TheAlternativeDictionaries2004_05

running EG czapka z kutasem a cap with a tassel, fool's cap.

l

losandżelizować, zlosandżelizować (verb) to smog over EG Rzadko tak się losandżelizuje Rarely does it smog over like this).NOTE From SF Bay Area slang - to Los Angelize.

ł

łachudra bum

łajdak bum, bastard NOTE Also a philandering husband. łajza bum, transient

m

małpa bitch a monkey

małpka ☺ an overactive child little monkey NOTE Usually a term of endearment.

ń

odpierdol się ‡ fuck off NOTE This is the classic "fuck off."

opierdolić ‡ to curse out, to let someone have it, to talk behind someone's back, to beat up

opierdzielać, opierdalać † to talk behind someone's back continously NOTE Implies a promise. opierdzielić † to curse out, to letsomeone have it, to talk behind someone's back, to beat up

osioł dunce donkey

osiołek little imbecil little donkey NOTE Not a term of endearment.

osrać † to shit all over (someone, something) oszczać to piss all over

oślisko † dastardly idiot, bastard big donkey

p

pedał faggot pierdoleniec ‡ a fucker

pierdolę cię ‡ Expletive Ifuck you NOTE Expresses extreme surprise. Stronger than kurwa mać. pierdolić ‡ to fuck

pierdolony (a,e) ‡ fuckin' (adj.) EG pierdolona suka a fucking bitch NOTE Usually refers to a person. pierdoła ☺ someone accident prone, a fuck up pierdołka ☺ accident prone child NOTE Could be a term of endearment.

pierdzieć to fart EG kto pierdzi ten śmierdzi who fartsstinks

pizda † pussy

pizdka † little pussy NOTE See 'cipcia' for usage. piździelec † bastard

piździelec † idiot, moron

pojebać † to beat up, to fuck up EG chcę go pojebać I want to fuck him up a bit

pojebać † to fuck (a little) EG chcę ją pojebać Iwant to fuck her (a little)

popierdolić † to fuck up, to fuck (a little) EG popierdoliłeś to you fucked it up

popierdolony (adj.) † all fucked up (adj.) EG ten samochód jest popierdolony this car is all fucked up NOTE Usually refers to an object.

prosiak pig little pig NOTE Describes eating habits.

r

ruchać fuck someone

s

siur ☺ pecker

siurek ☺ a little pecker

skurczysyn † bastard NOTE Similar to z kurwysyn but milder. Sometimes it describes, with appreciation, an agile man (at anything).

skurwiel (male, noun) ‡ bastard ETYM "kurwa" (pol. whore)

skurwysyn ‡ bastard son of a whore.NOTE I'm not sure of the exact spelling.

spierdalać † to depart fast

spierdalaj ‡ get the fuck away (command) spierdolony ‡ all fucked up NOTE Refers to an object. spierdzielać † to depart really fast NOTE More urgent than spierdalać.

spierdzielaj ‡ get the fuck away, fuck off (command)

NOTE Stronger than spierdalaj. sracz shithouse

sraczka diarrhea

sraczka † shithouse NOTE Not considered very bad. srać † to shit

suczka little bitch NOTE Term of endearment used when speaking of women in sexual terms with other guys, while drinking vodka;-)

suka † bitch NOTE Just as in english the strength is determined by context.

sukinsyn † son-of-a-bitch NOTE "Syn" means son. syf † dirt, state of untidyness,general for the situation that is not liked, pimple on face

szczać to piss

szczel, szczelec little bastard NOTE The best I can come up with for these kind of words is 'little bastard.' You should know that this is only an indirect translation: all those 'little bastards' have shades of meaning to them. szczele piss (n.)

szczyny (f.pl.noun) † piss, urine NOTE self-explanatory

ś

świnia [ˈɕfʲiɲa] bastard pig

t

tryper (m.noun) clap EG zlapac trypra catch clap NOTE medical: gonorrhoea.

w

wiedźma † bitch, witch witch NOTE I'm under the imression that women use this expression more often. wysrać to shit out

z

zajebaniec ‡ a fucker

zajebany † fucking (adj.) EG zajebany huj fuckin' dick.

NOTE Usually refers to a person.

zasrać to shit all over, to overflow the toilet zasraniec † little bastard

zboczeniec a pervert

zrobić jajca z to make fun of, to play a trick on EG zrobiłem jajca z niego Imade fun of him (actually it means more like 'I made him look foolish in front of others).

a

aranha spider NOTE = pussy "dar um tapa na aranha" is like a fock a pussy

b

Balalao Dumb, Stupid Person NOTE Originally from Porto Santo Island, Madeira, Portugal

bicha † homossexual male.NOTE in Brasil. In Portugal means queue, line.

biscate † bitch, floosey NOTE Another word that has meaning very similar to bitch (puta)

boceta † pussy, cunt bosta shit NOTE in Brasil.

