Учебник для I и II курсов

velmi очень

venkov, -a m деревня, провинция; nа venkově в деревне, в провинции

venku на улице, на дворе

věnovat несов., сов. 1. подарить, пожертвовать, жертвовать; 2. посвящать, посвятить

vepřová, -é f тушеная свинина veřej, -e f створка двери veřejně публично

veřejnost, -i f общество, общественность veřejný общественный, публичный; v. schůze открытое собрание

věřit несов. верить ves, vsi f село, деревня

vesmír, -u m вселенная, космос

vést (vedu, vedou) несов. 1. вести; 2. něco

руководить чём-л., возглавлять что-л.

vést si несов. вести себя, держать себя věta, -у f предложение, фраза

vézt (vezu, vezou) несов. везти vhodný удобный, подходящий

vcházet (vcházím, vcházejí) несов. входить více больше

vidět несов. видеть viditelný видимый víno, -a n вино

vinobraní, -í n 1. сбор винограда; 2. праздник в честь сбора винограда

vinout se несов. (безл.) 1. виться, обвиваться (о растении); 2. виться (о дороге); 3. прижиматься

víra, -у f 1. вера; 2. вероисповедание viset несов. висеть

vítat несов. приветствовать, радушно встречать; vítejte u nás добро пожаловать

vítězit несов. побеждать vítězství, -í n победа vítr, větru m ветер

vklouznout сов. někam проскользнуть куда-л.

vkusně со вкусом

vkusný со вкусом, элегантный, изящный vláda, -у f правительство; власть vládní правительственный

vládnout несов. владеть, править, царствовать

vlak, -u m поезд; osobní v. пассажирский поезд; nákladní v. товарный поезд; v. jede поезд идет

vlast, -i f родина, отчизна vlastenecký патриотический vlastně собственно, именно

vlastní 1. собственный; na v. oči собственными глазами; 2. родной, кровный; v. otec кровный (родной) отец

vlhký влажный, сырой vlídně приветливо, ласково vliv, -u m влияние

vlna, -у f 1. волна; 2. шерсть vlněný шерстяной

vloupat se сов. вломиться vloni в прошлом году vniknout сов. проникнуть vnitřní внутренний

vnitrozemský континентальный vnutit сов. навязать; v. se напроситься voda, -у f вода

voják, -a m 1. солдат; 2. военный volat несов. 1. звать, призывать; 2. na

někoho кричать; 3. komu звонить volit несов. выбирать, избирать

volný свободный; v. lístek лишний билет vonět несов. пахнуть, благоухать vozíček, -u m тележка

vozidlo, -a n средство передвижения (по-

возка, автомобиль); motorové v.

автотранспорт vpředu впереди, спереди vrah, -a m убийца vrátit сов. вернуть

vrátit se сов. вернуться, возвратиться vrátný, -ého m швейцар, привратник vražda, -у f убийство

vrčet несов. ворчать

vrh, -u m метание, бросание vrhací метательный

vrhat несов. метать, бросать

vrhnout se сов. 1. броситься, ринуться; 2. na někoho, na něco наброситься,

накинуться на кого-л., на что-л. vrch, -u m 1. верх, вершина; 2. гора, холм vrchní, -ího m метрдотель, старший

официант

vrchní верхний, главный, старший; v. velení главное командование vrchol, -u m вершина (горы), верхушка

(дерева)

vrcholný 1. верховный, высший; 2. кульминационный

vroubit несов. окаймлять vrstva, -у f слой, пласт

vrtat se несов. v něčem орудовать, копаться, ковыряться в чем-л.

vřídlo, -a n горячий источник vřískání, -í n визг, писк

vstávat несов. вставать, подниматься vstoupit сов. 1. войти; 2. вступить vstupenka, -у f входной билет vstupné, -ého n плата за вход vstupovat несов. 1. входить; 2. вступать však союз однако, но

všední будничный, обыденный; обычный; v. den будний день; ve v. dny в

будни všechen весь

všímat si несов. někoho, něčeho обращать внимание на кого-л., на что-л.

všimnout si сов. někoho, něčeho обратить внимание на кого-л., что-л.

všude везде, всюду vtom вдруг, в этот момент vůbec вообще

vůči по отношению, в отношении vůdce, -e m вождь

vůle, -e f воля, желание vůně, -ě f запах, аромат

vůz, vozu m 1. повозка, воз, телега;

2. автомобиль; 3. вагон; jídelní v. вагон-ресторан; spací v. спальный вагон

výběr, -u m выбор, отбор; podle výběru на выбор

vybírat несов. выбирать, отбирать výborně отлично

výborný отличный

vybrat si (vyberu si, vyberou si) сов.

