NP 286(7) South Central America Caribbean
.pdfCONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
VENEZUELA
LACUSTRE TERMINAL, Lago de |
100 22'N71 °28'W |
Maracaibo (LA SAUNA) |
|
UNCTAD LOCODE: VE LSV |
|
Pilots
NOTE:
Pilotage is provided by SAN CARLOS.
PROCEDURE:
Docking pilot takes over from Sea Pilot off berth.
Port
CONTACT DETAILS:
Call: Vensport La Salina
VHF Frequency: Ch 16; 06101314
Telephone: +58(0)261 201111
HOURS: H24
PROCEDURE:
(1)See MARACAIBO.
(2)Messages may also be passed through CARIPITO and AMUAY.
(3)Updated ETA should be sent on VHF through AMUAY.
(4)Vessels should make direct contact when in VHF range for berthing instructions.
MARACAIBO |
100 37'N71 °36'W |
UNCTAD LOCODE: VE MAR
Pilots
NOTE:
Pilotage is provided by SAN CARLOS.
Port
CONTACT DETAILS:
Call: Creole Maracaibo Marine
Marina los Haticos
VHF Frequency: Ch 16; 06101214
RT Frequency (kHz): 2182; 2120 2638 2738 4420.7
Hr Mr
Telephone: +58(0)2617227315
+58(0)261 7226480
Fax: +58(0)261 7211887
Port Authority
Telephone: +58(0)261 7231721 +58(0)261 7231959 +58(0)261 7231868
Fax: +58(0)261 7231272
E-mail: info@puertodemaracaibo.com Website: www.puertodemaracaibo.com
HOURS: H24
PROCEDURE:
Notice of ETA: Vessels should send ETA 72h in advance.
NOTES:
(1)Calls accepted in English or Spanish.
(2)Radio Marina transmits navigational information Mon-Fri 1000-1015, 1600-1615 LT on 4420·7kHz.
PUERTO CABELLO |
100 29'N68°01'W |
UNCTAD LOCODE: VE PBL
Pilots and Port
CONTACT DETAILS:
VHF Frequency: Ch 12 16
RT Frequency (kHz): 2738 Telephone: +58(0)2423619235
+58(0)2423616656 Fax: +58(0)2423617320
+58(0)2423616939 E-mail: ipapc@puertocabello.org Webs~e: www.ipapc.gov.ve
226
CONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
VENEZUELA
HOURS:H24
PROCEDURE:
(1) Pilotage Is compulsory in the navigable waters south oflatHude 10034'·OONand west 01 longitude 67·57'·OOW.Pilots are ava~able HJ but require notice HN.
(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA 48h prior to arrivaL AdditIonal ETA should be sent 24h prior to arrival. Adifference in ETA of more than 6h should be sent after the last ETA message. ETA messages should include the following information:
(a) ETA at pilot boarding position
(b) MaMer'sname
(c) Last port of call
(d) Ballast conditions
(e) Last 3 cargoes
(Q ArrivaL'departuredraught
(g) ArrivalIdeparture displacement
(3) Pilot boards in the pilot boarding area south of latitude 10031'·00Nand between Iongitudes 68°00'·OOWand 68·02'·OOW.
PUERTO JOSE TERMINAL COMPLEX |
100 07'N 64°52'W |
UNCTAD LOCODE: VE JOT |
|
Pilots and Tenninals |
|
CONTACT DETAILS: |
|
Jose Bltor SPM |
|
VHF Frequency: Ch 16; 12 |
|
Telephone: +58(0)281 2607314 (Office) |
|
+58(0)281 2607301 (Office) |
|
+58(0)281 2605557 (platform Control Room) |
|
+58(0)281 2605556 (Platform Control Room) |
|
Jose Gas Terminal |
|
Fax: +58(0)281 2603099 |
|
Jose Petrotermlnal |
|
VHF Frequency: Ch 16; 10 14 |
|
Telephone: +58(0)281 2607575 |
|
+58(0)281 2607576 |
|
Fax: +58(0)281 2607325 |
|
+58(0)281 2607509 |
|
Jose Petrozuata SPM |
|
VHF Frequency: Ch 16; 09 |
|
Telephone: +58(0)281 2627654 |
|
Fax: +58(0)281 2627504 |
|
E-maJl: tenninaJ.marino@petrozuata.com |
|
HOURS: H24 |
|
PROCEDURE:
(1) Pilotage Is compulsory and is available H24.
