Урок 32
Вы прочитали невнятно (неразборчиво). Прочтите еще раз.
Врач велел мне обратить внимание на занятия физкультурой.
Пожалуйста, научи меня есть палочками. Я ни разу не пробовал.
Я уже два раза ходил на почту звонить ему. Никто не берет трубку.
Раньше она носила брюки. Теперь уже несколько лет не носит.
— Вы навещали его в последнее время? Как он себя чувствует? —Я был у него на прошлой неделе. Он чувствует себя получше.
Он впервые в поликлинике и не знает, что терапевтическое отделение находится наверху.
У него желудок не в порядке. Ему надо поменьше курить.
Это очень интересная книга. Я хочу еще раз ее прочитать.
У меня с легкими все в порядке (нормально). Нет необходимости делать флюорографию.
— Вы бывали на пекинской опере? —Да, бывал несколько раз. —И какие у вас впечатления? —Очень своеобразно (интересно).
Она читала (роман) «Сон в Красном Тереме» три раза и собирается прочитать еще раз.
Этот пожилой эмигрант никогда раньше не занимался преподаванием, я не знаю, сможет ли он вести занятия в той группе.
Ранее он обучался немного игре на скрипке, но (потом) долгое время не тренировался и все забыл.
您念得不太清楚，请再念一遍吧。
大夫让我注意锻炼。
请你教我用筷子吃饭，我一次也没试过。
我已经去邮局给他打过两次电话，没（有）人接。
她以前穿过裤子。最近已经没穿过几年。
您最近访问过他，没有/吗/？他(身体)怎么样？我上星期访问过他。他身体好一点儿了。
他第一次到 /来/ 医务所，所以他不知道内科在楼上。
他的胃不正常，他要少一点儿吸烟。
这本书很有意思。我想再看一遍 /次/。
我的肺正常，不用透视。
您看过京剧，没有 /吗/？我看过几次。京剧怎么样？很有意思。
“红楼梦”这本小书她看过三遍 /次/。还想再看一次。
这位老华侨以前没教过书，我不知道他能（会）不能（会）教那个班。
他以前学过一点儿拉小提琴，以后没练习过很长时间，（所以）都忘了。
Он работал переводчиком несколько лет и, разумеется, ему приходилось писать письма на китайском языке.
Мы два раза были на приеме в китайском посольстве.
Я плохо знаю китайский язык и не понимаю, что он говорит. Попроси его повторить еще раз.
Он живет недалеко от поликлиники. Я заходил к нему несколько раз.
— Вы впервые на (площади) Тяньаньмэнь? —Нет, я уже был здесь три раза.
Вы никогда не проверяли печень? Пожалуйста, зайдите в соседний кабинет и пройдите медосмотр.
Я никогда не оформлял визу, не могли бы вы мне помочь?
Неужели вечером опять будет дождь? Мне бы так хотелось погулять в парке Бэйхай!
В воскресенье я уезжаю из Пекина и не смогу еще раз побывать на Великой стене.
Вы еще не знакомы? Я могу вас познакомить. Это врач-терапевт из нашей институтской поликлиники.
Этот эмигрант не был на родине более 3 0 лет, он очень хочет приехать в Китай повидаться с родителями.
他做过几年的翻译 /他做翻译工作/，（所以）他用中文写过信。
中国大使馆的招待会我们参加过两次。
我的汉语不太好，所以不懂他说什么/的话。请他再说一遍。
他的家离医务所不太远。我来找过他几次。
您第一次到天安门吗？不，我已经到过这儿三次）了）。
你以前没检查过干，没有？请到旁边的房间检查一下儿。
我什么时候也没办过签证。请你帮助我。
今天晚上不会下雨。我很想去北海玩儿玩儿。
星期日我离开北京，不能再看一次长城。
你们还没认识？我能介绍你们一下儿。这是我们学院医务所内科的大夫。
这位老华侨三十多年没回国，他很想到中国看家。