- •Введение
- •Цели и задачи дисциплины
- •Требования к результатам освоения дисциплины
- •Содержание обучения
- •Тема № 1. Наука в глобальном мире
- •Тема № 2. Современный ученый в научно-исследовательской деятельности
- •Тема № 3. Научный дискурс в межкультурной коммуникации
- •Учебная литература Литература для аспирантов по направлению 01.06.01 Математика и механика
- •Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во этс, 2010
- •Сальникова ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: мгсу, 2011.
- •Богданова н.Н., Семенова е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и вуЗов. – м.: Изд-во мгту им. Н.Э. Баумана, 2009.
- •Литература для аспирантов по направлению 03.06.01 Физика и астрономия
- •Богданова н.Н., Семенова е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и вуЗов. – м.: Изд-во мгту им. Н.Э. Баумана, 2009.
- •Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во этс, 2010.
- •Сальникова ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: мгсу, 2011.
- •Литература для аспирантов по направлению 05.06.01 Науки о земле
- •Сальникова ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: мгсу, 2011.
- •Литература для аспирантов по направлению 06.06.01 Биологические науки
- •Сальникова ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: мгсу, 2011.
- •Литература для аспирантов по направлению 09.06.01 Информатика и вычислительная техника
- •Басова н. В. Немецкий язык для технических вузов. – м.: Феникс, 2011.
- •Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во этс, 2010.
- •Богданова н.Н., Семенова е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и вуЗов. – м.: Изд-во мгту им. Н.Э. Баумана, 2009.
- •Литература для аспирантов по направлению 18.06.01 Химические технологии
- •Басова н. В. Немецкий язык для технических вузов. – м.: Феникс, 2011.
- •Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во этс, 2010
- •Богданова н.Н., Семенова е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и вуЗов. – м.: Изд-во мгту им. Н.Э. Баумана, 2009.
- •Литература для аспирантов по направлению 32.06.01 Медико-профилактическое дело
- •Литература для аспирантов по направлению 37.06.01 Психологические науки
- •Литература для аспирантов по направлению 38.06.01 Экономика
- •Литература для аспирантов по направлению 39.06.01 Социологические науки
- •Литература для аспирантов по направлению 40.06.01 Юриспруденция
- •Литература для аспирантов по направлению 41.06.01 Политические науки и регионоведение
- •Литература для аспирантов по направлению 42.06.01 Средства массовой информации и информационно-библиотечное дело
- •Литература для аспирантов по направлению 45.06.01 Языкознание и литературоведение
- •Литература для аспирантов по направлению 46.06.01 Исторические науки и археология
- •Литература для аспирантов по направлению 47.06.01 Философия, этика и религиоведение
- •Литература для аспирантов по направлению 51.06.01 Культурология
- •Организация занятий, структура и основные требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку
- •Структура экзамена и основные требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку
- •Требования к письменному переводу научного текста по научной специальности
- •Перевод
Аксенова Г. Я., Корольков Ф.В, Михелевич Е.Е. Учебник немецкого языка для сельскохозяйственных вузов. М.: Изд-во «ООО Корвет», 2012.
Баскакова С.В., Коткова Н.И. Немецкий язык. Учебное пособие по переводу газетно-публицистических текстов. - М.: Изд-во РУДН, 2010
Корольков Д.В., Аксенова Г.Л. Немецкий язык для сельскохозяйственных вузов. М.: Изд-во «Квадро», 2010.
Сальникова ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: мгсу, 2011.
Дополнительная литература
Алексеева И.С. Текст и перевод. Вопросы теории. – М.: Международные отношения, 2008.
Архипов А.Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. – М.: КДУ, 2011.
Васильева О. В, Арсеньева М.Ф. и др. Теория и практика перевода (немецкий язык): курс лекций. – Минск: БГУ, 2009.
