Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Наша книга - 2003.doc
Скачиваний:
31
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
530 Кб
Скачать
☆

7. English today

Approximately 350 million people speak English as their first language and about the same number use it as a second language. It is the language of aviation, international sport and pop music. 75% of the world's mail is in English, 60% of the world's radio stations broadcast in English and more than half of the world's periodicals are printed in English It is an official language in 44 countries In many others it is the language of business, commerce and technology. There are many varieties of English, but Scottish, Texan, Australian, Indian and Jamaican speakers of English, in spite of the differences in pronunciation, structure and vocabulary, would recognize that they are all speaking the same basic language.

English has become a world language because of its establishment as a mother tongue outside England, in all the continents of the world. This exporting of English began in the seventeenth century, with the first settlements in North America. Above all, it is the great growth of population in the United States, assisted by massive immigration in the nineteenth and twentieth centuries. That has given the English language its present standing in the world.

1. Learn the following words and phrases:

Celtic

кельтский

Survive

npoдолжать существовать

Conquer

завоевывать

AD = Anno Domini

(лaт.) нашей эры

BC = before Christ

до нашей эры

approximately

приблизительно

borrowing

заимствование

recognize

узнавать

roast

жареный

veal

телятина

simplicity

простота

inflection

грам. флексия

flexibility

гибкость

part of speech

часть речи

Noun

существительное

Verb

глагол

Adjective

имя прилагательное

preposition

предлог

to near

приближаться

retirement

пенсионный возраст

bend

поворот

openness

открытость

to involve

предполагать

admission

доступ

compound

составное слово

derivative

производное слово

to contribute

вносить

Medium

средство

loan word

заимствование

Tycoon

промышленный магнат

Bamboo

бамбук

Gaelic

гаэльский

Lilac

сирень

Bizarre

странный

Rendez-vous

свидание

Xerox

ксерокс

Hoover

пылесос

x-ray

рентген

to broadcast

вести радиопередачу

commerce

торговля

Variety

разновидность

2. Make a short summary of the text.

§ 2. From the earliest history of the British Isles (the celtic sagas)

Read and translate the text.

About three thousand years B.C. many parts of Europe, including the British Isles were inhabited by a people, who came to be known as the Iberians; some of their descendants are still found in the North Spain. We know little about those early people because they lived in Britain long before word of their history was written, but something can be learnt from their skeletons their weapons and the remains of their dwellings.

During the period from the 8th to the 3rd century B.C. a people called Celts spread across Europe from the east to the west. More than one Celtic tribe invaded Britain and the Iberians were unable to fight back the attacks of the Celts. Most of them were killed in the conflict, the others probably mixed with the Celts.

Powerful tribes, the Britons, occupied most of the country and the southern half of the island was named Britain after them.

The tribes of Scots settled in the Northern part and in time the name of Scotland was given to that country. All those tribes belonged to the Celtic race and the language they spoke was Celtic. Some traces of the Celtic language can still be found in Modern English and most of them are geographical names. Many rivers, hills and towns are still called by their old Celtic names. In England there are several rivers called Avon which in Celtic means "a river", some rivers have the name of Derwent, which in Celtic means "clear water". The Celts were governed by a class of priests called the Druids who had a great power over them.

Like all the ancient people the Celts made up many legends about their gods and heroes. The legends were written down only in the Middle Ages but they describe far older times when the tribal way of life was predominated among the Celts. The chronicles and writers translated the Celtic legends into Modern English and called them the "Celtic Sagas". The heroes of the Sagas and their adventures were imaginary. However they give an idea of the Celts way of life, their occupations, tools, weapons, customs and religion. The greatest hero of the Celtic heroic sagas was Cuchulain. He was invincible in battles and his life was a series of wonderful deeds.

The earliest writer who described the country and its inhabitants was Julies Caesar, the Roman general, statesman and writer. In his "Commentaries on the Gallic War", a book written in Latin, he describes the island and the Celts against whom he fought. But the Roman books tell us mainly about the Celts of south-eastern Britain because the Romans knew very little about the Celts who lived in Wales, Scotland and Ireland. That is why Celtic mythology is a valuable source of information about the early inhabitants of the British Isles.