Литература
410.Wells 1949 — Wells R. Automatic Alternation. — «Language». 1949, vol. 25, № 2.
411.Whitaker 1970 — Whitaker H. A Model for Neurolinguistics. Occasional Papers, 10, Linguistic Centre, University of Essex. 1970.
412.Winitz, Irwinn 1958 — Winitz H., Irwinn O. C. Syllabic and Phonetic Structure of Infant Early Wards. — «Journal of Speech and Hearing Research». 1958, № 1.
413.Zimmer 1969 — Zimmer K. E. Psychological Correlates of Some Turkish Morpheme Structure Conditions. — «Language». 1969, vol. 45, № 2, pt. 1.
414.Zhivov 1978 — Zhivov V. Restricted Tone Systems Versus Pitch Accent Systems. — Estonian Papers in Phonetics. Tallinn, 1978. /291//292/
|
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ |
ВЛУ |
— «Вестник Ленинградского университета» |
ВМУ |
— «Вестник Московского университета» |
ВП |
— «Вопросы психологии». М. |
ВФ |
— «Вопросы философии». М. |
ВЯ |
— «Вопросы языкознания». М. |
ИАН СССР |
— «Известия Академии наук СССР». М. — Л. |
СВ |
— «Советское востоковедение». I–VI. М. — Л. (1940–1949); М. (1956– |
|
1959) |
AL |
— «Acta Linguistica». |
AOr |
— «Archiv Orientální». Praha. |
CTL |
— «Current Trends in Linguistics». |
FL |
— «Foundations of Language». |
IJAL |
— «International Journal of American Linguistics». |
IRAL |
— «International Review of Applied Linguistics in Language Teaching». |
JAOS |
— «Journal of the American Oriental Society». New York — New Haven. |
JASA |
— «Journal of the Acoustical Society of America». |
JIPA |
— «Journal of the International Phonetic Association». |
JL |
— «Journal of Linguistics». |
JPNP |
— «Journal de psychologie normale et pathologique». |
JPR |
— «Journal of Psycholinguistic Research». |
JVLVB |
— «Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior». |
LI |
— «Linguistic Inquiry». |
LS |
— «Language and Speech». |
PL |
— «Papiere zur Linguistik». |
POLA |
— «Project on Linguistic Analysis». |
SAL |
— «Studies in African Linguistics». |
TCLP |
— «Travaux du Cercle Linguistique de Prague». |
WZKMUL |
— «Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität zu Leipzig». |
ZPAS |
— «Zeitschrift fur Phonelik und allgemeine Sprachwissenschaft». («Zeitschrift |
|
fur Phonetik, Spiachwisscnschaft und Kommunikationsforschung»). |
Фонологические проблемы общего и восточного языкознания (Москва, 1983) |
475 |
V. B. Kasevič
PHONOLOGICAL PROBLEMS IN GENERAL
AND ORIENTAL LINGUISTICS
SUMMARY
P r e f a c e . The object of this monograph is twofold: first it intends to give a broad outline of a phonological theory that would integrate both relevant ideas of ‘classical’ phonology and process-oriented principles dominating present-day phonology and phonetics; second, it is concerned with the specific phonological nature of Far Eastern and South East Asian languages and with the place the latter occupy in an overall phonological typology.
I n t r o d u c t i o n . Language is a functional system whose raison d’être is to make communication possible. The nature of all the language units is directly determined by the role they play in the processes of the formation and transmittance of information. That means that to «discover» the unobservable abstract units of a language an analyst resorts to equating the observable speech elements on the basis of their identical behaviour in the processes of meaning-communication.
The r u l e s of language, as discovered by linguists, are of a somewhat different logical nature: these are arrived at by advancing certain hypotheses and checking them against their «generating adequacy».