Гайвоненко Т.Ф., Тимошенко В.Я. Немецкий язык для сельскохозяйственных вузов и работников АПК. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2004
Ивлева Г.Г., Раевский М.В. Немецкий язык. – М.: Изд-во Моск. ун-та; Изд-во "Омега-Л", 2007. – Электронный ресурс. – http://www.twirpx.com/file/571413/
Кучерова Т.Н. Защита окружающей среды. Вода: Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2002.
Новиков С.А. Немецко-русский словарь по геологии. – Саратов: Научная книга, 2007.
Новиков С.А. Учебное пособие по немецкому языку для студентов геологического факультета. – Саратов: Научная книга, 2007.
Пионтик Ж.И., Молокова М.С. «Моя специальность». Методическая разработка по развитию навыков устной речи на немецком языке для студентов II курса геофизических специальностей. – Екб.: Изд-во УГГУ, 2008.
Савина Е.Г., Самойлова С.П. Учебное пособие по немецкому языку для студентов Аграрного факультета специальность: агрономия. М.: ООО ИПЦ «Экспресс», 2006
Циммерманн У., Массина С.А. и др. Человек и окружающая среда. Учебное пособие. – Саратов: Научная книга, 2004.
Черкас М.А., Воробьева Л.П., Макаренко В.П. Deutsch für das Studium. Testtraining. Немецкий язык для студентов. Тестовые задания. – Мн.: БГУ, 2008.
Интернет-ресурсы
http://dwelle.de
http://elibrary.ru/defaultx.asp
http://tsulib.e3w.ru/cite/index.php
http://welt.de
http://www.faz.net/s/homepage.html (“Frankfurter Allgemeine Zeitung”);
http://www.inion.ru/index6.php
http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php
www.allesklar.de
www.deutschland-magazine.de
www.flix.de
www.hueber.de
www.langenscheidt.de
Французский язык
Обязательная литература
1. Попова, И.Н. Французский язык = Manuel de francais: учебник для 1 курса вузов и фак. иностр. языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2013. - 575 с.
2. Попова, И.Н. Французский язык. Грамматика = Cours pratique de grammaire francaise : практический курс для ВУЗов и фак. иностр. языков: учебник / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова . - 12-е изд. перераб. и доп. - М.: Нестор Академик, 2011. - 475 с.
3. Новый французско-русский и русско-французский словарь. 70000 слов и словосочетаний / сост. Г.Н. Мошенская. - М.: Дом Славянской книги, 2012. - 703 с.
4. Связи. Уровень 3: учебник / Р. Мерье, И. Луазо, Б. Бувие. - Париж: Дидье, 2011. - 192 с.
5. Связи. Уровень 2: учебник / Б. Бувие, Р. Мерье, И.Луазо.- Париж: Дидье, 2012.- 223 с.
6. Левина, М.С. Французский язык: / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова .- [2-е изд., перераб. и доп.].- М.: Юрайт, 2013 .- 612 с.
Дополнительная литература
1. Александровская Е.Б. Пособие по обучению реферированию на французском языке: Учебное пособие / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева. – М.: Высш. шк., 2004.
2. Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Изд-во РУДН, 2008
3. Синица Ю.А. Устное и письменное деловое общение. Ч.1 и Ч.2 – М.: Изд-во РУДН, 2003.
4. Чигирева М.А. Деловой французский. – М., Филоматис, 2001.
5. Bien communiquer aujourd’hui. – Paris: éd. Lrousse, 2003.
6. Billaud S., Relat H. TCF. Test de connaissance du Français. 250 activités. – CLE International, 2003.
Интернет-ресурсы
http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/index.shtml
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais
http://www.rfi.fr/lfen/pages/001/liste_cva_anglais.asp
http://www.lepointdufle.net/audio.htm
http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/
http://www.edufle.net/rubrique htlm (niveau intermédiaire, niveau avancé)
http://www.didierfle.com/didier_fle/collections/Le+fran%E7ais+des+affaires.html
