- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
|
|
|
|
|
|
|
|
fire door |
watertight fire door |
|
|
self-closing fire door |
self-closing watertight fire door |
self-closing semi-watertight fire door |
|
self-closing fire door |
self-closing watertight fire door |
self-closing semi-watertight fire door |
fire door |
|
watertight fire door |
semi-watertight fire door |
fire door |
fire door |
|
fire door |
sliding fire door |
sliding watertight fire door |
sliding semi-watertight fire door |
|
sliding fire door |
sliding watertight fire door |
sliding semi-watertight fire door |
remote control or shut-off for accommodation and service spaces; |
|
remote control or shut-off for machinery spaces |
remote control or shut-off for cargo spaces |
for skylight |
for watertight doors
|
|
for fire doors |
|
|
|
|
for ventilation inlet or outlet for accommodation and service spaces |
for ventilation inlet or outlet for machinery spaces |
for ventilation inlet or outlet for cargo spaces |
for fire damper(s) for accommodation and service spaces |
|
for fire damper(s) for machinery spaces |
for fire damper(s) for cargo spaces |
device(s) for ventilation inlet and outlet for accommodation and service spaces |
device(s) for ventilation inlet and outlet for machinery spaces |
|
device(s) for ventilation inlet and outlet for cargo spaces |
appliances or structural fire protection plan |
for fire pump(s) |
|
|
for emergency fire pump or fire pump supplied by the emergency source of power |
pump |
remote shut-off |
remote shut-off |
|
for bilge pump(s) |
for emergency bilge pump |
for fuel oil valves |
for lube oil valves |
|
for fire pump valve(s) |
foam supply trunk (outlet) |
system valves |
installation |
|
|
station for carbon dioxide) |
station for nitrogen |
station for gas other than CO2 or N (type of gas to be indicated) |
|
station for powder |
station for water |
shore connection |
|
|
valve |
valve |
valve |
valve |
|
carbon dioxide installation |
nitrogen installation |
foam installation |
installation for gas other than CO2 or N |
|
installation |
installation |
carbon dioxide battery |
nitrogen battery |
|
foam battery |
battery for gas other than CO2 or N |
powder battery |
water battery |
|
bottle, placed in protected area (CO2 for carbon dioxide) |
bottle, placed in protected area (N for nitrogen) |
bottle, placed in protected area (F for foam) |
bottle, placed in protected area (H for gas other than CO2 or N) |
|
bottle, placed in protected area (P for powder) |
bottle, placed in protected area (W for water) |
|
|
|
|
|
nozzle |
nozzle |
|
|
|
|
|
|
extinguisher |
applicator unit or relevant spare tank(s) |
extinguisher |
extinguisher |
|
extinguisher(H for gas other than CO2 or N) |
extinguisher |
extinguisher |
applicator |
|
of spaces protected by carbon dioxide fire-extinguishing system |
of spaces protected by foam fire-extinguishing system |
of spaces protected by fire-extinguishing system(H for gas other than CO2 or N) |
of spaces protected by powder fire-extinguishing system |
|
of spaces protected by water fire-extinguishing system |
of spaces protected by sprinkler fire-extinguishing system |
source of electrical power (generator) |
source of electrical power (battery) |
|
switchboard |
for breathing devices |
fire detection and alarm system |
button/switch for general alarm |
|
operated call point |
of spaces monitored by smoke detector(s) |
of spaces monitored by heat detector(s) |
of spaces monitored by flame detector(s) |
|
by gas detector(s) |
|
|
|

A
class division
B
class division
Main
vertical zone
A
class fire door
A
class watertight
fire door
A
class
semi-watertight fire door
B-class
hinged
B-class
hinged
B
class
semi-watertight fire door
A-class
hinged
A-class
hinged
A-class
hinged
B-class
hinged
B-class
hinged
B-class
hinged
A-class
sliding
A-class
sliding
A-class
sliding
B-class
sliding
B-class
sliding watertight
B-class
sliding semi-watertight
A-class
selfclosing
A-class
selfclosing
A-class
selfclosing
B-class
selfclosing
B-class
selfclosing
B-class
selfclosing
Ventilation
Ventilation
Ventilation
Remote
control
Remote
control
Remote
control
Fire
damper
for accommodation and service spaces
Fire
damper
for machinery spaces
Fire
damper
for cargo spaces
Closing
device
Closing
device
Closing
device
Remote
control
Remote
control
Remote
control
Remote
control for closing
Remote
control for closing
Remote
control for closing
Fire
protection
Remote
control
Fire
pump(s)
Remote
control
Emergency
fire
Fuel
pump(s)
Lube
oil pump(s)
Remote
control
Remote
control
Remote
control
Remote
control
Remote
control
High
expansion
Water
spray
Inert
gas
Fire
locker
Remote
release
Remote
release
Remote
release
Remote
release
Remote
release
International
Fire
hydrant
Fire
main section
Sprinkler
section
Powder
section
Foam
section
Fixed
fire- extinguishing
Fixed
fire- extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire extinguishing powder
Fixed
fire extinguishing water
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Fixed
fire-extinguishing
Foam
monitor
(gun)
Powder
monitor(gun)
Water
monitor(gun)
Foam
fire hose and nozzle
Powder
fire hose and
Water
fire hose and
Carbon
dioxide
fire
extinguisher
Foam
fire
extinguisher
Fire
extinguisher(H for gas other than CO2 or N)
Powder
fire
extinguisher
Water
fire
Portable
foam
Wheeled
carbon
dioxide fire
Wheeled
foam fire
Wheeled
fire
Wheeled
powder fire
Wheeled
water fire
Water
fog
Space
or group
Space
or group
Space
or group
Space
or group
Space
or group
Space
or group
Emergency
Emergency
Emergency
Air
compressor
Control
panel for
Push
Manually
Space
or group
Space
or group
Space
or group
Space
monitored
Locker
with additional breathing apparatus
Primary
means of escape
Secondary
means of escape