- •К.М. Ружин
- •Передмова
- •Cours de londres
- •Introduction
- •Devoirs
- •Leçon 1 Première leçon En route pour Paris
- •Vous avez quelque chose à déclarer?
- •Devoirs
- •Leçon 2 Deuxième leçon a l’hôtel
- •Devoirs
- •Leçon 3 Troisième leçon La chambre № 3
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 4 Quatrième leçon a table !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie Dans un restaurant
- •Devoirs
- •Leçon 5 Cinquième leçon Mon père est le frère de ma tante
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 6 Sixième leçon Où se trouve...?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 7 Septième leçon l’argent
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 8 Huitième leçon La capitale des Parisii
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 9 Neuvième leçon Ma chère Anne
- •1E partie
- •Voilà m. Redeau
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 10 Dixième leçon Au bureau de poste
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 11 Onzième leçon Georges et Valérie sortent ensemble
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Il y a tant de choses à faire à Paris
- •Devoirs
- •Leçon 12 Douzième leçon Le train de Niort
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 13 Treizième leçon Chez les Louvier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 14 Quatorzième leçon Le dîner est servi
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 15 Quinzième leçon Marie-Claire va en ville
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 16 Seizième leçon Une journée à l’agence Martin et Dacier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 17 Dix-septième leçon Guy Martin reçoit un visiteur
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 18 Dix-huitième leçon Les trois coups
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 19 Dix-neuvième leçon a la rencontre de Georges
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •2E partie
- •Devoirs
- •Leçon 20 Vingtième leçon j’ai mal à l’estomac
- •1E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 21 Vingt et unième leçon Projets de vacances
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
- •Vive le sport !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 23 Vingt-troisième leçon Le dernier film de Jacques Duhamel
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 24 Vingt-quatrième leçon m. Houbet est de sortie à Paris
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 25 Vingt-cinquième leçon Le lendemain
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 26 Vingt-sixième leçon Savez-vous conduire ?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 27 Vingt-septième leçon Week-end à la campagne
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Vous n’êtes pas mort ?
- •Devoirs
- •Leçon 28 Vingt-huitième leçon Chez l’oncle André
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 29 Vingt-neuvième leçon Le 14 juillet
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 30 Trentième leçon Le départ
- •1E partie
- •Il faut que les Delon retournent au Canada
- •2E partie
- •Devoirs
- •Comment analyser une situation
- •LeS groupEs sÉmantiqueS des verbes dire, demander, penser
- •Demander
- •Література
Leçon 19 Dix-neuvième leçon a la rencontre de Georges
1E partie
C’est Valérie qui parle
Georges est parti lundi. Il est allé en province voir des parents, des tantes, des cousins, qui habitent dans une toute petite ville du Midi. Quand il est parti, il a promis de m'écrire régulièrement et je dois dire qu'il a tenu parole. Il m'a écrit tous les jours. Cela a donné du travail aux services des postes. Moi, je ne lui ai écrit que trois fois. Je dois avouer que j'ai lu ses lettres avec beaucoup d'émotion. Depuis son départ je lis et je relis toutes ses lettres. Il écrit de très belles lettres. Moi, je n'écris pas bien. En disant ça, je parle, à la fois, de mon écriture et de mon style. Dans chacune de ses lettres il me dit: "Comme tu écris bien, ma chère Valérie." Ce n'est pas vrai. Je n'ai pas l'habitude d'écrire beaucoup. A la maison nous n'écrivons que très rarement. En lisant les lettres de Georges, j'ai compris que quelque chose a changé dans ma vie. Depuis lundi je m'ennuie. Depuis qu'il est parti, j'ai envie de ne rien faire. Depuis qu'il n'est plus à la réception de l'hôtel, je sens que quelque chose me manque. En passant devant son bureau, je me sens toute triste. Georges me manque beaucoup. J'espère que je lui manque un peu aussi. J'ai rencontré un de ses amis qui m'a immédiatement invitée à aller au cinéma. Je n'ai été au cinéma que deux fois depuis que je suis à Paris. Mes parents m'y ont emmené en arrivant pour voir un film qui m'a beaucoup plu. On donne de bien bons films à Paris en ce moment. Ce soir Georges revient. Je vais aller le chercher à la gare.
2E partie
Un arrêt d'autobus
– Pardon, monsieur, est-ce que l'autobus numéro 69 s'arrête ici?
– Où est-ce que vous allez, mademoiselle?
– A la gare d'Austerlitz.
– Alors vous pouvez d'abord prendre le 69 qui va directement à la Bastille. Mais il ne s'arrête pas ici.
– Où est-ce qu'il s'arrête alors?
– Là-bas, au coin, à l'arrêt facultatif près des feux. Mais ici vous pouvez prendre le 39 qui va à la gare Montparnasse. Là, vous changez et vous prenez le 89.
– Ça prend combien de temps?
– Un quart d'heure seulement. Mais il y a une longue file d'attente.
– Tant pis...
Dans l'autobus
– La gare d'Austerlitz, c'est combien?
– Vous n'avez pas un carnet?
– Un carnet? Non, je n'en ai pas.
– Voilà 4 tickets, ça fait 4 francs 40.
– Voulez-vous me dire où je dois descendre, s.v.p.
Dans le hall de la gare d'Austerlitz
– Ah, mon dieu, grève des chemins de fer. Pardon, monsieur, les chemins de fer sont en grève?
– Non, pas aujourd'hui. La grève commence demain.
– Ah, heureusement! Merci, monsieur. Oh, pardon! Le train de Toulouse arrive à quel quai?
– Au quai 18.
– Et où est-ce que je peux prendre un billet de quai?
– Là-bas, près de l'indicateur. Il y a une machine.
3E partie
Une journée bien remplie
– Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui?
– Oh, rien. Je me suis ennuyée. C'est tout.
– Comment vous vous êtes ennuyée?
– Je n'ai rien fait. J'ai pris mon petit déjeuner et j'ai pris un bain. J'ai envie de ne rien faire.
– Vous n'êtes pas sortie?
– Non, il fait trop froid.
– Et qu'est-ce que vous allez faire maintenant?
– Je vais déjeuner, je suppose.
– Et après?
– En attendant l'heure du dîner, je vais, je ne sais pas, j'ai envie de ne rien faire.
Allez chercher vos amis à la bonne gare
– Il y a bien un train qui arrive de Toulouse à 6 heures ?
– Non, monsieur.
– Alors, il y en a un à 7 heures ?
– Non.
– Mais si, je suis venu chercher un de mes amis qui arrive de Toulouse.
– Vous n'êtes pas à la bonne gare, monsieur. Les trains de Toulouse arrivent à la gare d'Austerlitz. Ici vous êtes à la gare du Nord.
