schrieb ′ab - ′abgeschrieben

′anfragen - fragte ′an - ′angefragt

′aufmachen - machte ′auf - ′aufgemacht

′aussteigen - stieg ′aus - ′ausgestiegen

′beiwohnen - wohnte ′bei - ′beigewohnt

′einpacken - packte ′ein - ′eingepackt

′mitnehmen - nahm ′mit - ′mitgenommen

′nacherzählen - erzählte ′nach - ′nacherzählt

′vorzeigen - zeigte ′vor - ′vorgezeigt

′weggehen - ging ′weg - ′weggegangen

′Abrüstung ′auswendig ‘abholen

′abhängig ′Beitrag ‘anstellen

′Anzahl ′Abhang 'aufheben

′anwesend ′Einfluss 'aussprechen

′Aufregung ′einsam 'nachholen

′aufgeregt ′Mitglied 'vorsehen

′Aussprache ′mittags 'einspringen

′Nachricht ′nachdenklich 'beibringen

′Vorbild ′vorgestern 'mitnehmen

Regel: In den Wörtern mit den Präfixen und Halbpräfixen voll-, hinter-, unter-, über-, um-, durch- werden in der Regel bei direkter Wortbedeutung diese Präfixe und bei übertragener Wortbedeutung die Wurzelsilbe hauptbetont.