2 Variante

1. Formen Sie das Passiv ins Aktiv

1. Die Tricks seiner Küche wurden verraten.

2. Die Flamme wurde vom Wind ausge­blasen.

3. Die Suppe wird auf kleiner Flamme gekocht.

4. An der Küste wird hauptsächlich Fisch gegessen.

5. Dann werden Öl und Salz hinzugegeben.

6. Von dir wird viel gesprochen.

7. Der Wagen wurde von einem Soldaten beladen.

II. Formen Sie das Aktiv in das Passiv und umgekehrt

1. Dieses Gemüse sollte man klein schneiden.

2. Man brät das Fleisch nur kurz.

3. Warum verbietet man brutale Filme nicht?

4. In diesem Lokal brüht man den Tee sehr schnell auf.

5. Man nahm seine Entschuldigung an.

6. Wann behebt man diese Panne?

7. Man bäckt gerade Brot.

III. Bilden Sie die Passivsätze mit von oder durch

Beispiele: Eine dicke Moosschicht verdeckt die Reste des alten Fundaments. – Die Reste des alten Fundaments werden von einer dicken Moosschicht verdeckt (…sind von einer dicken …verdeckt)

1. Der Lehrbetrieb und Verwaltungsarbeiten beanspruchen ihn sehr.

2. Tiefe Furchen durchziehen sein Gesicht.

3. Ausgedehnte Wälder umgeben die Stadt.

4. Die Verordnung be­trifft uns nicht.

5. Die neue Devisenordnung berührt insbesondere den Außenhandel.

6. Das letzte Kapitel fasst die Ergebnisse in knap­per Form zusammen.

7. Einfache und kurze Sätze charakterisieren die moderne Werbesprache.

8. Eine enorme Beschleunigung der ko­lonialen Expansion kennzeichnet die europäische Politik in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.

IV*. Übersetzen Sie die folgenden Sätze aus dem Englischen ins Deutsche und danach ins Ukrainische. Benutzen Sie Passiv

1. The chicken can be baked in this pan.

2. After the dish is ready cream or milk will be added.

3. How many foreign languages are taught at your school?

4. We were told he could be relied on.

5. They offered me a cup of coffee.

6. The earthquake destroyed hundreds of houses.

V. Übersetzen Sie ins Deutsche

1. Перед подаванням до столу часник слід почистити. (Пас.)

2. Драма “Фауст” була написана великим німецьким письменником Й.В. фон Гете.

3. Овочі повинні бути порізаними.

4. У ресторані для гостей було замовлено стіл.

5. На жаль, ми побачили, що всі місця в цьому готелі були зайнятими.

6. Ми не змогли відвідати театр, оскільки всі квитки було продано.

7. Підліткам до 18 років було заборонено вживати алкогольні напої.

8. У ресторані на дверях було написано застереження про те, що в приміщенні заборонено курити.

9. Ми дуже поспішали, однак двері університету вже були зачинені.

10. Вартість за навчання не може бути підвищена вдвічі.

11. Контрольні можуть бути перевіреними вже завтра.

12. Налийте воду в каструлю, потім додайте солі і покладіть почищені овочі.

13. Він вирішив перебудувати/перетворити старий вагон у пересувний ресторан.

14. Для вегетаріанців пропонується дві-три страви.

15. Він пішов до їдальні, бо був голодний як вовк.

VI. Vermeiden Sie die Wiederholung im zweiten Satz

Beispiel: 1. Ich werde in Dresden studieren. In Dresden befindet sich die Technische Universität.  Ich werde in Dresden studieren. Dort befindet sich die Technische Universität

1. Haben Sie sich über die Exkursion unterhalten? Nein, über die Exkursion haben wir uns nicht unterhalten.

2. Er hat seinen Freund noch gegen 22 Uhr besuchen wollen. Aber gegen 22 Uhr macht man keinen Besuch mehr.

3. Er versuchte die Reparatur des Radios selbst durchzuführen. Aber zur Reparatur eines Radios gehören Fachkenntnisse.

4. Er brachte zwei schöne Bücher mit.Ich freute mich sehr über die beiden Bücher.

9. Das Orchester spielte noch die Egmont-Ouvertüre. Mit der Egmont-Ouvertüre endete das Konzert.

10. Die Opel-Werke produzieren Autos. Die von den Opel-Werken produzierten Mikroskope werden in aller Welt gern gekauft.