Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

А

appareil de mesure 6.2, 6.11

approbation d’un modele 13.14

С

calibrage (d’un appareil de mesure) 13.24

capteur 6.18

chaîne de mesure 6.24

classe de precision 10.15

classe d’exactitude 10.15

coefficient de correction 9.18

comparateur 6.21

conditions de référence 11.1

conditions limitées 11.7

conservation d’un étalon 12.14

constance 10.12

contrôle metrologique 13.11

correction 9.17

D

dérive 6.54

détecteur 6.26

dimension d’une grandeur 3.13

dispersion 9.12

dispositif enregistreur 6.31

dispositif indicateur 6.29

division 6.35

E

écart-type experimental 9.14

écart-type experimental de la moyenne 9.15

échelle 6.32

échelle de repérage 3.18

échelon 6.37

erreur absolue de mesure 9.9

erreur aléatoire 9.8

erreur complementaire (d’un instrument de mesure) 10.8

erreur de fidelité d’un instrument de mesure 10.3

erreur de justesse d’un instrument de mesure 10.2

erreur de mesure 9.1

erreur de méthode 9.4

erreur (d’indication) d’un instrument de mesure 10.1

erreur instrumentale 9.3

erreur intrinséque (d’un instrument de mesure) 10.7

erreur reduite conventionnelle (d’un instrument de mesure) 10.6

erreur relative 9.11

erreur systématique 9.2

essai d’un modéle 13.13

étalon 12.1

étalon colleclif 12.11

étalon de référence 12.5

étalon de transfert 12.4

étalon de travail 12.6

étalon international 12.9

étalon national 12.8

étalon primaire 12.2

étalon secondaire 12.3

étalon voyageur 12.13

étalonnage 13.23

étendue d'échelle 6.45

étendue de mesure spécifiée 6.46

étendue de référence de (pour) la grandeur d’influence 11.3

exactitude d’un instrument de mesure 10.14

exactitude de mesure 9.19

G

grandeur de base 3.11

grandeur dérivée 3.12

grandeur d’influence 3.9

grandeur physique 3.1

grandeur sans dimension 3.16

I

incertitude de mesure 9.20

index 6.30

indication (d’un instrument de mesure) 6.43

information de mesure 5.17

installation de mesure 6.12

instrument de mesure 6.2

instrument de mesure auxiliaire 6.5

instrument de mesure légal 6.6, 6.22

instrument de mesure usuel 6.3

L

longueur d’echelle 6.38

longueur d’une division 6.36

M

matériau de référence certifié 6.16

mesurande 3.2

mesurage 5.1

mesurage dynamique 5.7

mesurage syalique 5.6

mesure materialisée 6.10

méthode de mesure 7.2

méthode de mesure differentielle 7.8

méthode de mesure par substitution 7.6

méthode de mesure par zéro 7.5

métrologie 2.1

métrologie légale 2.3

mode operatoire (de mesure) 7.11

modéle d’un instrument de mesure 6.57

moyenne pondérée 8.7

multiple d'unité (de mesure) 4.10

N

norme de la CEI 13.35

norme international ISO 13.34

О

observation 5.14

OIML document international 13.33

OIML recommandation international 13.32

P

principe de mesure 7.1

R

repére 6.33

répétabilite de mesurage 8.4

reproductibilité des mesurages 8.5

résultat brut 8.2

résultat corrigé 8.3

resultat d’un mesurage 8.1

S

schéma de hiérarchie 12.23

sensibilité 6.49

série d'étalon 12.12

service de métrologie légal 13.4

seuil de mobilité 6.50

signal de mesure 5.16

sous-multiple d’une unité (de mesure) 4.11

systéme coherent d’unites (de mesure) 4.9

systéme de grandeurs physiques 3.10

systéme d’unites (de mesure) 4.2

systéme de mesure 6.14

surveillance métrologique 13.12

Т

traçabilité13.1

transducteur de mesure 6.17

U

unité (de mesure) 4.1

unité (de mesure) cohérente 4.8

unité (de mesure) de base 4.3

unité (de mesure) derivée 4.5

unité (de mesure) hors systéme 4.7

unité supplementaire 4.4

V

valeur absolue d’une erreur 9.10

valeur conventionnellement vraie (d’une grandeur) 3.7

valeur conventionnellement vraie d’une mesure matérialisée 6.48

valeur (d’une grandeur) 3.4

valeur d’une division 6.37

valeur de reference 11.2

valeur nominal 6.47

valeur numérique (d’une grandeur) 3.5

valeur vraie (d’une grandeur) 3.6

vérification (d’un instrument de mesurage) 13.15

vérification periodique 13.17

vérification primitive 13.16

Z

zone morte 6.55

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(справочное)