(2) Notice 01 ETA: Vessels must send ETA to the Port Superintendent and agent, 7 days, 72h, 48h and 24h In advance.
(3) Vessels bound for Jose PetroterminaJ must establish contact on VHF Chs 16 ~r 10, at least 4h before arrival, confirming or advising any change In ETA.
(4) Pilot boards in the following positions:
(a) W09'·22N64·50'·07W
(b) WOr·50N64·50'·50W
Vessel Traffic Service
DESCRIPTION:
(1) The Vessel Traffic Service (VTS) together with the location of floating aids to navigation and marine terminal components permits the control 01 maritime traffic and any activity which may directly or indirectly increase the environmental and safety risks associated w~h port operations.
(2) The system provides coverage from Bergantin Bay 10 Jose Terminal for vessels and Includes, among other things, acollision avoidance system.
(3) The Vessel Traffic Service will advise 01 the location 01 navigational hazards as well as relative positions and estimated courses and speeds of other vessels within radar range of the VTS.
227
CONTENTS LIST INDEX
VENEZUELA
PUERTO LA CRUZ
UNCTAD LOCODE: VE pcz
Pilots and Port
CONTACT DETAILS: ·....iii'i'requency:Ch 16
AT Frequency (kHz): 2182 n65 Telephone: +58(0)281 26n452' Fax: +58(0)281 26n939
HOURS: H24
PROCEDURE:
(1)Pilotage Is compulsory.
(2)Nollce of ETA: Vessels should advise ETA 72h, 48h and 24h in advance.
(3)PIlot boards in the following positions:
(a)Bahla de Pozuelos: 10°14'·90N64°38';97W
(b)Sahla de Jose: WOB'·SON 64°S1'-4l!W
NOTE:
Provides pilotage for PUERTO JOSE.
Vessel Traffic Service
PROCEDURE:
Vessels must report on VHF Ch 16, 1hbefore berthlng or anchoring.
PUERTO MIRANDA AND EL TABLAZO
UNCTAD LOCODE: VE MIV
Pilots
NOTE:
Pilotage is provided by SAN CARLOS.
Port
CONTACT DETAILS:
QaILMQraven Puerto Mlranda
VHF Frequency: Ch 1216
RT Frequency (kHz): 2182
Telephone: +58(0)261 76363
Fax: +58(0)261 84741
PROCEDURE:
For details see MARACAIBO. Vessels should establish VHF contact 3h before arrival at the port
PUERTO ORDAZ, Rio Orinoco |
8°21'N62°43'W |
UNCTAD LOCODE: VE PZO
Pilots and Port
CONTACT DETAILS:
Pilots
Call: Barfma Pilots
VHF Frequency: Ch 16
Control Station
Call: YVM
VHF Frequency: Ch 16; 061314
Port
Telephone: +58(0)286 9303nS +58(0)286 9303484
Fax: +58(0)286 9303783
E·mail: contacto@lerromlnera.com Website: www.ferrominera.com
HOURS: H24
PROCEDURE:
(1)Pilotage Is compulsory and Is available HJ only within Rio Orinoco from Lt buoy 28·0.
(2)Vessels Inward-bound:
(a)Vessels must send ETA at Lt buoy 0·1 24h in advance to the Port Captain at Puerto Ordaz through YVM.
(b)Vessels should not enter New Barima Channel w~hout permission from either the pilot station or YVM. Vessels wilhoutpermission are required to remain at
anchor 1 n mile from Lt buoy EO (North Channel approach) or from Lt buoy 0·1 (New Barima Channel).
(c) When permission Is granted, vessels less than 200m LOA must send ETA al 228 pilol boarding posHion (near Lt buoy 28·0)10 the pilol station.
CONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
VENEZUELA
(d) Vessels outward-bound have priority within the Rio Orinoco from Lt buoy 0.1.
