- •Content analysis
- •Comprehension check
- •Vocabulary and structure
- •Listening Part 1. Why work?
- •Part 2. Your Resume
- •Part 3. Dressing for Business.
- •19 Discussion
- •Your first interview
- •Об успехе.
- •Relax, respond, don't gab
- •О том, что было, когда вы учились
- •О деньгах
- •Working 9 to 5 just isn't enough
- •Writing a Letter of Application
- •4. I wish to apply for the job you have advertised. Please send me further I / а г а а г
- •Include general secretarial duties,
- •Interpreting and written translation.
- •Студентов для секретарской работы
- •A Letter of Recommendatior
- •How to write a letter of recommendation
Vocabulary and structure
EXERCISE 1 Find the most suitable Russian equivalents for the following English collocations:
to take on most of the rights and responsibilities of adulthood; to go through a period adolescence ; to change rapidly both physically and emotionally; to search for self-identity; to develop different values; to participate in social activities, church group projects; opposite sex; to be free of serious conflict; to lead to running away from home; in extreme cases, to become juvenile delinquents, according to a national survey, to spend one's leisure time, to agree with the opinions and values; to be spoiled (undisciplined and egocentric); to escape reality by turning to alcohol and drugs; weekly users of alcohol; to use false identification cards; to obtain federal welfare assistance; substance abuse programs; to do voluntary work at hospitals; bad neighborhood conditions; to place a high priority on education and careers; to realize the aspirations; to make sacrifices.
EXERCISE 2 Find in the text the English equivalents for the following Russian collocations:
что значит быть молодым; в возрасте 18 лет; прежде чем это случится; по мере того, как они взрослеют; разделять взгляды на ценности своих родителей; сталкиваться с целым рядом проблем; находится под влиянием всевозможных стрессов; согласно данным национального опроса; давление со стороны своих сверстников; пристраститься к алкоголю или наркотикам; государственное пособие по социальному обеспечению; делать работу по дому; уходить от реальности; не заботиться о детях и жестоко обращаться с ними; помогать инвалидам; помимо наркомании.
EXERCISE 3 Consulting the Active Vocabulary
a) give a good Russian variant for the following collocations:
to admit an assumption, to be admitted to the UN, it is generally admitted that, admission fee, to attend to smb.'s needs, poor attendance, to believe a rumour, to believe firmly, erroneous belief, to give up one's beliefs, to claim attention, to claim one's right, unreasonable claim, to put forward a claim against, to dismiss a claim, to withdraw a claim, to stand a comparison with, by comparison, to contribute money, generous contribution, to escape from everyday life, to have a hairbreadth escape, to exhibit goods, to increase by two, slight increase, to influence profoundly, outward influence, to exert influence on smth., to curb influence, influential bodies, frequent participation, close and solid relationship, to establish a relationship with smb., careful search, to search cure to a disease , to search into a matter, to survey the situation, a comprehensive survey, to speak value, to lose face, on the face of it, face value.
b) give the English variant for the following collocations:
ограниченный доступ, подать заявление о приеме, присутствовать на лекции, средняя посещаемость, врачебный уход, веровать в Бога, искренне верить, непоколебимое убеждение, насколько мне известно, требовать возмещения ущерба, встречный иск, предъявить иск относительно чего-либо, признать иск, оспорить иск, сравнить величины, по сравнению, вне всякого сравнения, способствовать процессу, выдающийся вклад, создавать сильную организацию, столкнуться с непредвиденными обстоятельствами, последние события, избежать наказания, ценный экспонат, столкнуться с трудностями, потерять репутацию, перед лицом серьезных трудностей, увеличиться в цене, увеличиться на 10 %, увеличиться в два раза, ощутимый рост, сильно влиять, неохотно, косвенная взаимосвязь, иметь отношение к чему-либо, разыскивать кого-либо, стремиться к истине, расследовать причины чего-либо, в поисках чего-либо, краткий обзор, сделать обзор.
EXERCISE
4 a)
Find in the text collocations with the following words: "value"
(paragraphs 1,3) "use
" and "abuse " (paragraphs 4,
"to
turn" (paragraphs 2,4,9)
b) Give the context in which they are used
c) Consult a dictionary and find more collocations with these words
EXERCISE 5 Translate the following sentences. Consult the Active Vocabulary
1. Если бы вы тогда сделали такое допущение, вы бы выиграли этот раунд. Мы не можем не признать достоверность его рассказа. В том году её не приняли в университет. Общепризнанно, что употребление наркотиков приводит к физической и умственной деградации. Доступ к фондам этой библиотеки ограничен. Вступительный взнос должен быть внесен до первого марта. Почему же вы не подали заявление в другой университет?
