Словарь по логистике (ecr & Aldata Solution & Рабочая группа по логистике)

Термины были выбраны общим голосованием внутри рабочей группы по логистике на заседаниях Ассоциации ECR. Определения в этом словаре собраны с использованием различных источников, включая «Англо-русский словарь по экономике товародвижений» Родникова А.Н., LINGVO Business Vocabulary (English source), словарь по логистике компании Aldata Solution, и словарей из ресурсов Internet (словарь по логистике Европейской логистической ассоциации (European Logistics Association – ELA) www.elalog.org, словарь по логистике Совета по цепям поставок SUPPLY CHAIN and LOGISTICS. TERMS and GLOSSARY (The Supply-Chain Council) www.supply-chain.org, словарь InventoryOps Dictionary http://www.inventoryops.com/dictionary.htm).

Словарь рассчитан на сотрудников компаний, работающих в секторе розничной торговли, компаний, внедряющих WMS-системы на предприятиях; логистических провайдеров и всех, кто заинтересован в расшифровке того или иного логистического термина (для более полного понимания логистических терминов и изучения общей терминологии по логистике, включая управление цепочками поставок). В словаре собрано 283 наиболее часто употребляемых термина.

Выражаем благодарность за сотрудничество и помощь в создании словаря компаниям: ECR www.ecr-russia.ru Владимир Коростелев, Максимилиан Мусселиус, KRAFT FOODS RUS www.kraft-foods.ru Виталий Ястребов, Оксана Глазунова, TABLOGIX www.tablogix.ru Павел Чеков, Борис Романов, LFA www.lfa.ru Андрей Хлус , Василий Коваль, MARS www.mars.com, Аветик Матевосян, ЛЕНТА www.lenta.com, Алексей Варламов, Екатерина Пустошная, X5

Retail Group Игорь Сотников, DHL Mario Fluegge.

Составители словаря: Aldata Solution, www.aldata-solution.com, Мария Никитина, Георгий

Оганджанов.

Редакторы словаря (русской и английской частей): ИАА SeaNews, www.seanews.ru, Ольга

Фиалкина, Юлия Шишова, DHL Mario Fluegge.

Помощь в опубликовании: LINGVO, Александр Макаров, «КапиталЪ Страхование».

Для организации скорейшего поиска Вы можете нажать на букву английского алфавита и попасть прямо в секцию словаря, в которой термины начинаются с этой буквы (для перехода в секцию необходимо удерживать клавишу CTRL).

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

A English term	Russian term	Russian definition	English definition
Acceptance	Приемка (в систему)	Определение соответствия КОЛИЧЕСТВА, КАЧЕСТВА и номенклатуры ПРОДУКЦИИ, поступившей ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЮ,	When a buyer agrees to take goods from a seller and must therefore pay for them.

Аccumulator area Зона набивных стеллажей

количеству, качеству и номенклатуре, указанным в ГРУЗОВЫХ ДОКУМЕНТАХ (момент перехода товара от поставщика покупателю).

1. Участок помещения склада определенной площади и высоты, на котором находятся стеллажи, полки и шкафы с заданными адресами хранения товаров.

2. Зона хранения товара на складе (может не совпадать с зоной

приемки/выгрузки/возврата/брака

_{и проч.).}

The area of warehouse location with defined space and height, in which there are racks, shelves and bays with defined storage goods addresses.

Аctive stock (cycle stock, lot- size inventory, batch stock, base stock working stock)

Текущий запас Основная часть производственных или товарных запасов, обеспечивающая непрерывность снабжения производства или реализации продукции в период между двумя очередными поставками.

1. А stock that is being actively bought and sold.

2. Goods in active pick locations and ready for order

filling.

Adjustment Корректировка Изменение в электронных или бумажных документах с целью приведения документа в

_{соответствие с фактом.}

А change that is made to smth in order to correct or to improve it.

Advanced Goods Receiving Note (AGRN)

Предварительное уведомление о приемке (ПУОП)

см. Receiving Order. see Receiving order.

Advanced Shipping Note (ASN)

Aisle

(warehouse)

Предварительное уведомление об отгрузке (ПУО)

Аллея (на каждую аллею приходится