(e) Alter entering New Barima Channel vessels should send ~itioo reports !Nery H+OO and will receive traffic and navigational informatio n.
(Q When pilot boards, vessels should send name of pilot and time of boarClI1g.
(g) On reaching Puerto Ordaz, berthing information is broadcast on VHF.
(3) Vessels outward-bound: Vessels must contact YV M ""~c:: le<:ving bGrth and every HtOO until reaching Ubuoy 0·1.
(4) Pilot boards in the following positions:
(a) Vessels 200m LOA and above: By helicopter near Lt buoy No 0.1 (805S'.88N 60 °11'·34W) (HJ)
(b) Vessels less than 200m LOA: Near Lt buoy No 28·0 (8 °36"OON 60.3Q'.67W)
NOTE:
Port is operated by CVG Ferromlnera Orinoco CA, Puerto Ordu.
PUNTA CARoON |
11 °37'N70°14'W |
|
UNCTAD LOCODE: VE PCN |
||
|
||
Pilots and Pori |
|
|
CONTACT'DETAILS: |
|
|
Call: Marina Card6n |
|
|
VHF Frequency: Ch 12; 12 16 |
|
|
RT Frequency (kHz): 2120 2182 7620 |
|
HOURS: H24
PROCEDURE:
(1) Pilotage Is compulsory.
(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA 72h in advance.
(3) Vessels should maintain alistening watch on VHF Ch 12.
(4) Pilot boards in the following positions:
(a) lI D 38'·10N70D 1S'·QOW
(b) 11 036'.9ON70D 1S'·QOW
SAN CARLOS, Venezuela |
11 °01'N71"36'W |
UNCTAD LOCODE: VE SCA |
|
Pilots |
|
CONTACT DETAILS: |
|
Call: Plloto San Carlos |
|
VHF Frequency: Ch 16; 12 14 |
|
AT Frequency (kHz): 2182; 2080 2120 |
|
HOURS: H24
PROCEDURE:
(1) Pilotage Is compulsory for aU vessels inward-bound to POrts in the lago de Maracaibo and Bahla el Tablazo. Berthing HJ, unberthing H24.
(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA at EM Lt buoy 72h and 48h In advance and request pennission to enter Canal Exterior 24h and 12h in advance.
(3) Pilot boards off Punta Guaranao, within the pilot embarking/disembarking zone located between the following positions:
(a) 11 °4Q'·OON7001S',SOW
(b) 11°41"SON 7001S'·SOW
(c) 11 °41'-SON70°16'-SOW
(d) 11°4Q',OON70016'·SOW
Reporting System
PROCEDURE:
(1) Vessels Inward-bound:
(a) |
Vessels on passage to ports in the Lago de Maracaibo shOUld make contact |
|
with Marine Traffic Control s1ations on VHF Ch 16, changing to VHF Chs 12 or |
|
Ch 14 as directed. |
(b) |
At a distance of IOn miles from the outer channel EM Lt buoy, vessels should |
|
call San Carlos pilot station requesting permission to enter the outer channel, |
|
and supply their ETA at EM and 828 Lt buoys. |
(c) |
A continuous watch should be maintained on VHF Ch 16 during channel transit |
(d) Once underway in the channel, Masters should report to the pilot station at 5 n mile intervals, giving reference to starboard hand buoys.
(2) Vessels outward-bound: The official pilot deals with all outward·boundreporting procedures.
229
CONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
VIRGIN ISLANDS (USA)
CHRISTIANSTED, S. Croix
UNCTAD LOCODE: VI CTO
Pilots and Port
CONTACT DETAILS:
VHF Frequency: Ch 16; 12
Port
Telephone: +1 340 7730867
Port Authority
Telephone: +1340 7783131
Fax: +1340 7781176
E-mail: info@viport.com
Webs~e: www.viport.com
HOURS:H24
PROCEDURE:
(1) Pilotage Is compulsory.
(2) Notice of ETA: Vessel should confirm ETA 24h in advance.
(3) Pilot boards 2 n miles N of No 1 Entrance Channel Lt buoy (17°45'·79N 64"41'·77W).