2. Все студенты, которые регулярно посещали лекции, получают недифференцированный зачет. Его правительство всегда учитывало нужды беднейших слоев. Ежедневная посещаемость этой выставки была довольно-таки низкой. Вам будет оказан необходимый медицинский уход.
3. Я верю вам на слово. Ему не стоит верить этому утверждению. Мы искренне верим, что он не виноват. Его спросили, верит ли он в Бога. Как вы думаете, это ценный подарок? - Думаю, что да. Это ошибочное убеждение было распространено в середине века. Он высказал свое непоколебимое убеждение в этом вопросе и не отказался от него до самой смерти. Насколько мне известно, он не был экспертом в этом вопросе.
4. Его последняя работа заслуживает особого внимания. Вполне естественно, что фирма потребовала возмещения убытков. Нет нужды говорить, что они требуют того, что им принадлежит по праву. Предъявить компании встречный иск было бы необоснованно. В конечном итоге они были вынуждены признать этот иск, хотя имели все основания отклонить его. Единственная возможность оспорить иск - это обратиться в суд.
5. Мы должны сравнить эти величины за последние десять лет. По сравнению с тем, что было сказано ранее, это совершенно иная картина. Возможно ли провести сравнение между этими показателями? Данная теория не выдерживает сравнения с работами этого ученого. Эти величины вне всякого сравнения.
6. Он отдает этому делу всё своё время и деньги. Это открытие, несомненно, будет выдающимся вкладом в решение проблемы охраны окружающей среды. Их компания первая внесла денежный вклад в этот фонд.
7. Благородная музыка и литература помогают уйти от повседневной жизни. Ему не удастся избежать наказания. Он совсем не сознавал, что был на волосок от гибели.
10
8. Удивляюсь, как ему удалось не обнаружить свое невежество. Эти товары обычно выставляются на стенде в конце зала. Новые приобретения музея будут представлены на всеобщее обозрение летом будущего года. Это, несомненно, наиболее ценный и впечатляющий экспонат.
9. Мы должны мужественно принять этот факт. Чтобы сохранить репутацию, вам нужны годы упорной работы, а потерять вы её можете в один день. Он просто рассмеялся нам в лицо. Мы столкнулись с ним лицом к лицу всего лишь два дня назад. Славянские народы всегда объединялись перед лицом серьезных трудностей. На первый взгляд это абсолютно объективное суждение. Какова номинальная стоимость этого продукта?
10. Штат компании за последние пять лет численно вырос на 10 %. В 50-е года продукты питания в нашей стране не повышались в цене. Производительность труда возросла в два раза. Значительный постоянный рост ВВП (Gross Domestic Product) — признак здоровой экономики. В конце 90-ых многие европейские страны столкнулись с резким ростом преступности и наркомании.
11. На его решение существенно повлияли отношения с родителями. Мы еще не знаем, окажут ли эти меры благоприятное или негативное влияние. Как мы могли бы усилить свое влияние в этом регионе? Мы делаем всё возможное, чтобы сдержать влияние этих группировок на молодежь. Как он мог попасть под такое сильное внешнее влияние? Он пользовался своими тесными связями с влиятельными органами.
12. Вы недостаточно активно участвовали в семинарах. Он всегда участвовал неохотно в общественной деятельности. Его частое участие в ТВ программе существенно повысило его рейтинг. Сколько участников конференции придет на прием?
13. Существует ли прямая взаимосвязь между этими двумя явлениями? - Не думаю. Такая тесная взаимосвязь между родителями и учителями, несомненно, влияет на успехи учеников. Это не имеет никакого отношения к росту преступности. Мы установили прочные отношения с фондом социальной защиты (social security fund) 3 года назад. Они будут вынуждены разорвать отношения с этой организацией, если контракт не будет подписан в следующем месяце.