Braulio de borracha (noun) dildo NOTE BROW-lyo dey bo-HA-sha. Literally rubber Braulio. Braulio is a common first name and also a guy's name for his dick (like my Peter or my Willy). See also consolo and vibrador.

c

cabrao † +- bastard NOTE (in Portugal only). cacete penis

cagar † have a crap

camisinha Condom NOTE "small shirt" caralho † cock, penis NOTE in Brasil. chochota † cunt

chupar † blowjob NOTE verb Colhoes † bollocks

comer (verb) † to fuck NOTE Normally used as the verb 'to eat', comer can also be used in the same way as foder.

cona † pussy

consolo (noun) dildo NOTE From the verb consolar, to console. See also vibrador and Braulio de borracha. corno s'one who has been 'fooled' by his wife NOTE in Portugal.

cu' asshole NOTE in Brasil.

d

dar o rabo † get asshole fucked

e

esporra ‡ cum, sperm

f

filho da puta † son of a bitch NOTE in Brasil. Foda-se! ‡ Fuck it! NOTE Common curse in Portugal.

foder † to fuck

frango assado (noun/verb) † sexual position for gay anal sex NOTE Literally baked chicken, this position has the receiver on his back with legs in the air. A bicha gosta de dar o cu' de frango assado.=The fag loves to give(make) his ass the baked chicken(to get fucked).

queres que te chup (frase) NOTE sounds like "do you want ketchup" means also "do you want a blow job" queres que te chupe? (phrase) Do you want to be sucked? NOTE A common joke in Brasil. Manoel asks Maria -Queres que te chupe? which also sounds like Do you want ketchup and she answers -Nao, mais tarde (no later) which appears to be No, mustard.

g

gozar (verb) to come NOTE Also used as the verb 'to enjoy'. Eu estou gozando=I'm coming!

Grelho Clitoris (In English)

m

merda shit

p

paneleiro † queer, faggert (homosexual male) NOTE (in Portugal only. The same as "veado" in Brasil passar um cheque (verb) ‡ to get shit on someones cock as the result of anal sex NOTE PA-sarr uhm SHEH-key. Gay slang, often used in a bath-house, from one friend to another, after an encounter. Ele passou um cheque?=Did he pass you a check? Very camp i.e. not often a serious question.

pau penis NOTE in Brasil, lit. "wood"

peidar (verb) to fart NOTE Pronounced PAY-darr. Aii! quem peidou?=Ew, who farted?

pinto cock, penis NOTE in Brasil. porra semen, sperm NOTE in Brasil.

puta † bitch NOTE Puta is feminine, Puto is masculine Puta que pariu! ‡ Fuck it! (most common curse) NOTE

(used in Portugal)

puta que te pariu ‡ son of a bitch NOTE in Brasil.

q

queca † a fuck NOTE (noun)

s

sacanagem (noun) something nasty or dirty NOTE saw- can-A-jeng the last syllable is very nasal. Vamos fazer uma sacanagem.=Let's do something dirty. sacanagem (noun) something nasty or dirty NOTE saw- can-A-jeng the last syllable is very nasal. Vamos fazer uma sacanagem.=Let's do something dirty. Sacana is the adjective. Eu estou escrevendo uma historia sacana para voce.=I'm writing you a dirty story.

saco scrotum purse NOTE in Brazil. Literally means bag.

t

transar to screw

v

Vai para a puta que te pariu! ‡ fuck you! (even stronger) NOTE (used in Portugal)

vai tomar no cu fuck you (Brazil)

vai tomar no cu fuck you NOTE in Brazil

Vai-te foder ! ‡ fuck you! NOTE (used in Portugal) veado † homossexual male.NOTE in Brazil. Literally means deer.

vibrador (noun) dildo NOTE vee-BRA-dorr. The connection to english should be obvious here. See also consolo and Braulio de borracha.

x

XANA PUSY

xochota ‡ cunt (noun) NOTE Brasilian term.

a

accouche qu'on baptise! (verb + pronoun + verb) give birth that we may baptize! NOTE Get on with it! Often only the first word is used and the rest understood: 'Accouche!!'

Avoir des plans de negres † To have bad intentions or ideas NOTE That expression has racist tendencies even if the person who say it don't pretends to be one. avoir la chienne to get scary NOTE to have great fear face to a very difficult situation.

