Основные рецептурные сокращения на латинском языке

№ п/п

Сокращенное наименование на латинском языке

Полное наименование на латинском языке

Перевод наименования с латинского языка на русский язык

1

Aa

ana

по, поровну

2

ac., acid.

acidum

кислота

3

aer.

aerozola (aerozolum)

аэрозоль

4

amp.

ampulla

ампула

5

aq.

aqua

вода

6

aq. purif.

aqua purificata

вода очищенная

7

but.

butyrum

масло (твердое)

8

caps.

capsulae

капсула

9

caps. gelat.

capsulae gelatinosae

желатиновая капсула

10

crem.

cremorum

крем

11

comp., cps., cp.

compositus (a, um)

сложный

12

cort.

cortex

кора

13

D.

Da. Detur. Dentur

Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы

14

D. S.

Da, Signa; Detur, Signetur

Выдай, обозначь. Пусть будет выдано, обозначено. Выдать, обозначить

15

D. t. d.

Da (Dentur) tales doses

Выдай (выдать) такие дозы

16

dil.

dilutus

разведенный

17

div. in. p. aeq.

divide in partes aequales

раздели на равные части

18

emuls.

emulsum

эмульсия

19

empl.

emplastrum

пластырь

20

extr.

extractum

экстракт, вытяжка

21

flac.

flaco

флакон

22

fl.

flos

цветок

23

fol.

folium

лист

24

fruсt.

fructus

плод

25

f.

fiat (fiant)

пусть образуется (образуются)

26

gel.

gelia (gelorum)

гель

27

gran.

granulum, orum

гранулы

28

gtt.

gutta, guttae

капля, капли

29

inf.

infusum

настой

30

in amp.

in ampullis

в ампулах

31

in tab.

in tab(u)lettis

в таблетках

32

lin.

linimentum

жидкая мазь

33

liq.

liquor

жидкость

34

lot.

lotions (lotionum)

лосьон

35

m. pil.

massa pilularum

пилюльная масса

36

m. ophthalm.

membranulae ophthalmicae

глазные пленки

37

M.

Misce. Miscentur

Смешай. Пусть будет смешано. Смешать

38

mixt.

mixtura

микстура

39

N.

numero

числом

40

ol.

oleum

масло (жидкое)

41

pil.

pilula

пилюля

42

p. aeq.

partes aequales

равные части

43

pulv.

pulvis

порошок

44

q. s.

quantum satis

сколько потребуется, сколько надо

45

r., rad.

radix

корень

46

Rp.

Recipe

Возьми

47

Rep.

Repete, Repetatur

Повтори, пусть будет повторено

48

rhiz.

rhizoma

корневище

49

S.

Signa. Signetur

Обозначь. Пусть будет обозначено

50

sem.

semen

семя

51

simpl.

simplex

простой

52

sir.

sirupus

сироп

53

spec.

species

сбор

54

spir.

spiritus

спирт

55

Steril.

Sterilisa. Sterilisetur; Sterilis

Простерилизуй. Пусть будет простерилизовано; стерильный

56

sol.

solutio

раствор

57

supp.

suppositorium

свеча

58

susp.

suspensio

суспензия, взвесь

59

tab.

tab(u)letta

таблетка

60

t-ra, tinct., tct.

tinctura

настойка

61

SТТ

Systemae Therapeuticum Transdermale

трансдермальная терапевтическая система

62

ung.

unguentum

мазь

63

vitr.

vitrum

склянка

64

ppt., praec.

praecipitatus

осажденный

65

past.

pasta

паста

Приложение 4¹

к Инструкции о порядке выписки рецепта врача