Feeding

Nutrition

живлення, харчування

Supplementary feed, supplement

кормові добавки

Food

їжа

Feeding (feed) value

поживна цінність

Feed

корм

Nutrient

поживна речовина

To feed

годувати

Starch content

вміст крохмалю

Pasture feeding

пасовищна відгодівля

Protein feed (concentrate)

білкові корми

Indoor feeding

стійлова відгодівля

Carbohydrates

вуглеводи

Self-feeding

автоматична відгодівля

Mineral content

вміст мінеральних елементів

Green forage/fodder

зелені корми

Dry content

суха речовина

Roughage

грубі корми

Fats

жири

Compound/mixed feeds

комбікорми, комбіновані корми

Molasses, treacle

меляса

Fattening feed

нажировочный корм

Crude fiber

сира клітковина

Rearing/growing feed, starter

корми для молодняку

Moisture/water content

вміст вологи

Slop/wet feed, mash

рідкі корми

Sodium

натрій

Concentrated feed, concentrates

концентровані корми

Manger

кормушка

Pelleted feed, pellets

гранульовані корми

Feed trough

ясла, жолобкова кормушка

Cubes for feeding

кормові брикети

Feeding passage, feed alley

кормовий прохід

Crumbled cubes, crumbles

кормові кришки

Feeding rack

решіткова кормушка

Feed ration

раціон годування

Crop loader

навантажувач кормів

Silage

силос

Feed trolley/barrow

візок, що роздає/розвозить корми

Pre-wilted silage

силос із підв’ялених трав

Supplementary feed, supplement

кормові добавки

Cow

корова

Cow house, cowshed, cow barn

корівник

Calf (calves)

теля

Dunging passage (gutter)

прохід для збирання гною

Heifer calf

однорічна теличка

Tie-up cow house, tying stalls

прив’язне утримання худоби

Bull calf

однорічний бичок

Milking parlor

доїльний зал

Steer

бичок-кастрат

Yard and parlor, loose yard, loose housing

безприв’язне утримання худоби

Bull

бик

Cubicle on slatted floor

бокс із решітчастою підлогою

Bull for service

бик-запліднювач

Calf pen

бокс для телят

Bullock

віл

To clean out, muck out

чистити гній

Heifer

теличка-нетель

Dung channel cleaner

машина для прибирання гною

To serve, mate

покривати, запліднювати

Automatic drinker

автоматична поїлка

To inseminate artificially

штучно запліднювати

In-calf

тільна

Artificial insemination center

центр штучного запліднення

Gestation

вагітність

To breed

розводити

To calve down, to freshen

телитися

Selective breeding

розведення

Fatstock, feeders

відгодівельна худоба

Stock/cattle breeder

тваринник

Fatstock keeping (management)

м’ясне тваринництво

Breeding society

об’єднання тваринників

Fattening calf

теля на відгодівлі

Herd book

племінна книга

Disease

захворювання, хвороба

Pedigree

родовід

Ill, sick

хворий

Dairy cattle

худоба молочної породи

Milk fever

молочна лихоманка

Beef cattle

худоба м’ясної породи

Grass tetany

трав’яна тетанія

Beef

яловичина

Foot and mouth disease

ящур

Veal

телятина

Foot and mouth anthrax

сибірська виразка

Meat

м’ясо

Scours of calves, white scour

білий понос у телят

To fatten, feed

відгодовувати

Mastitis

мастит

Slaughter house

бойня

Bloat

метеоризм

To kill, slaughter

забивати

Deficiency disease

авітаміноз

Dual purpose cattle

худоба молочно-м’ясної породи

Poisoning

отруєння

Dairy farmer

фермер, що розводить молочну худобу

Defects, faults

дефекти, вади

Milk yield

надої молока

Wound, injury

травма, рана

Milk, To milk

молоко, доїти

Warble fly, cattle grub

підшкірний ґедзь/личинка

Milker, milking

доярка, доїння, дійка

Udder stimulation

масаж вимені

Cow in milk

дійна корова

Stripping by hand, hand-stripping

додоювання

Lactation (period)

період лактації

Cooler

охолоджувач

Fat content

жирність

Pump

насос

Performance (production)

продуктивність

Milk can (churn)

молочний бідон

Hand milking, milking by hand

доїння вручну

To wash, clean

мити, чистити

Machine milking, milking by machine

машинне доїння

To empty

звільняти, спорожнювати

Milking machine

доїльна установка

Cooling basin

резервуар-охолоджувач

Pail, bucket

відро

Milk inspection

експертиза молока

Bucket milking plant

доїльна установка з переносними апаратами

Milk filter

молочний фільтр

Udder, bag

вим’я

Dairy utensils

молочний посуд

Udder cleaning

обмивання вимені

Pipeline milking plant

доїльна молоко- провідна установка