Информация об авторских правах и другие уведомления 139
Дляопределенияуровняоблучения, возникающегоприработемобильныхустройств, используетсяединицаизмерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани. Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартномрабочемположенииустройстваврежимемаксимальноймощностипередатчика, указаннойвтехнических характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот. Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства может оказаться ниже максимального значения; это обусловлено тем, что конструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность, достаточную для установления соединения с сетью. Это значение определяется различными факторами, например, расстоянием до базовой станции сотовой сети.
Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства в соответствии с директивами ICNIRP составляет 1,05 Вт/кг около уха.
Значение коэффициента SAR может изменяться при использовании аксессуаров. Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и требований к испытаниям, а также от частотных диапазонов. Дополнительную информацию SAR можно найти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащем информацию об изделии.
Информация об авторских правах и другие уведомления
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-596 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации Соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia N8-00 (RM-596)
В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.
© 2011 Nokia. Все права защищены.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, логотип Nokia Original Accessories и Ovi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывногоразвития. КорпорацияNokia оставляет засобойправовносить любые измененияиулучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.
140 Информация об авторских правах и другие уведомления
HDMI and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
‘Dolby’ is a trademark of Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http:// www.mpegla.com.
В максимально допустимой действующим законодательством степени корпорация Nokia и ее держатели лицензий ни при какихобстоятельствахнепринимают насебяникакойответственности запотерю данных или прибыли, а также ни за какой специальный, случайный, воспоследовавший или косвенный ущерб, какими бы причинами это ни было вызвано.
Содержаниеэтогодокументапредставленонаусловиях"какесть". Крометребованийдействующегозаконодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.
Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.
Набор доступных продуктов, функций, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительную информацию можно получитьуторговогоагентаNokia илипоставщикауслуг. Данное устройство можетсодержатькомпоненты, технологии и/илипрограммноеобеспечение, подпадающиеподдействиеэкспортногозаконодательстваСШАидругихстран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.
Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование, а также за информацию, содержащуюся в приложениях сторонних разработчиков, поставляемых вместе с устройством. Приступая к использованию приложения, вы признаете, что оно предоставлено на условиях "как есть". Корпорация Nokia не делает никаких заявлений, не предоставляет никаких гарантий и не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование, а также за информацию, содержащуюся в приложениях сторонних разработчиков, поставляемых вместе с устройством.
ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ
Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.
Информация об авторских правах и другие уведомления 141
Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.
Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.
www.nokia.ru
Наличие некоторых функций и возможностей зависит от SIM-карты и/или сотовой сети, от услуги MMS, а также от совместимости устройств и поддержки различных форматов содержимого. За пользование некоторыми услугами взимается дополнительная плата.
/Выпуск 2.1 RU
142 |
Алфавитный указатель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SMS (служба коротких сообщений) 56 |
||
Алфавитный указатель |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
|
B |
|
|
|
|
WLAN |
|
|
Bluetooth |
113, 114, 115, 116, 117 |
|
(беспроводнаялокальнаясеть)112, 113 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
Z |
|
|
DRM (управлениецифровымдоступом)83 |
|
Zip-диспетчер |
110 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
А |
|
|
FM-передатчик |
|
83, 84 |
|
аккумулятор |
14 |
||
FM-радио |
|
85, 86 |
|
— |
зарядка |
15, 16 |
|
|
|
|
|
|
— |
экономия энергии |
33 |
H |
|
|
|
|
антенны |
17 |
|
HDMI, интерфейс |
|
76, 77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Б |
|
|
|
|
|
|
|
|
блоги |
63 |
|
M |
|
|
|
|
|||
MMS (служба передачи |
|
|
блокировка |
|
|||
мультимедийных сообщений) |
56 |
|
— |
клавиши |
10 |
||
|
|
|
|
|
— |
удаленная |
129 |
N |
|
|
|
|
— |
устройств |
116 |
Nokia Ovi Player |
|
82 |
|
— |
устройство |
128 |
|
Nokia Ovi Suite |
|
21, 82 |
|
— |
экран |
10 |
|
|
|
|
|
|
блокировка клавиатуры |
10 |
|
O |
|
|
|
|
блокировка клавиш |
10 |
|
Ovi by Nokia |
|
55 |
|
браузер |
|
||
Ovi Music Unlimited |
82 |
|
|
См. Интернет |
|
||
Ovi Suite |
|
|
|
будильник |
103 |
||
См. Nokia Ovi Suite |
|
|
быстрый набор номера |
44 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
В |
|
|
PIN-коды |
|
130 |
|
ВаучернаприобретениемузыкивOvi82 |
|||
PUK-коды |
|
130 |
|
ввод текста |
27, 28, 29, 30 |
||
|
|
|
|
|
веб |
|
|
R |
|
|
|
|
См. Интернет |
|
|
RDS (передача данных по радио) 85, 86 |
|
веб-новости |
63 |
||||
|
|
|
|
|
видеовызовы |
42 |
|
S |
|
|
|
|
видеоклипы |
78 |
|
SIM-карта |
|
54 |
|
— |
HDMI |
76, 77 |
|
— |
извлечение |
|
11 |
|
— |
воспроизведение |
78 |
— |
установка |
|
11 |
|
— |
запись |
71 |
Алфавитный указатель 143
— изменение |
|
74, 75 |
|
— |
информация о положении |
69 |
|
— |
копирование |
19, 78, 117, 127 |
|
— |
обмен |
|
50, 51 |
— |
передача |
|
72, 115 |
— |
просмотр |
|
73 |
— |
просмотр на ТВ |
|
76 |
— |
совместное использование |
50, 66 |
|
виджеты |
|
62, 78 |
|
визитные карточки |
|
54, 115 |
|
виртуальная клавиатура |
27 |
||
виртуальная частная сеть (VPN) |
119 |
||
виртуальные клавиши |
|
28 |
|
включение/выключение |
18, 131 |
||
включение/выключение питания 131 |
|||
включение и отключение |
18, 131 |
||
восстановление настроек |
131 |
||
время и дата |
|
104 |
|
входящие, сообщения |
|
57 |
|
вызовы |
|
47 |
|
— |
видеовызовы |
|
42 |
— |
Интернет-вызовы |
|
45 |
— |
конференция |
|
43 |
— |
ограничение |
|
48, 49 |
— |
переадресация |
|
48 |
— |
последний набранный |
46 |
|
— |
посылка |
|
40, 41 |
— |
экстренные |
|
136 |
вызовы, запрет |
|
48 |
|
вызовы служб экстренной помощи 136 |
|||
|
|
|
|
Г |
|
|
|
главный экран |
25, 36, 37, 38, 62 |
||
годовщина, в календаре |
107 |
||
голосовые вызовы |
|
|
|
|
См. вызовы |
|
44 |
голосовые команды |
|
||
громкоговоритель |
|
10 |
|
|
|
|
|
Д |
|
|
|
дата и время |
|
104 |
|
|
|
|
|
Ж |
|
|
|
Журнал |
|
47 |
|
|
|
|
|
З |
|
|
|
загружаемые файлы |
|
39 |
|
— |
темы |
|
36 |
задачи |
|
106 |
|
закладки |
|
63 |
|
заметки |
|
109, 110 |
|
записи о встречах |
|
105, 106 |
|
записи о днях рождения |
|
107 |
|
запись |
|
|
|
— |
видеоклипы |
|
71 |
— |
вызовы |
|
46 |
— |