выбрать (себе) výbuch, -u m взрыв, вспышка vybuchovat несов. взрываться

vyburcovat сов. 1. разбудить; 2. k něčemu

поднять на что-л.

výčet, -čtu m перечисление, перечень vyčistit сов. вычистить, очистить, по-

чистить

vyčítat несов. někomu něco упрекать кого-л. в чем-л.

vydání, -í n 1. выдача; 2. издание, выпуск vydařit se сов. (безл.) удаться

vydávat несов. 1. выдавать; 2. издавать, выпускать

vvdědit сов. лишить наследства; (перен.) изгнать

výdej, -e m выдача, отпуск (продуктов,

товара)

vydělat сов. (peníze) заработать vydělávat несов. (peníze) зарабатывать vházet сов. выбросить, выкинуть vyhazovat несов. выбрасывать, выкиды-

вать; v. peníze сорить деньгами vyhazování, -í n 1. выбрасывание;

2. увольнение, изгнание vyhlášení, -í n провозглашение, объявле-

ние, обнародование vyhlídnout сов. выглянуть

vyhlížet несов. высматривать, выглядывать

vyhodit сов. выбросить

vyhovovat несов. 1. удовлетворять, исполнять просьбу; 2. (безл.) годиться, подходить, удовлетворять

vyhrát сов. выиграть

vyhrknout сов. брызнуть (о слезах) vyhýbat se несов. komu, сети сторониться,

избегать кого-л., чего л., уклоняться от чего-л.

vycházet несов. входить východ, -u m 1. выход; 2. восток

výchova, -у f воспитание; tělesná v.

физическое воспитание vychovat сов. воспитать vychovávat несов. воспитывать výjimka, -у f исключение vyjít (vyjdu, vyjdou) сов. выйти vyjmenovat сов. перечислить vyjmenování, -í n перечисление výklad I, -u m витрина

výklad II, -u m изложение; доклад; комментарий

vykládat I несов. излагать, объяснять, толковать

vykládat II несоз. разгружать výkladní skříň витрина

výkon, -u m 1. выполнение; 2. исполнение; 3. производительность; 4. мощность

vykonat сов. выполнить, сделать; v. zkoušku сдать экзамен

vykopnout сов. (разг.) (перен.) вытолкнуть výlet, -u m экскурсия, прогулка

vylézt сов. вылезти, влезть, забраться vylíhnout se сов. вылупиться výloha, -у f витрина

vyloučit сов. исключить vymlátit сов. обмолотить

vymlouvat несов. někomu něсо разубеж дать кого-л. в чём-л., отговаривать кого-л. от чего-л.

vymluvit сов. někomu něcо разубедить кого-л. в чём-л., отговорить кого-л. от чего-л.

vymoženost, -i f успех, достижение, завоевание

výmysl, -u m вымысел, выдумка vymýšlet si несов. 1. придумывать vynahradit сов. вознаградить, возместить vynález, -u m изобретение, открытие vynálezce, -e m изобретатель

vynalézt сов. изобрести

vynaložit сов. израсходоваться, истратить; v. úsilí приложить усилия

vyndat сов. вынуть

vynechat сов. пропустить, выпустить vynikající выдающийся

vynikat несов. выделяться, отличаться vypadat сов. выглядеть, иметь вид vypínač, -e m выключатель

vypínat несов. выключать

vypít (vypiji(u), vypijí) сов. выпить vyplácet несов. выплачивать, оплачивать vyplatit сов. выплатить, уплатить, опла-

тить; v. se оправдать себя, быть выгодным

vypláznout сов.: v. jazyk показать, высу-

нуть язык

vyplnit сов. 1. исполнить, выполнить; 2. заполнить (анкету)

vyplnit se исполниться, сбыться (о жела-

нии и т. п.)