FREDERIKSTED, S. Croix
UNCTAD LOCODE: VI FRO
Pilots and Port
CONTACT DETAILS:
VHF Frequency: Ch 16; 12
Port
Telephone: +13407720174
Port Authority
Telephone: +1 340 7783131
Fax: +1 340 7781176
E-mail: info@viport.com
Website: www.viport.com
HOURS:H24
PROCEDURE:
(1) Pilotage is compulsory.
(2) Notice of ETA: Vessel should confirm ETA 24h in advance.
(3) Pilot boards 2 nmiles Wof the pier (17°42'·82N64°53'·32W).
HOVENSA OIL TERMINAL, Limetree Bay, including Port Alucroix, S. Croix
UNCTAD LOCODE: VI LIB
Pilots and Port
CONTACT DETAILS:
Pilots
VHF Frequency: Ch 11; 65
HrMr
VHF Frequency: Ch 11
OffIce
Call: Hovensa Marine
VHF Frequency: Ch 16; 091011
Telephone: +1340 6923493
+1340 6923494
+13406923861
Fax: +1 340 6923485
Telex: +2083473013 (3013 HOVENSA)
E-mail: hovensamarineagency@hovensa.com
PV & Tug
VHF Frequency: Ch 16; 09 10 11
231
CONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
INDEX
A |
|
ALIST OF SHIP REPORTING SYSTEMS FOR CENTRAL &SOUTH |
|
AMERICA AND THE CARIBBEAN .................................................. |
192 |
ACAJUTLA ...................................................................................... |
125 |
ACAPULCO (Acapulco de Guerrero)............................................... |
147 |
AES ANDRES LNG TERMINAL ...................................................... |
109 |
AGUADULCE................................................................................... |
171 |
ALMIRANTE .................................................................................... |
171 |
ALTAMIRA ....................................................................................... |
148 |
Alumar ............................................................................................... |
37 |
AMUAY ............................................................................................ |
222 |
AMVER ............................................................................................ |
192 |
ANCUD .............................................................................................. |
69 |
ANGOSTURA GUIA .......................................................................... |
69 |
ANGOSTURA INGLESA ................................................................... |
69 |
Angra Dos Reis ................................................................................. |
50 |
ANTARCTICA (Chile) .......................................................................... |
1 |
ANTIGUA............................................................................................. |
1 |
r -ILLA .......................................................................................... |
100 |
~OFAGASTA................................................................................. |
70 |
ARACAJU .......................................................................................... |
29 |
Araru .................................................................................................. |
57 |
ARGENTINA - SHIP REPORTING SYSTEMS (SECOSENA and |
|
CONTRASE) ....................................................................................... |
2 |
ARGENTINA........................................................................................ |
2 |
ARICA................................................................................................ |
70 |
ARMUELLES, PUERTO .................................................................. |
171 |
ARROYO BARRIL (SAMANA or PUERTO DUARTE) ..................... |
109 |
ARROYO RIACHUELO.................................................................... |
207 |
ARROYO SECO ................................................................................ |
11 |
ARUBA .............................................................................................. |
25 |
ASUNCI6N...................................................................................... |
179 |
AZUA (PUERTO VIEJO).................................................................. |
109 |
B |
|
BAHIA BLANCA ................................................................................ |
11 |
pAl-lfA DE LAS MINAS.................................................................... |
172 |
",---IIA FILDES, Chile ...................................................................... |
200 |
BAHIA PARAISO ................................................................................. |
1 |
BAJO GRANDE, Lago de Maracaibo .............................................. |
222 |
BALBOA .......................................................................................... |
172 |
BARAHONA .................................................................................... |
110 |
BARBADOS....................................................................................... |
26 |
BARRANQUERAS ............................................................................ |
12 |
BARRANQUILLA AND RIO MAGDALENA........................................ |
93 |
BASSE-TERRE, Guadeloupe, France............................................ |
129 |
BASSETERRE, S. Kitts ................................................................... |
189 |
BAy6VAR OIL TERMINAL .............................................................. |
180 |
Belem ................................................................................................ |
55 |
BELEN............................................................................................. |
207 |
BELIZE CITY..................................................................................... |
27 |
BELIZE .............................................................................................. |
27 |
BELLA UNION................................................................................. |
208 |
BIG CREEK ....................................................................................... |
28 |
BOCA CHICA, Dominican Republic................................................. |
110 |
BOCA GRANDE, Venezuela ........................................................... |
223 |
BOCAS DEL TORO ......................................................................... |
172 |
BRAZIL - SHIP REPORTING SYSTEM (SISTRAM) ......................... |
30 |
BRAZIL .............................................................................................. |
28 |
BRtDGETOWN .................................................................................. |
27 |
BUEN SUCESO ................................................................................ |