C h a p t e r 1 : Phonemic system: Discovery procedures. The initial step of phonemic analysis is a hypothetical segmentation of a text into minimal phonological units (phones) with its subsequent verification and, if necessary, a revision. There are two basic procedures in phonological segmentation: (1) determining phonological boundaries according to morphological ones, (2) comparing segments which are morphologically unanalysable with those analysable: if the former display certain distributional, phonetic or other similarity to the latter they may be as well considered phonemic clusters.
The notion of opposition is analysed. Both distributional, commutational and semantic definitions of the notion are rejected. The fundamental function of the phoneme is not distinctive but rather constitutive, the distinctive function being a mere corollary of the latter. That means, among other things, that an analyst’s primary concern should be with equating (identifying) phones rather than with opposing them. The equating of phones is based on their automatic interchange within an allomorph. Non-alternating or «ambiguously» alternating phones are included into corresponding equivalence sets on the basis of various subsidiary criteria, mostly of psycholinguistic nature. The latter may be exemplified by a perennial issue in Russian phonology — the question of final voiceless non-sonorants; these are found phonologically voiceless on the basis, among other things, of their behaviour in an experiment where preschool children were asked to «palindromize» words like jad /jat/ ‘poison’ which resulted in /taj/, not /daj/.
Phonemes are abstract units corresponding to equivalence sets of phones. Opposition is a relation of a n t i e q u i v a l e n c e holding between any two equivalence sets and, as a result, between any two phonemes.
The chapter also analyses the so-called formal and natural brands of (generative) phonology and shows fundamental flaws in their approach to phonological problems. /293//294/
476 |
Фонологические проблемы общего и восточного языкознания (Москва, 1983) |
Summary
C h a p t e r 2 : Syllables. Three kinds of syllables are postulated: unstable surface syllables which are not purely phonological entities, being influenced by various morphological and other factors, e. g. [s’e-stra], [s’es-tra], [s’est-ra] ‘sister’; deep consonantal syllables, e. g., [s’e-sъ-tъ-ra]; deep vocalic syllables, i. e. vowel intervals or, in other words, rhythmic structures with identified vowels, e. g., [-e-a].
C h a p t e r 3 : Syllabic languages. Syllabic languages (Chinese, Vietnamese, Burmese and the like) are distinguishable by two diagnostic features: non-occurrence of non-syllabic morphemes and non-occurrence of a re-syllabification, e. g. Viet. [kak5] + [a¯1] → [kak5a¯1],
not *[ka5ka¯1]. The two features, when both present, lead to a functional unsegmentability of
the syllable, making the latter a special phonological unit — the s y l l a b e m e . The claim is substantiated by functional linguistic and experimental data (speaking under delayed auditory feedback, speech perception in white noise, etc.).
C h a p t e r 4 : A typology of phonological systems. The proposed typology is based upon a differentiation of 5 classes: purely syllabic languages (supposedly exemplified by Proto-Indo-European), syllabic languages, nearly syllabic languages (Mon-Khmer), nearly
non-syllabic languages (Indonesian), non-syllabic languages (Mod. Indo-European). |
|
|
||
C h a p t e r |
5 : Prosodics. Two major ‘subintonational’ prosodemes are t o n e |
and |
||
a c c e n t . Tones |
are characteristic of monosyllabic languages; the |
primary |
unit |
of |
monosyllabic languages is the s y l l a b o m o r p h e m e , prosodically |
marked |
by tone. |
||
Accents are characteristic of ‘lexemic’ languages where the primary unit is the word, prosodically marked by accent. A ‘co-existence’ of tone and accent is at least not typical and seems to indicate a transitional state of the phonological and morphological systems in question.
C h a p t e r 6 : Phonological aspects of speech activity and language aquisition. Both speech production and speech perception are multi-level processes. All the levels involved are chiaracterizable in terms of the units associated with them. Not only speech production but also speech perception and language aquisilion are ‘from-top-to-botlom processes’: man invariably starts by operating with most abstract features pertaining to higher-level entities and then proceeds to determine their more precise characteristics, thus breaking them down into certain lower-level units. The usual ‘from-top-to-bottom’ process of speech perception may be cut short at any point if redundancy makes fine analysis unnecessary. A set of phonological entities brought into play at each of the levels is provisionally described in the chapter.
