- •Кафедра французского языка №2
- •Предисловие
- •Методическая записка
- •Le secret du professeur Micron Premier itinéraire
- •I.Traduisez les phrases du français en russe :
- •II.Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants :
- •III.Traduisez en français:
- •IV. On révise la grammaire :
- •VI. Complétez ou terminez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. 1. Racontez l’histoire que vous venez de lire
- •V. Avez-vous bien lu l’histoire ?
- •Le secret du professeur Micron Deuxième itinéraire
- •Fin Mots inconnus :
- •I .Traduisez les phrases du russe en français :
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants :
- •III. Traduisez en français :
- •IV. On révise la grammaire:
- •V. Avez-vous bien lu l’histoire?
- •VI. Terminez ou complétez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •IX. Lisez le dialogue qui suit et jouez-le : a la gare
- •Aventures dans les musées de Paris Premier itinéraire
- •Fin Mots inconnus :
- •1. Lisez la poésie de p. Kartner et dites si vous l’avez aimée. A vélo dans Paris
- •2. Lisez le texte qui suit et répondez aux questions sur le texte. Les moyens de transport
- •D'après La France en direct
- •Aventures dans les musées de Paris Deuxième itinéraire
- •Mots inconnus:
- •Musees de paris
Le secret du professeur Micron Premier itinéraire
Achille Micron est un professeur connu dans le monde entier. Il vit dans la banlieue de Paris et voyage souvent.
Ce matin, il se trouve à l'aéroport de Roissy. Il doit prendre le vol 750 pour Macao. Mais une hôtesse l'appelle dans son micro :
« Le professeur Micron est prié de se rendre au bureau n° 6. »
Le professeur se présente devant l'hôtesse.
— Monsieur Micron ? demande la dame. Votre fils a appelé. Il vous dit de revenir chez vous, monsieur.
Le fils du professeur s'appelle Paul. Il a quatorze ans.
Achille Micron réfléchit; il se demande si ce n'est pas une plaisanterie.
Une hôtesse annonce au micro que l'avion pour Macao va partir.
— Bon, j'y vais ! se dit le professeur Micron. Je n'ai pas le temps d'appeler mon fils. C'est sûrement une plaisanterie. Et puis, il n'est pas tout seul , sa mère est avec lui !
Le professeur s'arrête devant la porte n° 9, pose ses bagages et présente ses papiers.
Le douanier regarde sa carte d'identité :
Nom : Micron
Date de naissance : 5 mai 1940
Taille : 1,75 m
Signe particulier : néant
Domicile : 8, rue du Général-de-Gaulle, 92000 Boulogne.
— Votre passeport, s'il vous plaît, demande le douanier au professeur.
— Voilà...
— Très bien, monsieur ; vous pouvez passer.
Un quart d'heure plus tard, le professeur est assis dans l'avion qui va bientôt décoller. Il regarde sa montre. Dix heures. Il l'approche de son oreille. Il trouve son tic-tac bizarre. D'habitude, pense-t-il, elle ne fait pas autant de bruit!
Douze heures. L'avion se trouve au-dessus de la Méditerranée. Les passagers ont fini de déjeuner. Bientôt, ils vont voir un film.
Le professeur regarde à nouveau sa montre. Elle fait beaucoup de bruit.
— C'est bizarre, se dit-il.
Tout à coup, il voit un homme entrer dans la cabine de pilotage.
— Mais... mais, c'est interdit ! pense-t-il. Il se retourne et aperçoit un autre homme, debout, habillé en noir, qui vient vers lui.
— Monsieur Micro ? demande-t-il.
— Ah non, pas Micro, mais Micron ! Comme citron ! répond le professeur.
— Suivez-moi, s'il vous plaît.
— Mais...
— J'ai une arme dans ma poche, professeur...
— Bien. Bien, j'arrive.
Le professeur se lève et entre dans la cabine de l'avion.
Entrez! lui dit l'homme.
Dans la cabine de pilotage, il y a quatre hommes. Le pilote, le co-pilote, et deux hommes avec un revolver à la main.
— Qui êtes-vous ? demande le professeur.
— Des agents secrets.
— Que voulez-vous?
— Votre microfilm.
— Je n'ai pas de microfilm.
— Nous savons que vous en avez un. Nous vous demandons de nous dire où il est.
— Pourquoi le voulez-vous ?
— Vous avez fait une découverte importante, professeur. .
— Je ne dirai rien !
— Écoutez bien, professeur. Il est treize heures. Il y a une bombe fixée sous votre siège. A treize heures trente, elle explosera.
— C'est donc ça ! dit Micron. Ce n'est pas le tic-tac de ma montre que j'ai entendu!
— Alors, professeur ?
— Je n'ai pas de microfilm, répond-il. Tout est dans ma tête.
— Eh bien, écrivez !
Le professeur réfléchit pendant deux minutes. Il veut gagner du temps. Il sait qu'il a une chance de s'en sortir. Finalement, il dit :
— D'accord, je vais vous dire où se trouve le microfilm.
— Alors, vous avez un microfilm ?
— Oui, la formule est trop difficile à retenir.
— Où est-il ?
— Je vais vous le dire...
— Vous ne nous racontez pas des histoires, j'espère ?
— Non, faites-moi confiance.
— Il est sur vous ? Dans votre poche ?
— Dans une mallette noire, sous mon siège. Le microfilm est caché dans mon stylo.
—Très bien, allons-y ! J'espère que vous ne mentez pas !
