Согласные звуки

Согласные звуки произносятся с меньшим напряжением, чем гласные. Многие из них произносятся подобно соответствующим согласным в русском языке. Они также разделяются на звонкие согласные (т. е. произносятся при участии голоса) b, g, d, z и глухие согласные (произносятся без участия голоса) p, k, t, s.

Звонкие согласные, так же как в русском языке, в конце слова оглушаются: der Berg („g“ читается, как «к»), gib („b“ читается, как «п»).

В немецком языке это оглушение наблюдается и в конце корня, например, перед суффиксом: möglich („g“ == «к»), endlich („d“ = «т»).

Но от русских согласных немецкие согласные отличают следующие особенности:

► Отсутствие смягчения. В то время как в русском языке согласные произносятся либо мягко (конь, моль), либо твердо (кон, мол), в немецком они произносятся только твердо — nicht, der Tisch.

► Придыхание. Глухие k, p, t перед гласными произносятся с большей силой воздушной струи, в результате чего согласные произносятся с придыханием: der Tag, kommen, das Pult.

►Краткость. Согласные произносятся всегда кратко, даже при двойном написании: Anna, die Masse. В русском языке в таких случаях согласные произносятся долго: Анна, масса.

Ознакомьтесь с транскрипционными знаками, обозначающими немецкие согласные. Запомните их буквенные соответствия в словах:

Согласные звуки	Немецкие согласные в словах	Буквенные соответствия
[p] [b] [t] [d] [k] [g] [f] [v] [z] [s] [§] [З] [j] [ç] [x] [h] [r] [a] [l] [m] [n] [ŋ]	Post, Puppe, lieb Bus, Ebbe, oben Tag, Platte, Thema, Abend du, Ende, Teddy, Abende kalt, Ecke, sechs, Chor, Tag gut, Roggen, Tage fünf, offen, vier, Physik wir, zwölf, Klavier, Vase Saal, Rose, also Bus, essen, Pass Fuß schon, Stadt, spät, Chef Genie, Journalist ja, jung, Jena, York ich, Chemie, König acht, noch, Buch, auch Haus, Herz, wohin, Freiheit rot, März, wirr, Rhein er, wir, Vater, Bayern lieb, alt, Kohl, alle Mutter, warm, Sommer nein, bunt, dann, zehn jung, singen, Zeitung, danken	p,pp,b b,bb t,tt,th,d d,dd k,ck,ch,g g,gg f,ff,v,ph w,v s s,ss,ß sch,s,ch g,j, j,y ch,g ch h r,rr,rh r,er l,ll m,mm n,nn ng,n

Правила чтения отдельных букв и буквосочетаний

1. Гласные читаются долго и кратко.

2. Умлаут. В немецком языке есть три буквы, принимающие умлаут: ä, ü, ö.

3. Дифтонги. В русском языке нет дифтонгов. В немецком языке имеются следующие дифтонги: ai, ei, eu, äu, au.

4. Буква h обозначает звук, который получается при легком выдохе, подобного звука нет в русском языке.

5. Буква j cтоит в сочетании с буквами а, u, o, e. Эти сочетания, а именно ja, ju, jo, je соответствуют русским буквам я, ю, ё, е.

6. Буква s (одна) перед гласными читается как русское «з» (например: sitzen, Soldat), в середине и в конце, как русское «с»: zuerst. Буквы ss, ß всегда читаются как русское «с»: Fluß. S перед p и t в начале слова и корня ­ как русское «ш»: Sprache.

7. Буква v в немецких словах читается как русское «ф»: Vater, vier, viel; в словах иностранного происхождения как русское «в»: Revolution, Universität, absolvieren, November.

8. Буква x читается «кс»: Alexander.

9. Буква y (ипсилон) читается как ü: Dynamik, Gymnastik; в словах иностранного происхождения как русское «ы»: Kuibyschew.

10. Буквосочетание сh произносится двояко: твердо как русское «х» после a, o, u, au : Buch, auch; мягко как «хь» после e, i, ö, ä, eu, äu, ei, r, l, n и в суффиксе «chen»: ich, dich, reich, durch, das Mädchen.

11. Буквосочетание sch читается как «ш»: Tisch, schwarz..

12. Буквосочетание tsch читается «ч»: deutsch.

13. Буквосочетание сk читается «к»: Ecke.

14. Буквосочетание ph читается «ф»: Telephon, Physik.

15. Буквосочетаниe th читается «т»: Theater, Methode, Bibliothek.

16. Буквосочетаниe qu читается «кв»: Quelle, quadratförmig.

17. Буквосочетаниe sh встречается в словах иностранного происхождения и читается «ж»: Shukowski.

18. Буквосочетаниe tz читается «ц» : Spitze.

19. Буквосочетание dt читается «т»: Stadt.

20. Суффикс ion читается «ён» и всегда стоит под ударением: Union.

21. Суффикc tion читается «цьён» и стоит под ударением: Nation, Revolution..

22. Суффикc ig читается «ихь»: richtig.