14. Они пытаются соотнести эти показания (pieces of evidence). В докладе делается попытка соотнести рост преступности с ростом безработицы. Вы можете соотнести существующие (current) цены с уровнем инфляции? Это не имеет отношения к нашей теме. Такой резкий рост подростковой преступности обычно относится ко времени кризиса. Комиссия рассмотрела секретные документы, относящиеся к предвоенному времени. Цена соотносится непосредственно (directly) с количеством времени, затраченного на эту работу. Он не очень хорошо относится к своим коллегам. А как он относился к своим сверстникам, когда был подростком? Программа затрагивает (deals with) вопросы злоупотребления наркотиками, подростковой преступности и связанные с этим проблемы. Всю свою жизнь он заботился и о близких, и о дальних родственниках. Они пригласили всех своих родственников провести с ними (to stay) Рождество. Мы поддерживаем дружественные отношения со многими странами Юго-Восточной Азии. После этого инцидента мы разорвали дипломатические отношения с их страной. Его отношения с этой девушкой длятся уже более года. Прямая зависимость зарплаты и цен должна учитываться при оценке этих явлений. Необходимо установить тесные отношения с местными органами власти.
15. Им необходимо тщательно изучить этот вопрос, прежде чем принимать такое решение. Только когда мы проведем исчерпывающее исследование, мы опубликуем предварительные результаты. Они разыскивают его родителей уже в течение года. Мы должны выяснить все факты этой катастрофы. Прежде чем расследовать причины этого явления, мы должны разработать необходимую методику (technique). Когда вы сможете начать изучение этого вопроса? К сожалению, они не смогли выявить причины снижения посещаемости.
16. Мы не сможем сделать обзор ситуации, пока не выясним все факты. Краткий обзор займет не более 15-и минут. Исчерпывающий обзор потребует более тщательного исследования. Кто отвечает за проведение обзора?
11
EXERCISE 6 According to the model below make up your own sentences with a special emphasis on youth's problems
Model 1. Gerunds after verbs.
keep
on (= persist in)
mind
(= object to)
miss
postpone
practise
prevent
imagine
risk
can't stand
avoid
can't
help consider
delay
deny
dislike
enjoy
finish
ffiiish
give up
involve
(=
entail)
+
doing smth.
+
doing smth.
![]()
![]()
EXERCISE
7
Match
the two halves of the sentences below so that they make sense:
b. In court she strongly denied
c. He looked so funny that I couldn't help
d. If you don't take a map, you risk
e. Before our holiday we practised
f. As everyone was away we postponed
g. It's so stuffy in here would you mind
1 . discussing the problem
2. getting completely lost in this huge city
3. starting his own company.
4. being anywhere near the scene of crime.
5. opening the window.
6. laughing out-loud.
7. saying a few phrases in Greek
Model 2. Gerunds after certain expressions A.
no
use useless
no
good (not)
worth
is
It
doing smth.
was
![]()
![]()
![]()
12
в.
sense
harm
difficulty
point
danger
There is Smb. sees
no (little)
in doing smth.
EXERCISE 8 Translate the following sentences into Russian
• 1. If it is settled there is no point in my objecting. 2.1 see little harm in your trying to get a better price. 3. There is little point in refusing. 4. It's no use discussing this subject now. 5. The book isn't worth reading. 6. There is no harm in asking her again. 7. The exam isn't worth worrying. 8. It's no use crying about it. 9. It's no good complaining to me. 10. There is no sense in your staying here now.
EXERCISE 9 According to the model below make up your own sentences with an emphasis on youth's problems:
Model 3
to
think to
suspect smb. to accuse smb. to
be afraid
to
be used to
object
to
succeed to
be engaged
to
insist to
depend
to
apologize to
be grateful to
be responsible to
thank smb. to blame smb.
to
be good to
be clever
to prevent smb.
of
doing
smth. being
smth.
to
in
on
having done smth.
having
been smth. doing
smth. doing
smth.