vyplývat несов. вытекать, выплывать vypnout сов. выключить

výpočet, -čtu m вычисление, расчет vypočítat сов. 1. вычислить, высчитать;

2. перечислить; 3. решить задачу vypočítávat несов. 1. вычислять, высчитывать; 2. перечислять; 3. решать

(задачу) výpověď, -i f увольнение

vypracovat сов. выработать

výpravčí, -ího m дежурный по станции vyprávět несов. рассказывать

vypravit se сов. отправиться, снарядиться

(в дорогу)

vypravování, -í n рассказ, повествование vypravovat несов. рассказывать vypravovat se несов. отправляться,

снаряжаться (в дорогу) výprodej, -e m распродажа vyprovázet несов. провожать

vypůjčit si сов. od někoho одолжить у кого-л. что-л., взять взаймы, занять что-л.

vypuknout сов. вспыхнуть, разразиться vypustit (kosmickou loď) сов. запустить

(космический корабль) vyrábět несов. вырабатывать, произво-

дить, изготовлять výraz, -u m выражение

vyrazit сов. 1. něсо выбить, вышибить;

2.někam отправиться куда-л. vyrážet несов.: v. ze sebe выдавливать из

себя

výroba, -у f производство

výrobek, -bku m изделие, продукт, товар vyrobit сов. 1. изготовить; 2. выпустить;

3.выработать, произвести

výročí, -í n годовщина výrok, -u m изречение

vyrušovat несов. беспокоить, тревожить vyřídit сов. 1. передать; 2. исполнить,

сделать, выполнить vysavač, -e m пылесос výseč, -e f (мат.) сектор vysílač, -e m радиопередатчик

vysílání, -í n радиопередача, радиовещание

vysílat несов. 1. высылать, посылать; 2. передавать по радио

vyskytovat se несов. встречаться, попадаться, появляться

výsledek, -u m результат

vysmívat se несов. někomu насмехаться над кем-л., высмеивать кого-л.

vysočina, -у f возвышенность

vysoký высокий; v. věk пожилой возраст vysokoškolák, -a m студент vysokoškolský вузовский, институтский,

университетский vyspělý 1. зрелый; 2. развитый

vyspravený приведенный в порядок vystačit сов. хватить, быть достаточным výstava, -у f выставка

výstavba, -у f строительство, постройка vystavený выставленный

vystěhovat se сов. переселиться vystoupit сов. 1. выйти (из вагона), сойти

(с поезда); 2. выступить (публично); 3.подняться, взобраться куда-л.

výstup, -u m восхождение, подъем vystupovat несов. 1. выходить (из поезда);

2. выступать; 3. подниматься, взбираться куда-л.

vysvětlit сов. объяснить

výšina, -у f возвышенность, возвышение výška, -у f высота

výškový высотный; v. budova высотное здание

výtah, -u m лифт; jet výtahem подни-

маться на лифте vytáhnout сов. вытянуть, вытащить

vytoužený желанный, долгожданный vytrhout сов. вырвать, выдернуть výtvarný изобразительный, художествен-

ный

vytýkat несов. někomu něco упрекать кого-л. в чем-л.

vyučovací учебный

vyučování, -i n 1. обучение, преподавание; 2. занятия (учебные)

vyučovat несов. обучать, преподавать výuka, -у f см. vyučování

využít сов. использовать využití, -í n использование využitkovat сов. воспользоваться

využívat несов. использовать, употреблять

vyvážet несов. вывозить, экспортировать vyvést (vyvedu, vyvedou) сов. 1. вывести;