Avoir l'air de la chienne à Jacques Looks like Jack`s dog (bitch) NOTE This expression is used to describe someone (usually a woman or girl) who is not looking too clean or attractive. I.e. Elle a l'air de la chienne à Jacques c'matin. Translation: She looks like Jack's dog (bitch) this morning.

avoir l'air simple make a fool of himself NOTE Local expression used in the Saguenay-Lake St-Jean area.

b

bazou (masc. noun) heap {old wreck of a car} NOTE

Often used in the sarcastic sense, in appreciation of a really hot new car - 'un beau bazou ca'.

becosse (fem. noun) outdoor privy NOTE From the English: backhouse. Quite an acceptable term - very lady-like.

ben criss oh,well

boucane smoke (fem.noun) NOTE A Native-Canadian word incorporated into the Canadian-French vocabulary. (De la viande boucanee) - smoked meat. Europeans learned this preservation technique from American (Canadian) natives.

boules (noun, feminine, plural) boobs NOTE Quebec girls are widely rumored to have nice sets of "boules" - and they can be grabbed as in "il lui a pogné les boules". boutte (masc. noun) † erect penis NOTE Literally - the extended end of an object. It can also refer to sexual activity (il ferait n'importe quoi pour le boutte) The proper French spelling is 'bout' (the tail end of something). With reference to sexual activity the term is often 'bout de queue' (piece of tail).

brosse (noun) to get drunk NOTE Usally used in the expression : "Prendre une brosse: It means to get "pissed",ya know too much alcool...

c

calisse † Damn... (Religion) NOTE It is better used by saying calisse de crisse de tabarnak d'ostie de ciboire de testament.

calisse (noun) † Damn... (Religion) NOTE It is better used by saying calisse de crisse de tabarnak d'ostie de ciboire de testament.

cave stubbornly stupid individual NOTE Used when frustrated about someone's obstinately contrary behavior."Eye le cave!"

chienne (fem. noun) ‡ whore,bitch literal'female of dog'

NOTE Derogatory term for girl, use it with care !!!

chiotte † toilet (fem.noun) NOTE Literally - shitter or shitting place. A rather crude word. (Il est parti a chiotte.)

cochon pig, in sense of cup

crisse moi patience! (expression) † leave me alone, go away.NOTE To say when someone is bothering you, when you're tired of that person.

d

dépanneur (masc. noun) mini-store, mini-grocery NOTE

"Dépanneur" is a kind of mini-grocery, mini-store that you can find on almost every street corner, which is open from 7 AM to 11 PM. There is almost everything there, but mostly food and alcohol. The word is so used that even Anglo-Quebecers have assimilated it in his French form!

e

épais fat NOTE in sense of brainless

f

faire ses patatoumes (vb. + noun) making love NOTE Used with a sense of humour. (Elle n'a jamais fait ses patatoumes.)

fifi(m), moumoune(f), moune(f), fife(m) (all nouns) They are synonyms of queer, gays, homosexual.NOTE

Commonly used words for homosexuals. The word in parentheses refers to the gender.

fourrer to fuck/ or /to make a mistake

g

gosses (fem. noun) ☺ testicles NOTE Literally: seed pods. Just a bit rude, probably should not be used in polite conversation.

graine (fem. noun) † penis NOTE Definitely not used in a polite conversation.

grosse Corvette, petite quéquette (expression: adj. + noun) † big Corvette, small dick NOTE To compensate your anatomy (unfavoured by nature) by material show-off.

guidoune (noun) prostitute NOTE (gueedoon). Cette femme est habillee comme une guidoune

j

jo (masc. noun) breast NOTE The pronounciation is 'djo' as it would be in English. (Elle a de tout petits jos.)

l

laisse faire forget it

m

magasiner (verb) to shop NOTE "Magasiner" derives from "magasin", which means "store". In France, people rather use "faire des courses" or "faire du shopping" but in Quebec, "magasiner" is the correct verb and is widely used.

mange de la marde † eat shit.NOTE Notice that, whereas European french say merde, and often enough mean it in a pleasant way, Quebecois say marde, and don't.

mettre (verb) † have sex with NOTE Literally - to put, or wear as a garment. (J'aimerais donc la mettre.) This is slightly rude.

moumoune queer NOTE Noun.Fem. Not as neutral as queer; can be compared to "tapette". Ex.: Une vraie moumoune! Can also discribe someone who is a coward, a whimp.

n

niaiseux (se) idiot, silly fool NOTE mildly reprobative: "Té ben niaiseux!"

o

on va se la farcir we'll god damn fuck her!! NOTE

Exemple: Hey, on va aller se farcir la criss de plotte làbas!!! translate: Hey, we'll god damn going to fuck the fuckin pussy!!

ostie ‡ host NOTE The holy bread,the symbolic representation of Christ's body

p

pachipagi (masc. noun) ☺ penis NOTE Usually used with a sense of humour, or when speaking to a child. pacter to be drunk.[packtey]

passer une nuit blanche have a sleepless night NOTE used when somebody can't sleep due to 1- personnal problems 2- a youg baby crying all the night 3- a bad toothache

pataclan (masc. noun) ☺ penis NOTE Usually used with a sense of humour, or when speaking to a child. peau (fem. noun) ‡ prostitute NOTE Literally - skin. It is a rather nasty word that suggests one to be dirty and generally unkept.

picrelle (fem. noun) ☺ prostitute NOTE The English equivalent would probably be closer to 'tramp'. plotte (qualificative, noun) † vagina/slut NOTE (pronunciation: plot)Two different definitions They're both associated with woman. The first is the genital of the women (used as a noun) the second is a qualificative of amoral woman.