12 |
BUENAVENTURA ............................................................................. |
93 |
BUENOS AIRES................................................................................ |
13 |
BULLEN BMI OIL TERMINAL, Cura~ao........................................ |
165 |
C |
|
CABEDELO ....................................................................................... |
34 |
Cabedelo, Petrobras Terminal ........................................................... |
34 |
CABO CRUZ.................................................................................... |
101 |
Cabo Espiritu Santo Light, Chile ....................................................... |
82 |
Cabo Negro Gas Terminal ................................................................. |
82 |
CABO ROJO.................................................................................... |
110 |
CABO VfRGENES ............................................................................. |
13 |
CAIBARIEN ..................................................................................... |
-nrr- |
CALBUCO ......................................................................................... |
71 |
CALDERA.......................................................................................... |
71 |
CALDERA, PUERTO......................................................................... |
98 |
Caleta Clarencia Oil Terminal ............................................................ |
82 |
CALETA COLOSO............................................................................. |
71 |
CALETA CORDOVA .......................................................................... |
13 |
CALETA OLlVIA ................................................................................ |
14 |
CALETA PAULA................................................................................. |
14 |
CALLAO........................................................................................... |
180 |
CAMPANA ......................................................................................... |
14 |
CAMPECHE, BAY OF...................................................................... |
149 |
Canal Gray ........................................................................................ |
83 |
Canal Jeronimo ................................................................................. |
83 |
CANAL O'BRIEN............................................................................... |
72 |
CANCUN ......................................................................................... |
150 |
CAP HAiTIEN .................................................................................. |
136 |
CARDENAS..................................................................................... |
102 |
CARIPITO, Rio San Juan ................................................................ |
223 |
CARMELO ....................................................................................... |
208 |
Carm6polis Terminal (TECARMO), Aracaju ...................................... |
29 |
CARTAGENA, Colombia.................................................................... |
94 |
CarOpano......................................................................................... |
224 |
CASILDA ......................................................................................... |
102 |
CASTRO............................................................................................ |
72 |
CATIA DE LA MAR MARINE TERMINAL ........................................ |
223 |
CAUCEDO....................................................................................... |
111 |
CAyENNE........................................................................................ |
133 |
CAYMAN BRAC................................................................................. |
67 |
CAYMAN ISLANDS (UK)................................................................... |
67 |
CAYOS ARCAS OIL TERMINAL, Bay of Campeche ....................... |
150 |
CHACABUCO .................................................................................... |
72 |
CHANARAL....................................................................................... |
73 |
CHARCO AZUL ............................................................................... |
173 |
CHARLESTOWN, including Long Point, Nevis................................ |
189 |
CHETUMAL..................................................................................... |
150 |
CHILE - SHIP REPORTING SYSTEM (CHILREP) ............................ |
73 |
CHILE ................................................................................................ |
68 |
CHIMBOTE ...................................................................................... |
180 |
CHIRIQUI GRANDE ........................................................................ |
173 |
CHRISTIANSTED, S. Croix ............................................................. |
231 |
CIENFUEGOS ................................................................................. |
102 |
CIUDAD DEL CARMEN .................................................................. |
150 |
Coari .................................................................................................. |
44 |
COATZACOALCOS, including Nanchijal and Pajaritos ................... |
151 |
COCKBURN HARBOUR, South Caicos Island ............................... |
206 |
233
CONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
INDEX
COCKBURN TOWN, Grand Turk Island ......................... |
•................ |
206 |
COLOMBIA........................................................................................ |
|
92 |
COLON ............................................................................................ |
|
174 |
COLONIA......................................................................................... |
|
208 |
COMODORO RIVADAVIA ................................................................. |
|
14 |
CONCEPCION DEL URUGUAY........................................................ |
|
15 |
CONCHAN ...................................................................................... |
|
181 |
COQUIMBO, including Guayacan ..................................................... |
|
77 |
CORINTO ........................................................................................ |
|
169 |