2. натворить

vyvézt (vyvezu, vyvezou) сов. вывезти,

экспортировать

vyvinout se сов. возникнуть, развиться vývoj, -e m развитие

vývoz, -u m вывоз, экспорт vyvrátit сов. опровергнуть

vyvrít сов. 1. забить ключом; 2. убежать

(при кипении) vyzdobený украшенный význam, -u m значение

vyznamenání, -í n 1. награда; 2. награждение, отличие

vyznamenat сов. наградить

významný значительный, выдающийся, знаменательный

vyzvednout сов. получить

vyzývat несов. вызывать, призывать vzájemný взаимный

vzápětí вслед за чём-л., немедленно vzdálenost, -i f расстояние

vzdalovat se несов. отдаляться, удаляться vzdát сов. воздать; v. salut отдать честь vzdát se сов. 1. čeho отказаться, отречься от чего-л.: 2. (воен.) сдаться в плен

vzdělání, -í n образование vzdělaný образованный

vzdor предл. вопреки vzhled, -u m внешний вид

vzhůru вверх, кверху; být v. быть на ногах

vzít (vezmu, vezmou) сов. 1. взять, под-

нять; 2. někomu отобрать, забрать у кого-л.

vzít se сов. s. nikým вступить в брак vzít si сов. 1. взять; vezmete si! угощай-

тесь; 2. одеть на себя; 3. v. si někoho выйти замуж за кого-л., жениться на ком-л.

vzkaz, -u m поручение; vyřídit v. передать

(на словах) vzlétnout сов. взлететь vzlykat несов. всхлипывать

vznešený возвышенный, благородный vznik, -u m возникновение vzniknout сов. возникнуть

vzor, -u m образец

vzpamatovat se сов. опомниться, прийти в себя

vzpírání, -í n (спорт.) поднятие тяжестей vzpomínat несов. na někoho, na něco вспо-

минать о ком-л., о чём-л., кого-л. vzpomínka, -у f na někoho, na něco воспо-

минание о ком-л., о чем-л. vzrušovat несов. волновать vždy, vždycky всегда

vždyť ведь, же

Z z

z, ze предл. 1. (odkud) из, изо, с, со; z pokoje из комнаты; z továrny, z nádraží с завода, с вокзала; 2. (význam časový) от; 3. (význam příčinný) по, из; 4. (vymezení

předmětu, činnosti) по, с; zkouška z ruštiny экзамен по русскому языку; překlad z češtiny перевод с чешского языка

za предл. 1. (kam, kde) за; 2. (význam

časový) через, за, во время, при; za svítání на рассвете; 3. (zа zásluhy, za pět Kčs) за

zábava, -у f развлечение záběr, -u m кадр

zabezpečovat несов. 1. обеспечивать; 2. před někým ограждать, предохранять от кого-л.

zabírat несов. забирать, отнимать, захватывать

zabít сов. убить

zabočit сов. завернуть, свернуть zábradlí, -í n перила, барьер

zabránit сов. 1. něčemu помешать, воспрепятствовать; 2. něčemu предотвратить что-л.

zabrousit сов. (разг.) забрести, случайно попасть куда-л.

zabývat se несов. заниматься чем-л. záclona, -у f занавеска, штора

zač = za со: dekuji - není zač спасибо - не стоит; není z. děkovat не стоит благодарности

začátek, -u m начало

začínat несов. 1. начинать; 2. (безл.)

начинаться; jaro začíná весна начинается

začít (začnu, začnou) сов. 1. начать; 2. (безл.) начаться

záda pl спина

zahájení, -í n открытие, начало zahanbený пристыженный

zahloubané погруженный (в свои мысли); углубленно

zahnout сов. 1. загнуть, вогнуть (dovnitř); 2. (vlevo) завернуть, свернуть

zahodit сов. забросить, выбросить zahrada -у f сад

zahraničí, -í n заграница; v z. за границей zahraniční заграничный, иностранный zahrát сов. сыграть; исполнить

zahrát si сов. сыграть во что-л. zahřívat несов. нагревать, согревать zahvízdnutí, -í n свист

záhy рано

zahynout сов. погибнуть

zacházet сов. s někým обращаться, обходиться с кем-л.

záchod, -u m туалет, уборная zachovat сов. сохранить

zachvět se сов. забиться, задрожать, затрепетать

zachycený перехваченный; захваченный zachytit сов. поймать, схватить; z. signál

поймать позывные; z. vzkaz перехватить записку

zachytit se сов. za со, čeho уцепиться,

ухватиться за что-л.