Plotte dossée ‡ (Plowte doe-say)Vagina infected with some type of venereal disease NOTE This expression is extremely vulgar and should not be used to describe one's health state to a family physician or nurse -- especially at the emergency ward of the hospital.

poutine (noun) A Quebec-invented food, no translation.

NOTE Thick french fries mixed together with cheese curd lumps, smothered and melted together in a hot brown gravy. Poutine is considered as a form of "fast food", which has now begun to spread outside Quebec.

r

râper le fromage à cap (verb phrase) to suck on an unwashed foreskin NOTE it is well-known that what accumulates under the foreskin of uncut males has a strong smell of cheese. giving a blowjob when "le cap" has not been washed is therefore analogous, in a way, to grating a cheesy substance.

Robine very bad quality alchool or alchool substitute

NOTE Used by some homeless people

s

se bêcher to fall/ trip on something NOTE Often said when you want to make fun of someone who fell or triped (?). As in: "quin! tu t'es bêché!!!!"

se crosser to wank

Se fermer la trappe Stop talking or speak /Stay silent

NOTE Used when a person has a tendency to speak to much.

slomeau (noun, masc) This word design a person not exactly known for is abilities to understand quickly....

NOTE This word was created in honor of a well-known Quebec Family (Jumbo, Popa, and their two sons, Rosario and Tito). For further details, see Elvis Gratton.

swing la bacaisse dans l'fond d'la boite à bois swing the fat lady at the bottom of the wood box NOTE often said when you see a big lady in a big party

de passage." If your girlfriend feels you haven't been paying enough attention to her, she may well ask "Estce que tu me prend pour un trou de passage?"

twit This word is use to describe a rather silly person...

NOTE T'es un beau twit!

twit (noun, masc) This word is use to describe a rather silly person... NOTE ex: T'es un beau twit!

tabarnaque/tabarnak! (interjection) † Goddam it! NOTE [ta'barnak] Literally, the Tabernacle, the place where the Eucharist is kept in a Roman Catholic church. tapette poof, fairy NOTE An (effeminate) gay man. Alludes to limp-wristedness, as the literal sense is "flyswatter".

tata (masc. noun) NOTE fool. Ostie de tata de crisse! tête de rubber Rubberhead NOTE Someone who's not brilliant

trou d'cul ass hole NOTE more effective if you use ostie d'trou d'cul

trou de passage (noun, masculine) ‡ A hole for passing through NOTE This is a rather insulting way of describing a female with whom your relationship won't exactly be long term. E.G. "Celle-la, c'est qu'un trou

une calice de ... a fuckin damn ...t

v

va chier go take a crap NOTE Also used in it's milder from: Va peter dans les fleurs, meaning "Go fart in the flower bed"

viarge (fem. noun) ‡ virgin NOTE A rather nasty expletive - an allusion to the Virgin Mary. The word seems to derive its nastiness from the mispronounciation of the word 'vierge'. The expression becomes much ruder when 'trou de cul de' is placed in front of it

virrer une brosse (expression) To get drunk and get sick.NOTE Use when you partyed too much: "jai viri une brosse hier" To get sick after drinking.

{du-te-n} moaº-ta pe ghiaþã (locution) ☺ get lost NOTE ['doo-tenn 'mowash-tar pay 'gheea-tsuh] Literally: go sliding on ice to your midwife Usage: Used as a mild imprecation.

{futu-þi} {Dumnezeii | Dumnescriºii} mã-ti (locution) ‡ No English equivalent.NOTE [(foo-'tootsi) doom-ne-'ze- ee | doom-ness-'kree-shee 'muh-tee] Literally: Fuck your mother's Gods (abbrev. Your mother's Gods) Usage: Used as a very strong imprecation. May incite to violence.

{futu-þi} {giþii | gura | pizda} mã-ti (locution) ‡ No English equivalent.NOTE [(foo-'tootsi) 'guh-tsee | 'goorah | peez-'dar 'muh-tee] Literally: fuck your mother's (throats | mouth | cunt) Usage: Used as such as a very strong imprecation

{futu-þi} {Paºtile | Paºtele} ºi {Dumnezeii | Dumnescriºii} mã-ti (locution) † No English equivalent.NOTE ['foo-

twotsi 'paash-tee-lay | 'pash-tay-lay shee doom-ne-'ze- ee | doom-nay-'skree-shee muh-'tee ] Literally: your mother's Easter and Gods From the Latin pascha and Domine Deus Usage: Used as such as a strong imprecation.

