17. Лексика современного русского языка с точки зрения её происхождения. Заимствования из старославянского языка. Признаки старославянизмов.

Лексика любого языка неоднородна с точки зрения происхождения языка, поскольку находится в постоянном развитии и реагирует на все изменения, происходящие в языке.

По происхождению все слова русского языка можно разделить:

1)Исконно русские

2)Заимствованные

Одним из способов обогащения словарного состава является заимствование.

Причины заимствований:

1)Тесные связи между народами в разных областях жизни

2)Стремление носителей языка пополнить и расширить представление о предмете, детализировать понятие посредством новых слов

3)Действие закона экономии речевых усилий, многосложное русское слово заменяется более простым иноязычным

4)Закон аналогии также увеличивает объём иноязычных слов близких по семантике и словообразовательным признакам.

На Руси также как и в Болгарии, Македонии и Сербии старославянский язык стал письменным языком богослужебной, религиозной литературы. Постепенно старославянизмы проникают в разговорную речь, многие из которых были освоены русским языком фонетически и лексически.

Признаки старославянизмов:

1)Фонетические

А) неполногласие ра-ре, ла-ле в корнях слов между согласными, в русском языке им соответствует полногласные сочетания оро-ере, оло (врата-ворота, власы-волосы, брег-берег, млеко-молоко)

Б) сочетания ра, ла в начале слова перед согласными, русский вариант ро-ло (равный-ровный, ладья-лодка)

В) сочетание –жд- вместо –ж-(одежда-одёжа, чуждый-чужой)

Г) начальное Е, а в русском О (един-один, есень-осень)

Д) начальное Ю, вместо У(юноша-уноша)

Е) начальное А, вместо Я(агнец-ягнёнок)

2)Словообразовательные

А) приставки из-,ис-,низ-,нис-,воз-,вос-,чрез-,чрес,пред-,пре-,со (излить,испить, вознести, предвещать)

Б) суффиксы -тель- со значением действующего лица (создатель, хранитель), –чий-, –тай-, енец-, –тва-, –ни-, -есн-, –знь-(глашатай, младенец, молитва, битва, чтение, чудесный, жизнь, казнь)

В) наличие в качестве первого компонента сложных основ –бого-, –благо-, –добро-, –суе-, –зло-

3)Семантические

А) церковные слова (суета, таинство, распять) старославянизмы имеют возвышенный торжественный оттенок.

18. Лексика современного русского языка с точки зрения её происхождения. Заимствования из неславянских языков. Признаки заимствований.

Лексика любого языка неоднородна с точки зрения происхождения языка, поскольку находится в постоянном развитии и реагирует на все изменения, происходящие в языке.

По происхождению все слова русского языка можно разделить:

1)Исконно русские

2)Заимствованные

Грецизмы – заимствования из греческого языка.

Признаки:

*наличие звука «ф» (фонарь)

*начальный звук «э» (этика)

*сочетание пс, кс (психология, лексика)

*корни био, гео, фоно, теле, авто, фило, аэро

*приставки а, архи, анти, эв, пан

* суффиксы иск, из, ит, ад

Латинизмы стали проникать, когда латинский язык стал уже мертвым, поэтому латинизмов меньше. Латинизмы входили в русский язык через язык-посредник. Латинизмы связаны с учебным процессом(школа), научными областями(классификация), имена собственные.

Признаки:

*приставка ре в значении назад(реорганизация), интер, ультра, экс, де

*суффиксы тор, ант, ус, ум

*наличие звука «ц», «э»

Тюркизмы:

Предметы вооружения, одежда, ткани, драгоценные камни, предметы быта, животные, растения, кушанья и напитки.

Характерный признак тюркизмов – сингармонизм – повторение одной и той же гласной в слове.

Германизмы

Военное дело (офицер), название лиц по профессии(мастер), искусство(флейта), производство и торговля(вексель), бытовые предметы(галстук).

Признаки:

*сочетание хт, шт, фт, шп

*начальный звук «ц»

*сложение основ без соединительной гласной(рюкзак).

Англицизмы

Морская и военная терминология(катер), спорт, транспорт, техника, общественно-политическая, научная лексика, бытовая лексика(джемпер).

Признаки:

*сочетания тч, дж, ва, ве, ви

*конечное сочетание инг, мен, ер

Галлицизмы

*сочетание уа

*ударные гласные е, и, о в неизменных существительных(манто)

*ударение на конце слова

*сочетание гласного с носовыми звуками он, ен, ам, ан

*сочетание бю, вю, пю, фю

*конечное сочетание анс, аж, ант, арн