NP 286(7) South Central America Caribbean

COLOMBIA

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage is compulsory and is available H24.

(2) Nollce of ETA: Vessels should send ETA 48h and 24h in advance.

(3) Pilot boards in the following positions:

(a) 280m Wofthe Fairway Lt buoy (W19'·03N75°35'·95W)

(b) Mooring Master: 0·5n miles off the terminal

Terminal

CONTACT DETAILS:

VHF Frequency: Ch 10 16

HOURS: HX

Pilots and Port

LOCATION: Puerto ZOniga

CONTACT DETAILS:

VHF Frequency: Ch 16; 06

Telex: +3538849

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage is compulsory, reported HJ movements only.

(2) Nollce of ETA: Vessels should send ETA through the agent 48h and 24h in advance and include the following:

(a) Vessel'sname

(b) Name of Master

(c) Nationality

(d) Last port of call

(e) Destination of vessel (D LOA

(g) Draught forward and aft

(h) Tonnage to be unloaded

(i) Time at which pilot is required

(3) Pilot boards 1 n mile seaward of the terminal.

NOTE:

Port is operated by Empresa Colombiana de Petroleos (Ecopetrol).

PUERTO BOLlVAR, Colombia

UNCTAD LOCODE: co PBO

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Cal.l: Puerto Bolivar Marine Operations

VHF Frequency: Ch 16; 14

HrMr

Telephone: +57(09)53506511 +57(09)53506512

Fax: +57(09)53502151 +57(09)53506512

E-mail: cpl4@dimar.mil.co

Website: www.dimar.mil.co/puertobolivar

Port Authority

Telephone: +57(09)53506400 +57(09)5 3506820

Fax: +57(09)53502110 Website: www.cerrejoncoal.com

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compulsory for all vessels.

(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA at least 5 days in advance.

(3) Pilot boards 1·25n miles NW of the Fairway Lt buoy (12°17'·50N71 °58'·70W).

95

COLOMBIA

Coastguard

Call: Turbo Coastguard

VHFFrequency: Ch 16

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory for vessels over 200 GT.

(2)Notice of ETA: ETA should be sent via agents 24h prior to arrival, and confirmed 2h prior to arrival.

(3)Vessels should establish contact with Turbo Coastguard on VHF Ch 16 when 20 n miles from the pilot boarding area.

(4)Departing vessels should advise pilots at least 2h before departure time.

(5) Pilot boards in the pilot boarding area (centred 1·8nmiles W of Punta Las Vacas Lt).

COSTA RICA

GENERAL NOTES

ISPS DESIGNATED AUTHORITY:

Ministerio de Obras Publicas y Transportes.

Telephone: +506 22335022

Fax: +506 22336510

UNClAD LOCODE: CR CAL

Pilots

CONTACT DETAILS:

Telephone: +50626343218

Fax: +50626343217

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory.

(2)Pilot boards in position 9°55'·00NB4"45'·OOW.

Port

CONTACT DETAILS:

Port Operators

VHFFrequency: Ch 16; 14

Telephone: +506 26344003 Fax: +506 26344595

+506 26344590 Website: www.spcaJdera.com

www.puertodecaldera.com

Port Authority

Telephone: +506 26344145

Fax: +50626344146

E-mail: gerencia@incop.go.cr

Webs~e: www.incop.go.cr

HOURS: H24

PROCEDURE:

Notice of ETA: Vessels should send ETA 24h and 12h in advance to the agents.

NOTE:

Tugs are compulsory for berthing and unberthing.

GOLFlTO, PUERTO

UNClAD LOCODE: CR GLF

Pilots

CONTACT DETAILS:

Telephone: +50626343218

Fax: +50626343217

PROCEDURE:

Pilotage Is available on request from the Port Authority.

98

COSTA RICA

Port

CONTACT DETAILS:

Port Office

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +506 2n50097

Fax: +506 2n50097

Port Authority

Telephone: +50626344145

Fax: +506 26344146

E-mail: gerencia@incop.go.cr

Website: www.incop.go.cr

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Notice of ETA: Vessels should send ETA at least 24h in advance to the agent.

(2) Vessels should make contact 1hbefore arrival.

PUERTO LIMON

UNCTAD LOCODE: CR LlO

Pilots

CONTACT DETAILS:

Pilot Office

VHF Frequency: Ch 16; 14

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compUlsory.

(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA at least 24h in advance through the agent.

(3) Pilot boards in position 9°59'·10N83°00'·50W(about 1 nmile off the piers).

NOTE:

Provides pilotage for PUERTO MOIN.

Port

CONTACT DETAILS:

Port OffIce

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +506 27982133

Fax: +506 27583229

Port Authority

Telephone: +50627580567

Fax: +506 27583229

Webs~e: www.japdeva.go.cr

OTHER PORT USING PUERTO LIMON PILOTS:

Puerto Moin

UNCTAD LOCODE: CR MOB

Pilots

CONTACT DETAILS:

Call: Moin Pilot

VHF Frequency: Ch 16; 10

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compUlsory.

(2) Pilot boards in position 1O"02'·00N83°Q4'·57W(about 1·5nmiles N of the port).

NOTE:

Pilotage is provided by PUERTO LIMON.