zajásat сов. обрадоваться, возликовать zajatec, -tce m пленный, пленник; válečný z. военнопленный

zájem, -jmu m интерес; z. o hudbu инте-

рес к музыке

zajetí, -í n 1. взятие в плен; 2. плен

zajímat несов. (безл.) интересовать; zajímá mě... меня интересует

zajímat se несов. о někoho, o něco инте-

ресоваться кем-л., чем-л. zajímavost, -i f что-л. интересное, зани-

мательное

zajímavý интересный, занимательный zákaz, -u m запрещение

zakázt сов. запретить

zákazník, -a m 1. покупатель; 2. клиент, заказчик

zákeřný коварный, злодейский, злоумышленный

základ, -u m основа

zakládat несов. основывать, учреждать zakládat se несов. основываться, иметь

основание

zakládat si несов. na někom, na něčem

гордиться; дорожить кем-л., чем-л. zakladatel, -e m основатель, основопо-

ложник

základní основной; z. číslovka количест-

венное числительное zákonodárný законодательный zakopnout сов. споткнуться zakouřit si сов. закурить, покурить zákusek, -sku m пирожное, десерт záležet несов. 1. na někom, na něčem

зависеть от кого-л., чего-л.; 2. v něčem состоять, заключаться

záležitost, -i f дело

záliba, -у f пристрастие, влечение, страсть, увлечение

zalíbit se сов. понравиться založení, -í n основание založit сов. основать, учредить založený основанный záměrně намеренно

zaměření, -í n направление, направленность

zaměstnanec, -e m служащий, работник, сотрудник

zaměstnání, -í n служба, работа, занятие zaměstnaný служащий, работающий zaměstnávat несов. принимать на работу,

давать работу zamilovaný влюбленный

zamilovat se сов. do někoho, do něčeho

влюбиться в кого-л., во что-л. zamilovat si сов. полюбить záminka, -у f предлог, повод; pod zá-

minkou под предлогом zamlouvat se несов. нравиться

zamotaný запутанный, сложный zamračený пасмурный, сумрачный zamračit se сов. нахмуриться, помрачнеть zamyslit se сов. задуматься

zanedbaný запущенный

zanedbávat несов. něсо запускать что-л.; někoho, něco пренебрегать кем-л., чём-л., не заботиться о ком-л., о чем-л.

zanechat сов. оставить, бросить zánět, -u m воспаление

západ, -u m 1. запад; 2. z. slunce заход солнца

zápach, -u m вонь, зловоние zápal, -u m воспаление zapálit сов. зажечь zápalka, -у f спичка zapalovač, -e m зажигалка zapalovat несов. зажигать

zápas, -u m соревнование, состязание, борьба

zápisník, -u m записная книжка zaplatit сов. заплатить zaplombovat сов. запломбировать

zapomenout (zapomenu, zapomenou) сов. na někoho, na něco забыть о ком.-л., о чем-л.

zapomčtlivost, -i f забывчивость zapomínat несов. na někoho, na něco

забывать о ком-л., о чем-л. zaprášený запыленный, покрытый пылью zapsat (zapíšu, zapíšou(í)) сов. записать zarmoutit сов. опечалить, огорчить zároveň одновременно

zařadit сов. 1. někam, do něčeho вклю-

чить; 2. поставить в ряд září, -í n сентябрь

zařídit сов. 1. устроить, организовать; 2. обставить (квартиру)

zářit несов. снять

zařízení, -í n 1. оборудование; 2. учреждение, организация

zařízený оборудованный, обставленный zásada, -у f принцип

zasahovat несор. 1. do něčeho вмешивать-

ся во что-л.; 2. někoho, něco попадать в кого-л. во что-л.

zasazený вымазанный сажей

zase 1. наречие снова, опять; 2. частица с другой стороны, в свою очередь

zásilka, -у f посылка zasmušilý мрачный, угрюмый zásoba, -у f запас

zaspat сов. проспать

zastávat несов. něco отстаивать; z. se někoho, něčeho защищать кого-л. что-л.

zastavit сов. 1. остановить, задержать; 2. прекратить

zastavit se сов. остановиться zastavovat se несов. останавливаться zástěra, -у f фартук, передник zastihnout сов. застать, застичь zastrčit сов. 1. засунуть, всунуть, вотк-