{futu-þi} Christoºii ºi {Dumnezeii | Dumnescriºii | Dumnezeirea} mã-ti (locution) † No English equivalent.NOTE ['foo-twotsi krees-'taw-shee shee doom-ne-'ze-ee | doom-'ne-'skreeshee | doom-ne-zay- eeray muh-'tee ] Literally: your mother's Christs and Gods From the Greek Khristos and Latin pascha and Domine Deus Usage: Used as such as a strong imprecation.

{Paºtile | Paºtele} mã-ti (locution) † No English equivalent.NOTE ['paash-tee-lay muh-'tee] Literally: your mother's Easter From the Latin pascha Usage: Unde paºtele mã-ti ai fost? (Where the hell have you

been?). Ce paºtile mã-ti vrei? (What the fuck do you want?).

b

bagati-as pula-n git de poponar! ‡ fuck you down the throat NOTE it literally addresses a homosexual but it is used widely for all kinds of persons

bãşinar (masc. noun, pl. -i) farthead EG Unde-i bãşinaru' ãla? Where is that farthead? EG ºefu-i un bãşinar nenorocit Our boss is a bloody farthead NOTE

[b@Si'nar] Literally: someone who farts From bãşinã (fart)

băşină [b@'Sin@] (fem. noun, pl. bãºine) fart EG Am tras o bãºinã Ifarted EG Cine s-a bãºit aici? Who farted here? EG Nu face nici cit o bãºinã It's not worth a fart

c

cãca, a se ['k@ka] (v. intr.) to shit ETYM From Latin caco

EG S-a cã he shit himself EG Mã cac in gura ta Ishit in your mouth EG Cãca-m-aº pe el Ishit on him.EG Mãninci cãcat Literally 'you eat shit', but used as equivalent of 'you don't know shit'

cãcãnar [k@k@'nar] (masc. noun, pl. -i) † shithead EG Eºti un cãcãnar You are a shithead NOTE From cãca, to shit.

cãcat [k@'kat] (masc. noun, pl. cãcaþi) shit EG Ai intrat in cãcat pin-la gat You're up the creek without a paddle EG Vorbeºti cãcat You talk shit EG Ce-i cãcatu' ãsta? What's this shit? EG Minca-mi-ai cãcatu' Eat my shit.NOTE From cãca, to shit.

coi [koj, kwa'je] (neutr. noun, pl. coaie) ball, family jewel EG Dã-te la o parte sau iþi trag un ºut in coaie Get out of my way or I'll kick your balls

cur (neutr. noun, pl. cururi) ☺ ass, arse ETYM Perhaps from sella curulis~ Roman term for official chair? EG Pupa-m-ai in cur Kiss my ass EG Futu-te-n cur Fuck your ass EG Ce curu' meu vrei? What the fuck do you want? EG Uite la ea cum dã din cur Look at her swinging her ass EG Cu curu-n douã luntri Swinging both ways EG ºterge-o cã-þi trag un ºut in cur Get lost before Ikick your ass

d

da la muie, a [da la 'muje] (locution) † to suck cock, to polish the knob EG I-am dat la muie He sucked my cock EG I-a dat la muie She sucked his cock EG Nimeni nu dã muie ca ea No one sucks cock like her

NOTE Literally: to receive fellatio

da limbi, a [da 'limbi] (locution) † to lick cunt to give tongue EG Se duce cu el ca sã-i dea limbi She goes out with him 'cause he licks her cunt.

du-te dracului [du'te 'drakuluj] (locution) ☺ go to hell ETYM From Latin draco, serpent or devil NOTE Used as such as a mild expletive.

f

fire-ai al dracului [fi'rej al 'drakuluj] (locution) ☺ go to hell may you belong to the devil ETYM From Latin draco, serpent or devil NOTE Used as such as a mild expletive.

futai | futere [fu'tu | fu'tere] (neutr. noun, pl. futaie) † fuck {noun} ETYM From Latin futuo EG Ce futai! What a fuck EG Mi s-a acrit de futaiu' ãsta I've had enough of this mess

fute, a [fu'te or 'fute] (v. intr.) † to fuck ETYM From the Latin futuo EG Mã fut in ea de maºinã Fuck this car EG Hai sã ne futem Let's fuck EG Am futut-o de s-a rupt patu' cu noi Ifucked her till the bed broke under us. Many other imprecations (see below).