Port

CONTACT DETAILS:

Port Office

Telephone: +50627954143

Fax: +506 27953316

99

COSTA RICA

Port Authority

Telephone: +506 27580567

Fax: +506 27583229

Website: www.japdeva.go.cr

HOURS: H24

NOTE:

To berth, vessels should arrive al Puerto Umon before 1500 LT.

UNCTAD LOCODE: CR PAS

Pilots

CONTACT DETAILS:

Telephone: +50626343218

Fax: +506 26343217

PROCEDURE:

(1)Pilotage is compulsory for berthing.

(2)Pilot boards in position g057'·30N84°48'·OOW.

Port

CONTACT DETAILS:

Port Office

Telephone: +50622225687

Port Authority

Telephone: +506 26344145

Fax: +50626344146

E-mail: gerencia@incop.go.cr

Website: www.incop.go.cr

PROCEDURE:

Notice of ETA: Vessels should send ETA at least 24h in advance to the agent.

CUBA

GENERAL NOTES

ISPS DESIGNATED AUTHORITY:

Ministerio del Interior, Direccion de Protecci6n.

E-mail: dprot@enet.cu

PILOTAGE:

Pilotage Is compulsory for all foreign vessels for entry and departure, berthing, casting--ofl and towing.

NOTICE OF ETA:

(1)Vessels should send ETA to Mambisas Habana and send additionally to Mambisas (port name) if latter is first port of call in Cuba.

(2)All vessels approaching Cuban ports should call the Port Signal Station on VHF Ch 16, or by light signals, to announce their presence, nationality and characteristics.

Pilots

CONTACT DETAILS:

Call: Antilla Practicos

VHF Frequency: Ch 16; 13

Telephone: +53 24 88533

HOURS: H24

PROCEDURE:

Pilot boards 0·8n miles Wof Punta Mayari.

100

VHF Frequency: Ch 16; 13

Telephone: +532357474

E-mail: enep@enet.cu

HOURS: HJ

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is available HJ.

(2)Pilot boards in the following positions:

(a)For Guyabal: Canal de Cuatro Reales, in approximate position 20026'·ooN 78°01'·OOW

(b)For Manzanillo, Ceiba Hueca, Niquero and Ensenada de Mora (Pilon): 1nmile S of La Campana Bn

OTHER PORT IN THE AREA USING CABO CRUZ PILOTS:

UNCTAD LOCODE: CU MZO

Pilots

NOTE:

For details see CABO CRUZ.

Port

CONTACT DETAILS:

Port

Telephone: +53 333 21254

Fax: +53 333 22639

Terminal

Call: Manzanillo Terminales Mambisa

VHF Frequency: Ch 16 (HJ); 71 (HJ)

Agent

Call: Manzanillo Consignataria Mambisa

VHF Frequency: Ch 16 (H24); 12 (H24)

UNCTAD LOCODE: CU CAI

Pilots and Port

NOTE:

Pilotage is provided by NUEVITAS.

HOURS: H24

PROCEDURE:

Pilot boards 0·5n miles from Catalina Lt buoy (entrance) in Cayo Frances Anchorage.

NOTES:

(1)The Port Captaincy, several tugs and the Ponton San Pascual (molasses reservoir) are equipped with RT. Hours of service are: 0800-0900 1100-1400 (or 1600) LT and on request.

(2)An information service for berthing and co-ordination service for loading/unloading is available.

(3)Port is under the direction 01 Seguridad Maritima.

101

CUBA

CARDENAS

UNCTAD LOCODE: CU CAR

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by MATANZAS.

UNCTAD LOCODE: CU CAS

Pilots and Port

NOTE:

Pilotage is provided by CIENFUEGOS.

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is available HJ.

(2)Pilot boards 0·7n miles SE of Cayo Blanco (21 °3B'·50N79°53'·00W).

CIENFLlEGOS

UNCTAD LOCODE: CU CFG

Pilots

LOCATION: Pilot Station: Jagua Castle (22°03'·92NB0028'·23W)

CONTACT DETAILS:

Call: Cienfuegos Practicos

VHF Frequency: Ch 16; 13

Telephone: +53 432 525195

E-mail: praccfg@ip.etecsa.cu

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is available H24.

(2)Pilot ordering: Vessels should send request for pilots 24h in advance.

(3) Pilot boards 1nmile WSW of Punta de los Colorados (22°02'·00N 80026'·40W).

NOTE:

Provides pilotage for CASILDA.

Port and Terminal

CONTACT DETAILS:

Clenfuegos Servlclos Marltimos

VHF Frequency: Ch 16 (HJ); 11 (HJ)

Cienfuegos Conslgnataria Mambisa (Agent)

VHF Frequency: Ch 16 (HJ); 12 (HJ)

Cienfuegos Tennlnales Mambisa

VHF Frequency: Ch 16 (H24); 71 (H24)

NOTE:

An information service for berthing and co-ordination service for loading/unloading is available.

GUANTANAMO BAY

UNCTAD LOCODE: CU GUB

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Pilots

VHF Frequency: Ch 12 74

Telephone: +5321 99345

E-mail: puertogt@lp.etecsa.cu

Port Operations

Call: Port Control

VHF Frequency: Ch 12 16 69

102