нуть; 2. задвинуть

zástupce, -e m 1. представитель; 2. заместитель

zasyčet сов. зашипеть

záškodnik, -a m 1. диверсант, вредитель; 2. мародер

záškrt, -u m дифтерия

zášt’, -i f ненависть, вражда, злоба zatažený облачный, пасмурный, затяну-

тый тучами

zatčení, -í n арест, заключение zatčený арестованный, заключенный zatím между тем, пока, временно, на

время

zatím со союз в то время как, между тем как

zátka, -у f пробка zatknout сов. арестовать zatracený проклятый

zatrápený проклятый, отвергнутый zatrhávat несов. отмечать, отчеркивать zaujatě пристрастно, с предубеждением zaujatý увлеченный; пристрастный, пре-

дубежденный

závada,-у f 1. препятствие, помеха; 2. неполадка

zavadit сов. 1. о něco коснуться чего-л., задеть за что-л.; 2. о někoho затронуть кого-л.

zavazadlo, -а n багаж

zavázat (zavážu, zavází) сов. 1. завязать; 2. k něčemu обязать

závazek, -zku m обязательство závěr, -u m заключение, вывод zavést (zavedu...) сов. ввести, завести závěrečný заключительный, конечный zavírat несов. 1. закрывать, запирать;

2. арестовывать zavírat se несов. закрываться

záviset (závisím, závisejí) несов. na někom, na něčem зависеть от кого-л., от чего-л.

závislost, -i f зависимость

závod I, -u m завод, фабрика, предприятие závod II, -u m состязание, соревнование závodní заводской, относящийся к пред-

приятию

zavolat сов. 1. na někoho позвать; 2. někomu позвонить (по телефону)

závorka, -у f скобка, задвижка zavřít (zavřu, zavřou) сов. 1. закрыть,

запереть; 2. заключить (в тюрьму), арестовать

zazářit сов. засиять

zaznamenat сов. отметить, записать zázrak, -u m чудо

zbavit se сов. někoho, něčeho избавиться от кого-л., от чего-л.

zbohatnout сов. обогатиться, разбогатеть zboží, -í n товар

zbraň, -ě f оружие zbytek, -tku m остаток zcela совсем, полностью zda союз ли

zdaleka издалека

zdánlivý кажущийся, мнимый zdarma даром, бесплатно zdát se несов. казаться

zde здесь

zdědit сов. унаследовать

zdlouhavý медленный, медлительный zdola снизу

zdraví, -í n здоровье

zdravit несов. 1. приветствовать; 2. здороваться с кем-л.

zdravotní 1. медицинский, лечебный; 2. гигиенический, санитарный

zdravý здоровый, хороший zdrobnelý (грам.) уменьшительный zdroj, -e m источник

zdvíhat se несов. 1. подниматься, вставать; 2. возвышаться, выситься

zdvořile вежливо

zdržet se сов. задержаться ze см. z

zeď, zdi f стена

zejména главным образом, в особенности zelenina, -у f овощи

zeleninový овощной zelí, -í n капуста země, -ě f страна, земля

zemědělský сельскохозяйственный zemědělství, -í n сельское хозяйство zeměkoule, -e f земной шар

zemřít (zemřu / zemru, zemřou / zemrou)

сов. умереть

zeptat se сов. někoho na něco спросить кого-л. o чём-л.

zevnějšek, -šku m внешность, внешний вид

zevnitř изнутри

zfilmovat сов. экранизировать zhlédnout сов. увидеть, заметить, по-

смотреть

zhodnotit сов. оценить, дать оценку zhroucení, -í n провал, крушение; nervové

z. нервное расстройство zhroutit se сов. 1. рухнуть, обвалиться;

2. провалиться, потерпеть крушение

zhruba примерно, приблизительно zhubnout сов. похудеть

zhurta резко, грубо

zchladit se сов. охладиться, остыть zima, -у f зима

zima холодно zimní зимний

zimnice, -e f лихорадка

zimníček, -čku m зимнее пальтишко získat сов. 1. приобрести, получить;

2. z. důvěru снискать, завоевать доверие

získávat несов. 1. приобретать; 2. завоевывать, получать

zítra завтра

zítřek, -řka m завтрашний день zjevný явный

zjistit сов. 1. выяснить, установить; 2. обнаружить, найти

zkažený испорченный, поврежденный zklamat сов. обмануть, разочаровать, не

оправдать надежды zkoumat несов. исследовать, изучать zkoušet несов. 1. экзаменовать, испы-

тывать; 2. примерять; 3. репетировать

zkouška, -у f экзамен; přijímací z.