C h a p t e r 7 : Phonological component and its levels. The chapter gives a summary of the principal results arrived at in the previous sections of the book. It is argued that phonology is not, as commonly believed, the lowest level of language and speech — at least not in the sense of a mechanical ‘addition’ of sound characteristics to ‘ready-made’ abstract structures. Phonology is rather a separate component with its own levels correlative to the semantic and grammalic levels of language. Thus, ‘emotive’ intonemes are correlative to deep semantics, communicative intonemes are mostly related to sentence types, rhythmic structures realized as deep syllables sequences are related to (phonetic) words while phonemes and syllabemes are associated with morphemes.
Фонологические проблемы общего и восточного языкознания (Москва, 1983) |
477 |
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие..................................................................................................... |
181 |
Введение. «Троякий аспект языковых явлений» и общая схема |
|
фонологического анализа....................................................................... |
184 |
Глава I. Установление системы фонем языка.............................................. |
196 |
Фонологическая сегментация текста....................................................... |
196 |
Отождествление фонов. Фонема. Понятие оппозиции ......................... |
213 |
Об абстрактности и конкретности в фонологии.................................... |
251 |
О формальном и натуральном направлениях в фонологии.................. |
258 |
Дифференциальные признаки фонемы................................................... |
263 |
Глава II. Слог................................................................................................... |
286 |
Функции слога ........................................................................................... |
286 |
Слогоделение. Два типа глубинных слогов и поверхностные слоги... |
289 |
Структура слога......................................................................................... |
302 |
Глава III. Слоговые языки.............................................................................. |
305 |
Силлабема как парадигматическая единица........................................... |
305 |
Слоги и слоготмемы. Многоуровневая структура слоговой |
|
фонологии.............................................................................................. |
309 |
Проблема моновокализма. |
|
Слог как единственная фонологическая единица.............................. |
329 |
Глава IV. Типология фонологических систем.............................................. |
333 |
Фонотипологические классы и фонологические единицы. |
|
Соотношение фонологических классификаций................................. |
333 |
Понятие слогоморфемы и моносиллабические языки........................... |
346 |
Глава V. Просодика......................................................................................... |
352 |
Ударение и тон........................................................................................... |
352 |
К типологии просодических систем........................................................ |
373 |
Глава VI. Фонологические аспекты речевой деятельности и усвоения |
|
языка......................................................................................................... |
379 |
Порождение речи....................................................................................... |
379 |
Восприятие речи........................................................................................ |
391 |
Усвоение языка.......................................................................................... |
414 |
Глава VII. Фонологический компонент языка и его уровни....................... |
428 |
Литература....................................................................................................... |
458 |
Summary ........................................................................................................... |
476 |
478 |
Фонологические проблемы общего и восточного языкознания (Москва, 1983) |
Вадим Борисович Касевич
ФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕГО И ВОСТОЧНОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Редактор Е. К. Борисова Младшие редакторы Л. Б. Годунова, Д. Ш. Хесина
Художник М. Р. Ибрагимов
Художественный редактор Б. Л. Резников Технический редактор З. С. Теплякова
Корректоры Т. А. Алаева и Л. И. Письман
ИБ № 14576
Сдано в набор 22.10.82 Подписано к печати 18.07.83. А-12380.
Формат 60×901/16. Бумага типографская № 2 Гарнитура литературная. Печать высокая
Усл. п. л. 18,5. Усл. кр.-отт. 18,75. Уч.-изд. л. 21,02.
Тираж 1750 экз. Изд. № 5172. Зак. 16. Цена 3 р. 20 к.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
Москва К-31, ул. Жданова, 12/1
Типография Издательства Агентства печати Новости Москва, ул. Ф. Энгельса, 46