звуковые сигналы |
|
83 |
запоминающее устройство |
|
124 |
|
запросы о встречах |
|
61 |
|
зарядка аккумулятора |
|
15, 16 |
|
Зарядка от USB |
|
15 |
|
защита авторских прав |
|
83 |
|
защитный код |
|
128, 130 |
|
звуковые сигналы |
|
|
|
— |
настройка |
|
35 |
звуковые сообщения |
|
55, 56 |
|
значки |
|
30 |
|
|
|
|
|
И |
|
|
|
избранное |
|
53 |
|
изменение состояния |
|
66, 67 |
|
изображения |
|
|
|
— |
HDMI |
|
76 |
— |
изменение |
|
74 |
— |
информация о положении |
69 |
|
— |
копирование |
19, 117, 127 |
|
— |
обмен |
|
66 |
— |
передача |
|
72, 115 |
— |
печать |
|
76 |
— |
просмотр |
|
73 |
— |
просмотр на ТВ |
|
76 |
— |
съемка |
68, 70, 71 |
|
|
См. изображения |
|
|
144 Алфавитный указатель
индивидуальная настройка |
35, 36, 37 |
|
||||
устройства |
|
|
||||
индикатор уведомления |
|
|
31 |
|
||
индикаторы |
|
|
30, 132 |
|
||
Интернет |
|
|
|
62 |
|
|
Интернет-браузер |
|
|
62, 132 |
|
||
— |
закладки |
|
|
63, 64 |
|
|
— |
корпоративная сеть |
|
|
111 |
|
|
— |
кэш-память |
|
|
|
62 |
|
— |
просмотр страниц |
|
|
62 |
|
|
Интернет-вызовы |
|
|
|
45 |
|
|
информация об услугах поддержки |
129 |
|
||||
Nokia |
|
|
|
|
||
информация о местоположении |
|
67 |
|
|||
информация о положении |
67, 69, 108 |
|
||||
исходныенастройки, восстановление131 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
|
кабельное подключение |
|
|
117 |
|
||
календарь |
68, 105, 106, 107, 108 |
|
||||
Калькулятор |
|
|
|
109 |
|
|
камера |
|
|
|
68 |
|
|
— |
запись видеоклипов |
|
|
71 |
|
|
— |
информация о местоположении 69 |
|
||||
— |
отправка фотографий |
|
|
72 |
|
|
— |
фотосъемка |
|
68, 70, 71 |
|
||
карта памяти |
|
|
|
13 |
|
|
карты |
|
|
|
87 |
|
|
— |
автомобильные маршруты |
|
97 |
|
||
— |
дорожная информация |
|
|
99 |
|
|
— |
загрузка карт |
|
|
|
90 |
|
— |
навигация |
|
|
97, 100 |
|
|
— |
обмен местоположениями |
95, 96 |
|
|||
— |
обратная связь |
|
|
102 |
|
|
— |
определение местоположения |
91 |
|
|||
— |
отметки |
|
|
|
96 |
|
— |
пешеходные маршруты |
|
|
100 |
|
|
— |
просмотр |
|
|
|
87 |
|
— |
просмотрсохраненныхмаршрутов93 |
|
||||
— |
просмотр сохраненных мест |
|
93 |
|
||
— |
сведения о местоположении |
93 |
|
|||
Карты |
|
|
|
— |
голосовые команды |
|
97 |
— |
избранное |
|
94 |
— |
изменение внешнего вида |
89 |
|
— |
компас |
|
90 |
— |
планирование маршрутов |
100 |
|
— |
поиск местоположений |
|
92 |
— |
синхронизация |
|
95 |
— |
сохранение маршрутов |
|
93 |
— |
сохранение мест |
|
93 |
— |
упорядочение маршрутов |
94 |
|
— |
упорядочение мест |
|
94 |
— |
элементы дисплея |
|
89, 99 |
клавиатура |
|
27 |
|
клавиши |
|
28 |
|
клавиши и компоненты |
|
8, 9, 10 |
|
код блокировки |
|
128, 130 |
|
коды доступа |
|
130 |
|
контакты |
|
52 |
|
— |
в социальных сетях |
|
66, 67 |
— |
группы |
|
54 |
— |
добавление |
|
52 |
— |
избранное |
|
53 |
— |
изменение |
|
52 |
— |
копирование |
19, 54, 127 |
|
— |
мелодии сигнала вызова |
|
53 |
— |
мини-приложения |
|
38 |
— |
передача |
|
54, 115 |
— |
поиск |
|
40 |
— |
синхронизация |
|
55, 126 |
— |
сохранение |
|
52 |
— |
устранение неполадок |
|
132 |
копирование содержимого |
18, 19, 78, |
||
81, |
117, |
|
127 |
корпоративная сеть |
|
111 |
|
кэш-память |
|
62 |
|
|
|
|
|
Л |
|
|
|
лицензии |
|
83 |
|
Алфавитный указатель 145
|
|
|
|
|
переадресация вызовов |
48 |
||
М |
|
|
|
|||||
Магазин Ovi |
|
|
|
передачасодержимого |
19, 78, 81, 117, |
|||
— |
загружаемые файлы |
|
39 |
|
127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
перезагрузка |
|
131 |
|
— |
покупка |
|
39 |
|
||||
мелодии звонка |
|
46 |
|
Перенос данных |
|
19, 127 |
||
|
|
|
|
|
печать |
|
76 |
|
мелодии сигнала вызова |
|