CORONEL......................................................................................... |
|
77 |
CORRAL............................................................................................ |
|
78 |
COSTA RICA ..................................................................................... |
|
98 |
COVENAS ......................................................................................... |
|
94 |
COZUMEL....................................................................................... |
|
152 |
CRISTOBAL .................................................................................... |
|
175 |
CUBA............................................................................................... |
|
100 |
CUL DE SAC BAY ........................................................................... |
|
190 |
CUL-DE-SAC MARIN....................................................................... |
|
143 |
CUMANA (PUERTO SUCRE) ......................................................... |
|
223 |
Cura!fClo Drydock............................................................................. |
|
168 |
D |
|
|
DEGRAD DES CANNES ................................................................ |
|
; 134 |
DEL GUAZU ...................................................................................... |
|
15 |
DIAMANTE ........................................................................................ |
|
15 |
DOLORES ....................................................................................... |
|
209 |
DOMINICAN REPUBLIC ................................................................. |
|
108 |
DOMINiCA....................................................................................... |
|
107 |
DOS BOCAS OIL TERMINAL ......................................................... |
|
152 |
E |
|
|
ECUADOR - GALAPAGOS SHIP REPORTING SYSTEM |
|
|
(GALREP)........................................................................................ |
|
114 |
ECUADOR - SHIP REPORTING SYSTEM (SITRAME) .................. |
|
117 |
ECUADOR....................................................................................... |
|
113 |
EL BLUFF (BLUEFIELDS)............................................................... |
|
169 |
EL GUAMACHE, Isla de Margarita .................................................. |
|
224 |
EL PALlTO....................................................................................... |
|
224 |
EL SALVADOR ................................................................................ |
|
125 |
ENSENADA..................................................................................... |
|
153 |
Ensenada, ECA LNG Terminal ........................................................ |
|
153 |
ESMERALDAS ................................................................................ |
|
123 |
Esmeraldas, Balao Oil Terminal ...................................................... |
|
123 |
ETEN ............................................................................................... |
|
181 |
F |
|
|
FALKLAND ISLANDS (UK) ............................................................. |
|
126 |
Falkland Islands Company Ltd, The ................................................ |
|
128 |
Falkland Islands, Polar and Seaview Ltd ......................................... |
|
128 |
Falkland Islands, Sulivan Shipping Services Ltd ............................. |
|
128 |
FORT BAAI, Saba (FORT BAy)....................................................... |
|
166 |
FORT-DE-FRANCE ......................................................................... |
|
143 |
FORTALEZA...................................................................................... |
|
34 |
FRAY BENTOS................................................................................ |
|
209 |
FREDERIKSTED, S. Croix .............................................................. |
|
231 |
FRONTERA..................................................................................... |
|
154 |
G |
|
GALEOTA TERMINAL ..................................................................... |
201 |
GENERAL LAVALLE ......................................................................... |
16 |
GENERAL SAN MARTIN, PUERTO (PISCO) ................................. |
182 |
GEORGETOWN, Cayman Islands, UK ............................................. |
68 |
GEORGETOWN, Guyana................................................................ |
132 |
GOLFITO, PUERTO .......................................................................... |
98 |
GOTO - BOPEC Terminal, Bonaire ................................................. |
166 |
GRENADA ....................................................................................... |
128 |
GUADELOUPE (France) ................................................................. |
129 |
GUAIRA, PUERTO LA..................................................................... |
224 |
GUAMARE OIL TERMINAL............................................................... |
35 |
GUANICA ........................................................................................ |
186 |
GUANTANAMO BAY ....................................................................... |
102 |
Guantanamo Bay, Caimanera Terminal........................................... |
103 |
GUARANAO .................................................................................... |
225 |
GUATEMALA................................................................................... |
131 |
GUAYACAN ....................................................................................... |
78 |
GUAYANILLA, including Ta"aboa ................................................... |
, "I |
GUAYAQUIL..................................................................................... |
'-.-.::3 |
GUAYMAS, PUERTO ...................................................................... |
154 |
GOIRIA ............................................................................................ |
225 |
GUSTAVIA, PORT DE, S. Barthelemy............................................. |
130 |
GUyANA.......................................................................................... |
132 |
GUYANE FRANQAISE (France) ...................................................... |
133 |
H |
|
HABANA (HAVANA) ........................................................................ |
103 |
HAITI ............................................................................................... |