вступительный экзамен zkratka, -у f сокращение

zkusit сов. испытать, проверить, испробовать, примерить

zkušenost, -i f опыт zlepšit se улучшиться

zlepšovatel, -e m рационализатор zlobit se несов. сердиться, злиться zlomit сов. 1. сломать, переломить;

2. сломить

zlý плохой, дурной, злой zmačkaný смятый, измятый změna, -у f изменение, перемена změnit сов. изменить, переменить

změnit se сов. измениться, перемениться zmenšit сов. уменьшить, сократить změřit сов. измерить

zmeškat сов. со опоздать на что-л., не поспеть к чему-л.; z. vlak опоздать на поезд

zmínit se сов. упомянуть zmiňovat se несов. упоминать zmizet сов. исчезнуть zmodrat сов. посинеть zmrzlina, -у f мороженое značka, -у f марка (фирмы) znak, -u m эмблема

znalost, -i f знание znamení, -í n знак

známka, -у f 1. марка; 2. отметка, оценка, балл

známý известный, знаменитый známý, -ého m знакомый znárodněný национализированный znát несов. знать

znát se несов. быть знакомым znenadání неожиданно, вдруг, внезапно zničit сов. уничтожить; z. si испортить

себе что-л. (платье, здоровье...) zotavovat se несов. отдыхать, поправ-

ляться

zoufalý отчаявшийся; отчаянный zpečetit сов. скрепить печатью zpěv, -u m пение

zpěvačka, -у f певица zpěvák, -a m певец zpívat несов. петь zpočátku сначала

zpovídat se несов. z něčeho исповедоваться, признаваться в чем-л.

zpozorovat сов. заметить, увидеть zpoždění, -í n опоздание

zpracování, -í n обработка, разработка zpráva, -у f сообщение, известие zpropitné, -ého n чаевые

zprvu сначала, сперва

způsob, -u m 1. способ, образ, метод; z. života образ жизни; 2. (грам.) наклонение

zpychnout сов. возгордиться zrada, -у f измена

zrát несов. зреть, спеть, созревать zrcadlo, -a n зеркало

zrní, -í n зерно, хлеб

zrovna как раз, только что, именно zrzavý рыжий

zřejmě очевидно, по всей вероятности zřetelně ясно, очевидно, явно, четко,

разборчиво

zřítit se сов. рухнуть, обрушиться, обвалиться

zřízení, -í n (полит.) строй; государственное устройство

ztratit сов. потерять, лишиться чего-л. ztratit se сов. исчезнуть, пропасть, поте-

ряться

ztrpčit сов. отравить, испортить zub, -u m зуб

zubní зубной

zuřivost, -i f ярость, бешенство zůstat сов. остаться

zvát (zvu, zvou) несов. приглашать zvedat несов. поднимать zvědavost, -i f любопытство zvědavý любопытный

zvednout сов. поднять

zvednout se сов. 1. подняться; 2. встать, подняться

zvenčí снаружи zvíře, -ele n животное

zvítězit сов. nad někým победить кого-л. zvláště особенно, в особенности zvon, -u m колокол

zvyk, -u m привычка, обычай; ze zvyku по привычке

zvýšený повышенный, усиленный

Ž ž

žádat несов. 1. просить, ходатайствовать; 2. требовать

žádný ни один, никто, никакой žadonit несов. клянчить

žádost, -i f 1. просьба, требование; 2. ходатайство, заявление

žalář, -e m тюрьма, темница žárlivý ревнивый

že союз что

žebrácká, -у f нищенка

žehlit несов. гладить

železárny pl металлургический завод

železářský: ž. obchod магазин скобяных изделии

železniční железнодорожный žena, -у f 1. жена; 2. женщина ženatý женатый

ženská, -é f (разг.) женщина