Занятие 6. Telephoning Порядок слов в английском предложении
На примере схемы (рис. 3) вспомните о порядке слов, характерном для английского языка.
В английском языке, как и в русском, все слова могут выступать в предложении в синтаксической функции различных членов предложения (сказуемого, подлежащего, обстоятельства, определения).
Синтаксическая функция слов в значительной мере определяется их словорасположением. Порядок слов в английском предложении может быть представлен схемой, из которой видно, что подлежащее, сказуемое и дополнение располагаются в строго фиксированной последовательности относительно друг друга.
Обстоятельство может находиться практически в любой части предложения, а определение располагается рядом с тем членом предложения, к которому оно относится, и входит в структуру предложения только в составе этого члена.
определение
Рис. 3
Вопросительные и отрицательные предложения
Прочтите следующие грамматические правила и примеры к ним, которые вам напомнят о построении вопросительных и отрицательных предложений в английском языке. Переведите предложения на русский язык.
Общие вопросы (General Questions)
1. Сказуемое ставится перед подлежащим в начале предложения, если оно выражено глаголами to have (got), или to be в Present Indefinite или Past Indefinite:
Have you got a dictionary? / Are you busy now?
2. Перед подлежащим ставится вспомогательный или модальный глагол, если этот глагол входит в состав сказуемого:
Did you have a talk with our dean yesterday?
Have you seen the «Swan Lake»?
Can you give me anything to read?
3. Если в составе сказуемого имеются два или три вспомогательных глагола, то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол?
Has she been working here for 5 years?
4. Если сказуемое выражено глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite (кроме глаголов to have (got) или to be), то перед подлежащим ставится вспомогательный глагол do (does) или did, а смысловой глагол занимает место после подлежащего:
Do you study English?
Did you see him yesterday?
Специальные вопросы (Special Questions)
Cпециальные вопросы – это такие вопросы, которые ставятся к какому-либо члену предложения и начинаются с вопросительного слова, указывающего, к какому члену предложения относится вопрос. После вопросительного слова порядок слов в специальном вопросе такой же, как в общих.
К вопросительным словам относятся:
What? Who? Whom? Whose? Which? Where? Where from? When? Why? What for? How? How much? How many? How long?
Вопрос к сказуемому |
He studies at the University – What does he do? |
Вопрос к именной части сказуемого: |
What is she? What are physical properties of matter? |
Вопрос к прямому дополнению |
What does she study? |
Вопрос к предложному дополнению |
Who(m) did you give the book to? |
Вопрос к определению дополнения |
What books do you like? How many subjects do you study at the University? |
Вопросы к обстоятельствам |
Where do you work? Where has David gone? (not Where has gone David?) |
Вопросы к подлежащему |
Who invented the radio? |
Альтернативные вопросы (Alternative Questions)
Порядок слов такой же, как в общем вопросе, альтернатива (выбор) добавляется к любому члену предложения при помощи слова or (или):
Do you work or (do you) study? I study.
Расчлененные вопросы (Tag Questions)
Первая часть вопроса представляет собой утвердительное предложение, вторая – краткий общий вопрос. Отрицание может быть только в одной из частей:
You like to skate, don`t you?
You can do it, can`t you?
You have worked here a long time, haven`t you?
I didn`t say that, did I?
Отрицательные предложения (Negative Sentences)
Отрицательная форма глагола образуется при помощи частицы «not», которая входит в состав сказуемого:
I drink coffee but I don`t drink tea.
Sue drinks tea but she doesn`t drink coffee.
I didn`t watch television yesterday.
I can`t live on my wages.
Have you been to France? No, I haven`t. / No, never.
С глаголами to be (быть) и to have (иметь) может употребляться частица no:
There is no milk in the jug. I have no money today.
Обратите внимание!
В русском два и больше отрицаний, а в английском всегда одно never, nobody, no one, none, nothing, nowhere, neither not.
I can`t tell what the matter is. Nobody tells me anything.