17. Степени сравнения прилагательных / Degrees of Comparison
17.1.Это придется выучить:
Степени прилагательных
Позитивная |
Сравнительная |
Превосходная |
good |
better |
best |
bad |
worse |
worst |
right25 |
- |
- |
correct |
- |
- |
wrong |
wronger |
wrongest |
big |
bigger |
biggest |
small |
smaller |
smallest |
light |
lighter |
lightest |
heavy |
heavier |
heaviest |
hot |
hotter |
hottest |
cold |
colder |
coldest |
cool |
cooler |
coolest |
easy |
easier |
easiest |
difficult |
- |
- |
Примечание: Есть еще один способ образования сравнительной и превосходной степеней.
Мы знаем, что «difficult» не образует степеней, однако мы можем восполнить этот пробел при помощи
аналитических (составных) конструкций:
difficult work (сложная работа) – more difficult work (более сложная работа) – the most difficult work (самая сложная работа).
Таким же способом можно обходиться и с любыми другими прилагательными:
viscous mud (вязкий раствор) – more viscous mud (более вязкий раствор) – the most viscous mud (наиболее вязкий раствор).
Часто сравнительная степень требует употребления союза «чем» - «than».
И еще: с прилагательными часто используется наречие «слишком», по-английски это будет «too».
25 В английском языке не нашлось сравнительной и превосходной степени для прилагательного «правильный» - видимо, в англо-саксонской традиции если уж правильно, то и шабаш!
Page 45 of 175
17.2. Переведите на русский язык, используя информацию 1. – 17.: This is a very26 interesting
sample.
The field work is more interesting than office work!
Baroid is the best!
This is a popular technology.
Today is better than yesterday.
He is the best in the field.
This is too good to be right!
In the worst case we will double-check the centrifuge.
These rigs are the best in the oil-province
This mud is heavier than the sample from27 yesterday.
This is the heaviest truck we have.
26Всяк сущий в международной компании слыхал вестимо, что «very» - это значит «очень».
27From значит в общем случае «от», «из», «с».
Page 46 of 175
17.3. Составьте 12 предложений, используя материалы 1 - 17:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Page 47 of 175
18. Выражения «there is», «there are» / Expressions «there is», «there are»
18.1. Это придется выучить:
Singular / Единственное число
there is… |
здесь есть…, существует… |
Plural / Множественное число |
|
|
|
there are… |
здесь есть…, существует… |
18.2. Переведите на русский язык, используя информацию 1. – 18.:
There is a good crew at rig # 25.
There will be very bad weather in
February.
There are best engineers working in our company.
There are bad pumps here.
There is a problem with this truck.
There are plenty28 chemicals at my rig.
There are many people going to
Kharyaga.
There is a good cook at my location.
28 Plenty – значит «много», синоним: «a lot of…»
Page 48 of 175
18.3. Составьте 12 c предложений, используя материалы 1 - 18:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Page 49 of 175