34, 35, 53 |
|
|||||
|
|
|
|
|
ПО, обновление |
|
121 |
|
меню |
|
39 |
|
|||||
мини-гарнитура |
|
18 |
|
поддержка |
|
20, 129 |
||
|
|
|
|
|
подключение |
|
119 |
|
мини-приложения |
|
38 |
|
|||||
|
|
|
|
|
подключение USB |
|
117, 118 |
|
мировые часы |
|
104 |
|
|||||
многозадачность |
|
26 |
|
подключение к Интернету |
111 |
|||
|
|
|
|
|
поиск |
|
32 |
|
Моя карта, функция |
|
54 |
|
|||||
|
|
|
|
|
— |
контакты |
|
40 |
музыка |
79, 80, 81, 84 |
|
||||||
|
|
|
|
|
— |
радиостанции |
|
85 |
— |
списки воспроизведения |
81 |
|
|||||
|
|
|
|
|
показ слайдов |
|
75 |
|
Музыка Ovi |
|
82 |
|
|||||
мультимедийные сообщения |
55, 56 |
|
почта |
|
59, 60, 61 |
|||
|
|
|
|
|
— |
виджеты |
|
62 |
Н |
|
|
|
|
— |
вложения |
|
61 |
настройка телефона |
|
38 |
|
— |
настройка |
|
60 |
|
настройки |
|
|
|
— |
передача |
|
61 |
|
|
|
|
|
|
— |
почтовый ящик |
|
60 |
— |
восстановление |
|
131 |
|
||||
|
|
|
|
|
— |
создание |
|
61 |
— |
точки доступа |
|
111 |
|
||||
— |
язык |
|
58 |
|
— |
чтение и ответ |
|
60 |
|
|
|
|
|
Почта Ovi |
|
60 |
|
настройки датчика |
|
46 |
|
|||||
|
|
|
|
|
почтовый ящик |
|
|
|
настройки языка |
|
58 |
|
|
||||
Номер IMEI |
|
130 |
|
— |
голосовые |
|
47 |
|
|
|
|
|
|
приложения |
26, 39, 122, 125 |
||
|
|
|
|
|||||
О |
|
|
|
|
приложения Java |
|
125 |
|
обмен, в Интернете |
|
66, 67 |
|
программное обеспечение |
125 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обновления |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
приложения |
|
121, 122 |
|
Р |
|
|
|
|
|
радио |
|
85, 86 |
||||
— |
программное обеспечение |
|
|
|||||
устройства |
|
121, 122 |
|
разъемы |
|
76 |
||
обновления программного |
|
|
редактор фотографий |
|
74 |
|||
обеспечения |
|
122 |
|
режим "Автономный" |
|
32 |
||
офисные приложения |
|
108, 109 |
|
режим «Без звука» |
|
35 |
||
|
|
|
|
|
режим ожидания |
|
38 |
|
П |
|
|
|
|
режимы |
|
34, 35 |
|
Пакет Quickoffice |
|
108 |
|
— |
автономный |
|
32 |
|
память |
|
122, 132 |
|
— |
настройка |
|
35 |
|
— |
очистка |
|
124, 131 |
|
— |
создание |
|
35 |
146 |
Алфавитный указатель |
|
|
|
|
|
резервное копирование данных 123 |
|
— настройка |
20 |
|||
ремешок для кисти |
|
17 |
|
— перезагрузка |
131 |
|
руководство по эксплуатации |
20 |
|
утилизация |
133 |
||
|
|
|
|
|
|
|
С |
|
|
|
Ф |
|
|
сенсорный экран |
10, 22, 27, 28 |
|
фильмы |
75 |
||
синхронизация |
55, 125, 126, 127 |
|
фоновый рисунок |
37 |
||
Синхронизация Ovi |
|
126, 127 |
|
фотографии |
|
|
словарь |
|
110 |
|
См. изображения |
|
|
события и услуги региона |
64 |
|
|
|
||
соединения передачи данных |
119 |
|
Ч |
|
||
|
часы |
102, 103, 104 |
||||
— |
Bluetooth |
|
113 |
|
||
сообщения |
55, 57, 132 |
|
чтение сообщений |
58 |
||
— |
звуковые |
|
56 |
|
|
|
— |
передача |
|
56 |
|
Э |
|
— |
сеансы чата |
|
57 |
|
электронная почта |
|
социальные сети |
64, 65, 66, 67, 68 |
|
См. почта |
|
||
списки воспроизведения |
81 |
|
|
|
||
справка |
|
20 |
|
|
|
|
ссылки |
|
25, 38 |
|
|
|
|
ссылки, новости |
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Т |
|
|
|
|
|
|
текстовые сообщения |
|
55, 56 |
|
|
|
|
телевидение |
|
|
|
|
|
|
— |
просмотр программ |
78 |
|
|
|
|
телефонная книга |
|
|
|
|
|
|
См. контакты |
|
10 |
|
|
|
|
телефон с громкоговорителем |
|
|
|
|||
темы |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У |
|
|
|
|
|
|
удаленная блокировка |
128, 129 |
|
|
|
||
удаленные диски |
|
120 |
|
|
|
|
управление громкостью |
10 |
|
|
|
||
управление файлами |
122, 123, 124 |
|
|
|
||
установка прилож. |
|
125 |
|
|
|
|
устройства |
|
|
|
|
|
|
— |
настройка |
|
18 |
|
|
|
устройство |
|
|
|
|
|
|
— |
включение и отключение |
131 |
|
|
|
|