Розділ 3. Ступені категоричності припущень та засоби іх вираження

Аналізуючи текст твору “The Restaurant at the End of the Universe ” можна впевненно стверждувати, що для вираження припущення здебільшого використовуються модальні слова. На другому місці за використанням стоять модальні дієслова. Загальну схему використання засобів модальності у твори “The Restaurant at the End of the Universe ” можна спостерігати на діаграмі.

Де синя ділянка відповідає модальним словам — 62%

жовта ділянка відповідає модальним дієсловам — 21%

помаранчева ділянка відповідає модальним фразам — 17%

За категоричністю модальні слова діляться наступним чином:

maybe 90%

perhaps 75%

really 60%

surely 50%

naturally 45%

Модальні дієслова діляться наступним чином

1.May 95%

2.Can 80%

3.Must 75%

4.Could 60%

5.Will, should + infinitive 50%

6.Have to 45%

7.Ought to 40%

Висновки

В даній роботі ми розглянули такі питання, як підходи до вивчення поняття «модальність», думки основоположників самої модальності (В.В. Виноградов, Н. Шведова, Ш. Баллі).

Підбиваючи підсумки, можна сказати, що модальність – це відношення мовця до повідомлюваного, ступінь його бажаності, реальності. Модальність буває об’єктивною та суб’єктивною. Перша повідомляє про здійсненність дії і є обов’язковою, а друга виражає відношення мовця до повідомлення і є факультативною. Виділяють також модальність внутрішню та зовнішню.

Припущення - це особливий спосіб розумового дії, властивий людині, і що виникає в певній ситуації. Ситуація припущення має місце тоді, коли мовець не володіє повною інформацією, сумнівається в достовірності наявних фактів, а також, якщо мовець не бажає брати на себе відповідальність за достовірність інформації. Припущення може мати своїм джерелом особисту думку, враження мовця, повідомлення іншої особи (у цьому випадку мовець повідомляє про факт як про припущення саме в силу того, що передає його зі слів іншої особи).

Існують модальні значення, щодо яких лінгвісти ведуть запеклі суперечки, як наприклад, ствердження (афірмація) чи заперечення. Єдине, до чого вони прийшли – розподілення вислову на два полюси (реальність та ірреальність), а такі ознаки як можливість, ймовірність необхідності та припущення розподіляються між цими двома полюсами як їх похідні.

Таким чином, можна дійти висновку, що існує певний зв'язок між груповою семантикою дієслова-

присудка та порядком слів у незайменникових питальних реченнях. Так, для загальних неінверсованих

питань в англійській мові найбільш характерними є присудки, виражені дієсловами, що належать до

класів дієслів сприйняття і розумової діяльності, дієслів стану, та дієслів, що

позначають дії людей і предметів. Отже, ми спостерігаємо зв'язок між лексичним та

граматичним рівнями англійської мови.

У наступній роботі.здається цікавим дослідити зв'язок і

Для вираження модальності в англійській мові використовуються такі засоби, як способи, модальні дієслова, інтонація, порядок слів, напівмодальні дієслова, модальні слова (іменники, прислівники, прикметники).

ЗІ значенням припущення можеть використовуватись усі ці засоби, залежно від ступеня припущень. Кожен с цих засобів має свій ступіть припущення.