futu-te-n {cur | git | gurã | narã} (locution) ‡ fuck your ass |throat |mouth |nostril NOTE [foo-'too-tenn 'kewr | guht | 'goo-ruh | 'nar-reh] Literally: ~ Usage: Futu-te-n cur de idiot (Fuck your ass~ idiot). Futu-te-n git de parºiv (Fuck your throat~ you bastard). Futu-te-n gurã de parºiv (Fuck your mouth, you bastard). Futu-te-n nara ta de vagabond (Fuck your nostril, you bum). fututi gura! Fuck you! NOTE commonly used expression fututi pizda mati † fuck your motha' !

g

gãoazã (fem. noun, pl. gãoaze) † asshole, arsehole NOTE [guh-'wa-zuh] Literally: ~ Usage: Rupe-þi-aº gãoaza (I'll break your asshole). Bãi gãoazã (Hey, you asshole!)

l

lindic (neutr. noun, pl. lindicuri or lindice) † clit, clitoris NOTE [leen-'dick] Literally: ~ Usage: Lindicu' mã-ti de ºofer timpit (Your mother's cliþ you stupid trucker). linge in cur, a (locution) lick someone's ass; suck up to someone NOTE ['lin-djay 'koo-rool] Literally: lick someone's ass From: Usage: Ia mãrit leafa pen' cã-l linge-n cur pe ºef (He got a raise because he licks his boss' ass).

p

piºa, a se (v. intr.) to piss NOTE [pee-'shar] Literally: ~ Usage: O sã mã piº in ºanþ (I'll piss in the ditch). Te piºi pe el de camion (This truck is good only for pissing on it; this truck is no good). Piºa-m-aº in gura ta (I piss in your mouth). S-a piºat pe el de fricã (He was so scared he wet his pants). Nu te mai piºa imprãºtiat (Stop pissing everywhere; also means 'stop talking rubbish').

piºat (masc. noun, plural piºaþi) piss {noun} NOTE [pee- 'shat] Literally: ~ Usage: Nu face nici cit un piºat (It's worthless).

pizdã (fem. noun, pl. pizde) † cunt NOTE ['peez-duh] Literally: ~ Usage: Pizda mã-ti de nemernic (Fuck your mother's cunt~ you bastard). Vrei pizdã? (Do you want some cunt?). Nu mai sta cu pizda-n vint (Don't strut your stuff so much). Miroase-a pizdã (I smell a cunt). Also used in many imprecations~ such as futu-þi pizda mã-ti, etc.

pizda ma-tti ‡ Your mother's cunt NOTE Truly abominable. The text before and after the expression is implied, and it is the worst anyone can imagine. A just cause for assault

poponar (masc. noun, pl. -i) fag, pooftah, cocksucker NOTE [paw-paw-'naar] Literally: ~ From popou, behind.

Usage: Ce-a vrut poponaru' ãla? (What did that cocksucker want?)

pula dick

pulã (fem. noun, pl. pule or puli) dick, cock NOTE ['pooluh] Literally: ~ Usage: Ce pula mea? (What the fuck?). Unde pula mea te duci? (Where the fuck are you going?). Bãga-þi-aº pula-n gurã (Fuck your mouth). Bãga-þi-aº pula-n cur (Fuck your ass). Bãga- mi-aº pula-n el de calculator (Fuck this bloody computer). S-ar da ea la pulã de-ar putea (She'd like to get laid).

pupa-ma-n cur † Kiss my ass NOTE Self-explanatory. It probably means that I don't care for what you have just said, or that I am not in agreement with you. At all!

r

rahat (masc. noun) ☺ shit NOTE [rar-'khat] Literally: Turkish delight From Turkish rakhat. Usage: Used as a milder form of cãcat (q.v.)

s

suge {pula | pixul}, a (locution) † to suck cock NOTE ['soo-jay 'poo-lar] Literally: to suck (cock | ballpoint pen) From: Usage: Sugi pula! (You're a cocksucker). sulã (fem. noun, pl. suli) dick, cock NOTE ['soo-luh] Literally: ~ Usage: cf. pulã

t

trage pe sub mustaþã, a o (locution) ‡ suck my cock NOTE [seh tseeaw trarg pay soob moos-'tar-tseh] Literally: let me put it under your whiskers (moustache) Usage: Ce þi-aº mai trage pe sub mustaþa ta de poliþai (You cops can suck my cock). ţiţă (fem. noun, pl. þiþe) ☺ tit NOTE ['tsuh-tseh] Literally: ~ Usage: Ia sã-þi vãd þiþele (Let me see your tits).

byk, bychara ~ byk, bychara † redneck chernozhopyi ~ chernozhopyi † nigger or "person of southern nation", e.g.Uzbek, etc.NOTE Literally: "black-assed".