for
at
from
![]()
EXERCISE 10 Translate into English
1. Я не привыкла обсуждать такие проблемы публично. 2. Наконец им удалось найти нужные документы. 3. Он настаивал на том, чтобы объяснить мне, как это делается. 4. Мы извинились за опоздание. 5. Он был благодарен уже за то, что вы его слушали. 6. Она была занята организацией переговоров. 7. Она настаивала, чтобы ей показали все материалы. 8. Их
13
обвинили в краже больших денежных средств. 9. Вы подозреваете, что я вам лгу? 10. Он ответственен за выполнение этого проекта. 12. Я не понимал, почему он избегает говорить об этом. 13. За эту программу стоит бороться. 14. Я предпочитаю сделать эту работу сегодня. 15. Преподаватель предложил записать (the record) новые данные. 16. С нетерпением жду, когда снова увижу вас. 17. Нельзя было не рассмеяться при виде того, как он вел себя на презентации. 18. Прежде чем писать об этих событиях, он решил съездить в те места, где они происходили. 19. Он вышел из зала, не дожидаясь конца заседания. 20. Всё надо было обсудить до того, как принимать решение. 21. Беды в том не будет, если мы скажем ему правду. 22. Не делайте этого, не обдумав всё, как следует. 23. Он избегал выражать своё мнение. 24. Я не могу себе позволить тратить столько времени зря. 25. Бесполезно было идти туда так поздно. 26. Он продолжал читать, не обращая внимания на шум. 27. Я не видела смысла в том, чтобы продолжать этот разговор. 28. Терпеть не могу, когда ты возражаешь и споришь. 29. Он не мог не попытаться объяснить, как это делается
EXERCISE 11 Study the models below and compose your own sentences with 'parents - children' relationship in view
Model
4
to
see to
hear to
feel
Model
6
to
like to
prefer to
want to
know to
expect
Model
5
to
let to
make to
have
Model
7
to
consider to believe to
think to suppose
smb.
do
smth.
smb.
do
smth.
smb.
to
do smth.
smb.
to
be
![]()
![]()
EXERCISE 12 Translate the following sentences into English on the subject of youth's problems
1. Мы не ожидали, что он согласится с нами. 2. Полагаю, что переговоры будут очень напряженными. 3. Он распорядился, чтобы подготовили всё к приему делегации. 4. Неужели ты не почувствовала, что он за тобой наблюдает? 5. Не заставляйте меня ждать. 6. Хотите ли вы, чтобы их представили вам? 7. Я считаю, что это был благородный поступок с его стороны. 8. Я никогда не слышала, чтобы он говорил неправду. 9. Не позволяйте им пользоваться нашим компьютером. 10. Мы считаем его большим специалистом в этой области. И. Она хочет, чтобы мы сегодня же договорились о встрече. 12. Я никогда не видел, как он общается со своими подчиненными (subordinates). 13. Мы не предполагали, что он зайдет за нами. 14. Ты ведь не хочешь, чтобы это было забыто.
EXERCISE 13 Study the models below and compose your own sentences with complex subject
to do smth.
to be done
to be doing smth.
to have done smth.
to have been done to have
been doing
is known Smb. was supposed will be believed
Считали, что . . .; полагали, что . . . ; ожидали, что.
14
said
considered
sure
certain
bound
likely
(not)
likely
to do smth.
to be done
to be doing smth.
to
have done smth. to have been done to
have been doing
is
was
will
Smb.
![]()
![]()
Конечно, обязательно, вряд ли.
to
do smth. to
be done to
be doing smth. have
done smth. have been done have
been doing
seem, appear - казаться happen - случаться prove, turn out - оказаться
EXERCISE 14 Translate into Russian
1. He is said to have the first edition of this book. 2. This doesn't seem to be the right fax number. 3. This procedure is known to be very effective. 4. You are expected to take things for granted. 5. For some reason or other she does not seem to be grateful at all. 6. The book is bound to be remembered. 7. Things are sure to get better. 8. She is extremely likely to succeed. 9. He happened to be standing next to the president.
EXERCISE 15 Translate into English
1. Говорят, что экспедиция собрала очень интересный материал о природных богатствах этого края. 2. Не ожидали, что подъем (recovery) в этой отрасли наступит так быстро. 3. Предполагается, что на экзамене студенты пользуются словарем при переводе текста. 4. Вряд ли члены комитета придут к соглашению. 5. Этому суждено было случиться. 6. Полагали, что секрет этого мастера утерян много лет тому назад. 7. Несомненно, он один из лучших переводчиков в стране. 8. Оказалось, что она ничего не знает об этом событии. 9. Он очень пунктуален и обязательно придет вовремя. 10. Нет смысла напоминать ему. Вряд ли он забыл о совещании. 11. Конечно, вы неправы. Вам необходимо просмотреть свои записи еще раз.