135 |
HAVRE DE LA TRINITE .................................................................. |
144 |
HAVRE DU ROBERT, including Le Galion, Le Fran90is and |
|
Vauclin ............................................................................................. |
144 |
HONDURAS .................................................................................... |
137 |
HOVENSA OIL TERMINAL, Limetree Bay, including Port Alucroix, |
|
S. Croix ............................................................................................ |
231 |
HUACHO ......................................................................................... |
182 |
HUASCO ........................................................................................... |
78 |
HUATULCO ..................................................................................... |
,---/ |
IBICUY............................................................................................... |
16 |
ILE ROYALE LT, lies du Salut.......................................................... |
134 |
"ha da Madeira Terminal ................................................................... |
50 |
"ha Guafba Terminal ......................................................................... |
51 |
ILHEUS.............................................................................................. |
35 |
ILO................................................................................................... |
182 |
IMBITUBA.......................................................................................... |
35 |
IQUIQUE ........................................................................................... |
79 |
ISABELA DE SAGUA ...................................................................... |
104 |
ISLA BONDUCA, Canal Sarmiento ................................................... |
79 |
Isla Oil Terminal ............................................................................... |
169 |
Itacoatiara.......................................................................................... |
45 |
Itaguaf, Baia de Sepetiba (Sepetiba)................................................. |
51 |
ITAJAi ................................................................................................ |
36 |
ITAQUI, including Sao Luis ................................................................ |
36 |
J |
|
JAMAiCA ......................................................................................... |
139 |
JUCARO .......................................................................................... |
104 |
234
CONTENTS LIST |
|
INDEX |
|
|
|
INDEX
K |
|
KINGSTON HARBOUR ................................................................... |
139 |
KINGSTOWN ................................................................................... |
191 |
KOUROU ......................................................................................... |
135 |
KRALENDIJK, Bonaire .................................................................... |
166 |
L |
|
LA BREA (BRIGHTON) ................................................................... |
202 |
LA CEIBA ........................................................................................ |
137 |
LA LlBERTAD .................................................................................. |
124 |
LA PALMA, Panama........................................................................ |
175 |
LA PALOMA..................................................................................... |
210 |
LA PAl ............................................................................................ |
155 |
LA PLATA .......................................................................................... |
16 |
LA ROMANA ................................................................................... |
111 |
LACUSTRE TERMINAL, Lago de Maracaibo (LA SALlNA) ............ |
226 |
LAS MAREAS OIL TERMINAL, Guayama ...................................... |
187 |
\ II,RO CARDENAS ..................................................................... |
155 |
"-marivot......................................................................................... |
134 |
LERMA ............................................................................................ |
156 |
LlRQUEN........................................................................................... |
79 |
LlSAS POINT PORT........................................................................ |
202 |
LOTA.................................................................................................. |
80 |
M |
|
Macapa.............................................................................................. |
45 |
MACEIO ............................................................................................ |
38 |
MAGALLANES, ESTRECHO DE ...................................................... |
80 |
MAMONAL ........................................................................................ |
94 |
Manaus.............................................................................................. |
46 |
Manaus, Petrobras Terminal .............................................................. |
47 |
MANTA ............................................................................................ |
124 |
MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL, Panama .................. |
175 |
Manzanillo, Cuba............................................................................. |
101 |
~ . '~ZANILLO, Dominican Republic................................................ |
111 |
~1'.JZANILLO, Mexico .................................................................... |
156 |
MAR DEL PLATA............................................................................... |
17 |
MARACAIBO ................................................................................... |
226 |
MARE HARBOUR AND EAST COVE ............................................. |
126 |
MARIEL ........................................................................................... |
104 |
MARTINIQUE (France).................................................................... |
142 |
MATANZAS...................................................................................... |
105 |
MATARANI, including MOLLENDO ................................................. |
183 |
MAYAGUEZ ..................................................................................... |