dolboy'eb ~ dolboj'eb (masc. noun) ‡ dickhead NOTE Is close to "opesdol" and "raspizdey" but in common describes more block-headed person

ebalnik ~ jebalnik (noun) ‡ a face NOTE see also "ebalo" ebalo ~ jebalo (noun) ‡ a face NOTE see also "ebalnik"

ebalom sch'elkat' ~ jebalom sch'elkat' (noun) ‡ too look blank NOTE see also "ebalo"

gol/uboy ~ gol/uboy (adj.) male homosexual, gay.NOTE Literally: blue.

mudack ~ mudack (masc. noun) † dumbass,full NOTE is spelled like "moo-duck" , commonly used like "muthafucka" EX: "Poslushay ty, mudack" - "Listen you, muthafucka".

opizdenet' ~ opizdenet' (verb, infinitve) ‡ see "okhuet'" osto'eblo ~ osto'eblo (verb, part of expression)) ‡ (it) bored (me) NOTE It's a part of expressions like "Mne eto vs'e osto'eblo" - "All this fuckin' bored me" ostokhuitel'no ~ ostokhuitel'no (adv.) ‡ very good, excellent EG Kak vchera nazhralis'? - Ostohuitel'no.

How did you drink yesterday? - Excellent.NOTE (see also ohuitel'no). Note an extra root STO (hundred) used for amplification of the meaning.

ot'ebis'! ~ ot'ebis'! (expr.) ‡ Fuck off!

otmudohat' ~ otmudohat' (verb, inf, transitive) ‡ to kick someone's ass, to beat someone NOTE synonym to "dat' pizdy" but means more damage to victim; see also "otpizdit'".

otmudohat' ~ otmudohat' (verb, inf, transitive) ‡ to kick someone's ass, to beat someone NOTE synonym to "dat' pizdy" but means more damage to victim; see also "otpizdit".

otpizdit' ~ otpizdit' (verb, inf, transitive) ‡ to kick someone's ass, to beat someone NOTE synonym to "dat' pizdy" but means more damage to victim; see also "otmudohat".

otsosi ~ otsosi † blow me

padlo ~ padlo (n.,noun) (dirty) swine, scoundrel.NOTE

Litt. cadaver.

pedik ~ pedik (noun) ‡ someone who has been used as a female in jail NOTE Comes from the word pederast ("homosexual")

perdet' ~ perdet' (verb) † to let a fart

petuh ~ petuh (noun) † a male who's used a as female, typically in army or jail NOTE the more common meaning is rooster. careful when addressing males ex: 'hey you petuh, come here'

pidar gnoinyj ~ pidar gnoinyj ‡ rotten faggot NOTE Mean expression used in the coal mines of Ukrainian Donbass. Literary means the passive gay who have

gotten an aqute honorreia in his anus.Puts the conterpart way down.

piz`dyulina ~ piz`dyulina † The thing that doesn't matter

EG Chto eto za piz'dyulina? What the fuck is it? NOTE Could be literally translated as "The thing from the cunt".

pizda ~ pizda (noun, fem.) ‡ vagina, cunt NOTE Probably as bad as 'cunt' in Russian.

pizdato ~ pizdato (adv.) † good (cf.pizdato) EG Kak dela? -Pizdato. How are things with you? -Fantastic. (Note that the Russian word is an adverb, while its English counterpart is an adjective).

pizdatyi ~ pizdatyi (adj.) † good (see also raspizdatyi) EG Smotri, kakaja pizdataja tachka Look, isn't it a swell car?

piz'det' ~ piz'det' (verb, intransitive, imperfect aspect) †

1.to chat; 2.to tell lies EG Poide"m popizdim Let's have a chat.Let's shoot the bull EG Zaebal uzhe, khvatit piz'det' You've bored me to death, cut that crap

EG Ne pizdi! Come off it! Cut it out! NOTE The word comes from the root pizda. Like any other Russian of the same origin this one can only be used among friends or with people whom you want to insult or don't care about.

pizdetc ~ pizdetc (noun, male) ‡ fiasco, the end complete NOTE Means any kind of fatal outcome.This is the one of the most capatious words in Russian slang

pizdoi nakryt'sja ~ pizdoi nakryt'sja (verbal phrase) † go out of whack, go out of kilter EG Moi pentjukh pizdoi nakrylsja My Pentium went went out of whack. pizd'uk ~ pizd'uk (noun, male) ‡ bastard

po khuy ~ po khuy (expr) † equal, the same NOTE "Mne po khuy" means something like "I don't give a fuck" podi ku'evo? ~ podi ku'evo? † It's good isn't it? EG Sotnya grina ni za khuy sobachy - podi khuevo? To get $100 for nothing - cool, isn't it? NOTE Is used as a comment to earlier discussed subject.