Un homme va chercher la mallette noire du professeur Micron. Elle est cachée sous son siège. Il la trouve, la prend et la rapporte.
— Voilà la mallette ! dit-il.
— Bien. Ouvre-la, ordonne le chef de la bande.
— Non. Il y a un piège, dit le professeur. Moi, je vais l'ouvrir.
Il passe sa main sous la mallette et l'ouvre.
— Une bombe ? demande l'homme.
— Non. Une piqûre. Si vous l'ouvrez, vous mourrez.
— Voilà le stylo !
— Dévissez-le, dit le professeur. Vous trouverez le microfilm à l'intérieur.
L'homme dévisse le stylo. Il trouve le microfilm.
— Le professeur Micron ne nous a pas menti, dit-il.
— Maintenant, libérez-moi, fait le professeur.
— Pas encore, répond le chef. Vous allez descendre de l'avion avec nous.
— Pourquoi ? Vous avez le microfilm, alors laissez-moi !
— Vous allez nous aider.
— Vous aider ? Mais, comment ?
— La police vous attend à l'aéroport. Nous serons derrière vous. Si vous dites quelque chose...
D'accord, j'ai compris, dit le professeur. Je vous laisserai partir.
Cinq heures plus tard, le vol 750 arrive à Macao.
— Que dois-je faire, demande le professeur Micron.
— Vous allez sortir avec nous. Vous serez devant, avec votre mallette noire à la main. La police et le président vous attendent.
— Et le microfilm, qu'allez-vous en faire ?
— Le donner à nos savants.
— Et après ?
— Après ? Je n'en sais rien.
— Et les passagers ? demande le professeur.
— Si vous ne faites rien, nous les laisserons tranquilles.
— L'avion atterrit dans combien de temps ?
— Dans cinq minutes, répond le pilote.
— Je vais me préparer, dit le professeur.
— Vous préparer ?
— Oui, aux toilettes. Je dois me changer pour me présenter devant le président.
— D'accord, allez-y.
Le professeur entre dans les toilettes, se change, se peigne, se lave les mains. Puis il ouvre la bouche ; il regarde ses dents devant la glace et il se met à rire.
L'avion atterrit à Macao. Il s’arrête ; le professeur sort devant les autres passagers. Le président l'attend sur un tapis rouge. La police est derrière lui.
Le professeur descend les marches. II salue le président,
— Vous avez fait un bon voyage? demande le président.
— Très bon voyage, répond le professeur. C'était un peu long, mais agréable.
Les passagers descendent; les voleurs ont disparu, mais le professeur ne dit rien.
Plus tard, dans la maison du président, il explique ce qui est arrivé dans l'avion.
— Oui, monsieur ; ils ont volé mon microfilm.
— Comment? Mais, ce n'est pas possible ! dit le président. Pourquoi n'avez-vous rien dit?
— Je ne pouvais pas : il y avait une bombe dans l'avion.
— Comment allez-vous faire ?
— Oh, ne vous inquiétez pas ! Ce microfilm était un faux. Le vrai est ici, dans ma dent ! Vous permettez, monsieur le président ?
— Je vous en prie.
Le professeur enlève sa dent, bien évidemment fausse, avec ses deux doigts.
Voilà le vrai microfilm ! dit-il au président.
FIN
Mots inconnus:
|
Banlieue (f) Vol (m) (pour Paris) Hôtesse (f) Prier qn de faire qch Se présenter devant qn Appeler qn Réfléchir (2 ème gr) Plaisanterie (f) Avoir le temps de faire qch Sûrement Douanier (m) Carte (f) d’identité Naissance (f) Taille (f) Signes (m, pl) particuliers Néant Domicile (m)
Etre assis (e) Décoller Montre (f) Approcher qch (de....) Oreille (f) Bizarre Autant (de) Au-dessus de Passager (m), passagère (f) Tout à coup C’est interdit Se retourner vers qn Etre debout Habillé (e) en noir Arme (f) Poche (f) Siège (m) Exploser Gagner du temps S’en sortir Retenir qch Faire confiance à qn Mallette (f) Cacher qch Rapporter qch Piège (m) Piqûre (f) Dévisser qch Libérer qn Laisser qn tranquille Laisser partir Savant (m) Atterrir (2-ème gr) Se changer Glace (f) Se mettre à faire qch Tapis (m) Marche (f) Agréable Voleur (m) Voler Arriver Faux, fausse Vrai, vraie Permettre à qn de faire qch Enlever qch Doigt (m) |
- пригород, предместье - рейс (в….) - стюардесса = demander à qn de faire qch - предстать перед кем-либо = téléphoner à qn - размышлять - шутка - иметь время что-либо сделать - наверняка - таможенник - удостоверение личности - рождение - рост - особые приметы - зд.: не имеется - домашний адрес, место жительства - сидеть - взлетать - часы - приблизить (что-либо к…) - ухо - странный - зд.: столько - над - пассажир, пассажирка - вдруг - это запрещено - обернуться к кому-то - стоять - одетый (-ая) в черное - оружие - карман - сиденье - взорваться - выиграть время - выбраться, выпутаться - запомнить - доверять кому-либо = une pеtite malle - спрятать - принести назад - ловушка - укол - отвинтить, отвернуть - освободить - оставить кого-либо в покое - отпустить (дать уйти) - ученый - приземляться - переодеться - зеркало = commencer à faire qch - ковер - ступенька - приятный, -ая - вор - воровать = зд.: se passer - фальшивый, -ая - настоящий, -ая - позволять, разрешать - снять - палец |