187 |
MAZATLAN...................................................................................... |
157 |
MEJILLONES .................................................................................... |
85 |
MERCEDES .................................................................................... |
210 |
MEXiCO .......................................................................................... |
147 |
Miramar ............................................................................................. |
56 |
MOA, PUERTOCAYO ..................................................................... |
105 |
MOLLENDO .................................................................................... |
183 |
MONTEGO BAy .............................................................................. |
139 |
MONTEVIDEO ................................................................................ |
210 |
MORRO REDONDO, Isla Cedros (Cerros) ..................................... |
158 |
MUCURIPE, including Fortaleza ....................................................... |
39 |
Munguba............................................................................................ |
47 |
N |
|
NATAL................................................................................................ |
39 |
NETHERLANDS ANTILLES (NEDERLANDSE ANTILLEN) ........... |
165 |
NEW AMSTERDAM ........................................................................ |
133 |
NiCARAGUA.................................................................................... |
169 |
NIEUW NICKERIE........................................................................... |
200 |
NORTE CAPIXABA TERMINAL ........................................................ |
40 |
NUEVA GERONA, Isla de Pinos ..................................................... |
106 |
NUEVA PALMI RA ............................................................................ |
212 |
NUEVITAS ....................................................................................... |
106 |
0 |
|
Obidos ............................................................................................... |
47 |
OCHO RIOS BAy ............................................................................ |
140 |
ORANJESTAD, including Barcadera, Aruba ..................................... |
25 |
ORANJESTAD, S. Eustatius............................................................ |
167 |
P |
|
PAITA............................................................................................... |
183 |
PAMPO OILFIELD, Campos Basin ................................................... |
40 |
PANAMA CANAL............................................................................. |
176 |
PANAMA, PUERTO DE ................................................................... |
178 |
PANAMA.......................................................................................... |
170 |
PARAGUAY ..................................................................................... |
179 |
PARAMARIBO ................................................................................. |
201 |
PARANA, RIO.................................................................................... |
17 |
PARANAGUA .................................................................................... |
41 |
Paranagua, TEPAR Terminal ............................................................. |
42 |
Paso Shoal ........................................................................................ |
83 |
Paso Summer.................................................................................... |
83 |
PATACHE........................................................................................... |
86 |
PATILLOS .......................................................................................... |
86 |
PAYSANDU...................................................................................... |
212 |
PECEM .............................................................................................. |
42 |
PEDREGAL ..................................................................................... |
178 |
Pelotas............................................................................................... |
53 |
PERU - SHIP REPORTING SYSTEM ............................................. |
184 |
PERU............................................................................................... |
179 |
PHILlPSBURG, Sint Maarten .......................................................... |
167 |
PICHILlNGUE.................................................................................. |
158 |
PIRIAPOLlS..................................................................................... |
213 |
POINT FORTIN ............................................................................... |
203 |
POINT LlSAS INDUSTRIAL PORT ................................................. |
203 |
POINTE-A-PIERRE ......................................................................... |
204 |
POINTE-A-PITRE............................................................................ |
130 |
PONCE, including Aguirre, Bahfa de Jobos .................................... |
188 |
Ponta da Madeira Terminal................................................................ |
37 |
Ponta do Ubu..................................................................................... |
65 |
PORT ANTONIO, East &West Harbour.......................................... |
140 |
PORT AU PRINCE .......................................................................... |
136 |
PORT CASTRIES ............................................................................ |
190 |
PORT ESQUIVEL............................................................................ |
140 |
PORT KAISER ................................................................................ |
141 |
PORT OF SPAIN ............................................................................. |
204 |
PORT RHOADES, Discovery Bay ................................................... |
141 |
Porto Alegre....................................................................................... |
53 |
Portocel (Barra do Riacho) ................................................................ |
66 |
PORTSMOUTH, Dominica .............................................................. |
107 |
POZOS COLORADOS TERMINAL ................................................... |
95 |
235