poeben' ~ poeben' stuff that sucks NOTE see "piz'dyulina"

po'imat' na konchik ~ po'imat' na konchik (expr.) to get a honorreia EG Trakhnulsya po p'yani i po'imal na konchik Was drunken, fucked some chick - and got

the Jack! NOTE Literally translation is "To catch a thing by the end of your dick"

po'iti posrat' ~ po'iti posrat' (expr) † to be lost or damaged EG Mo'i otpusk posh'el posrat I've planned to have a vacation but my plans are accidentaly broken

NOTE is close to "pizdoi nakryt'sja " (see) but has more wide usage

poluchit' pizdy ~ poluchit' pizdy ‡ to get one's ass kicked EG Vy'ebnulsya i tut zhe poluchil pizdy He bragged and then immediately was beaten NOTE see also "dat' pizdy"

pososi moyu konfetku ~ pososi moyu konfetku (expr) suck my dick suck my candy

prissat' ~ prissat' (verb, inf) to scare NOTE The underlying meaning is "to piss into panties being scared"; see also "zassat'"

proebat' ~ proebat' (verb, inf) ‡ to lose NOTE Used if the thing is lost or the game. (see "prosrat'") promudobl'adsksya pizdopro'ebina ~ promudobl'adsksya pizdopro'ebina (rare) ‡ no certain translation NOTE It's a concentrate of explicit language. Is used to stress that somethin' (or some one) has concentrated all negative features and things in itself propezdoloch ~ propezdoloch (noun) † a foxy person prosrat' ~ prosrat' (verb, inf) † to lose NOTE Used if the thing is lost or the game.

raspeezdeyi ~ raspeezdeyi ‡ A slacker.Lit.,"someone cunting off." See notes.NOTE From the root word 'peezda.' It is interesting to compare this word, whose root is feminine, to the many, much milder English phrases using male masturbation as an analogy for the concept of 'wasting time.'

raspizdatyi ~ raspizdatyi (adj.) † very good (see also pizdatyi) EG Smotri, kakaja raspizdataja tachka. Look, isn't it a mighty swell car?

raz'yebuy ~ raz'yebuj (noun, masculine) ‡ A slacker NOTE See also raz'yoba, raspizduy. Lit.: A guy who fucks around, doing nothing useful.

raz'yoba ~ raz'joba (noun, masculine) ‡ A slack, a lazy person EG Ty doebal etu khuynu? - Net. - Raz'yoba ty!

Have you finished with that shit? - No - What a slack!

NOTE (has the same meaning as raz'yebay, raspizduy, but less offensive flavour).

s'ebat'sya ~ s'ebat'sya (verb, inf.) ‡ to escape

shalava ~ shalava † slut (noun) NOTE can be used as bl'ad'

styervo ~ styervo (n.,noun) † swine, crook, scoundrel, bastard/bitch.(Litt:cadaver) NOTE see padl/o. This one seems to be some stronger. Can be combined with an adjective or a participle; e.g. "Ty styervo ebannoye". sukin syn ~ sukin syn (noun phrase) † son of a bitch NOTE nearly equivalent to its English counterpart. svodit' posrat' ~ svodit' posrat' (expr) † to lose or damage something NOTE It's a tranzitive expression - EX: "Ya dal emy pri'emnik, a on svodil ego posrat'" - "I gave him a radio and he lost/broke/damaged it" it. See also "po'iti posrat'"

svoloch' ~ svoloch' (noun, masculine) † bastard NOTE About as strong as its English counterpart. 'Ivan svoloch'.' "John is a bastard."

trakhat'sya ~ trakhat'sya (verb, inf,non-transitive) To copulate NOTE see also "trakhat'" trimandoblydskiy pizdoproyob ~ trimandoblydskiy

pizdoproyob ‡ has no translation NOTE Very emotional expression that shows the sense of offence (but not very strong). It can be used between friends. ubl'yudok ~ ubl'yudok (male, noun) bastard

u'ebitsche ~ u'ebitsche (noun) ‡ freak, monster

v pizdu ~ v pizdu (expr) † to hell NOTE Literally: "into the cunt". Just like "na khuy" used in expressions like: poshe"l v pizdu ("fuck off")

vafl'a ~ vafl'a (female, noun) † flying dick NOTE The stress should be on tke last syllaby or it should be translated as "vafer". "vafl'a" is a mystic, fairy object. According to legend when someone stands with his mouth opened for too long it quickly flies into (see "lovit' vafly"). It's oftten used to name different flying objects, especialy zeppelins.

vafli lovit' ~ vafli lovit' (expr) † see comments NOTE means "to stand and look blank not knowing what to do, maybe beeing in surprise". Literally means "to catch flying dicks". (see "vafl'a");

vyperdysh ~ vyperdysh (noun, male) the fart NOTE The underlying meaning is "to piss into panties It's an insult of a wide usage.

vzdrochennyi ~ vzdrochennyi (adj) † 1) dishevelled 2) abused NOTE The underlying meaning is that the