B. Hercules et Apollo

Hercules, Iovis filius, multos annos tyranno Eurystheo servivit. Tyrannus saevus multis laboribus Herculem impedivit. Hercules autem sine periculo omnes labores finivit. Ex oraculo enim Apollinis sic audivit : "Si labores tuos finiveris, Eurystheus te expediet. Multos annos tyranno servies. Chiron, centaurus praeclarus, te omnibus artibus erudiet. Leonis pelle corpus vesties. Si labores finiveris, Iuno iram suam molliet. Tum dea saeva te expediet".

Hercules Apollinis consiliis paruit et omnes labores finivit. Tum Iuno Herculem expedivit, vir enim fortis deae iram molliverat.

annus, i m год

Apollo, inis m Аполлон

ars, rtis f искусство

audio, ivi, itum, ire слышать

autem напротив

Centaurus, i m кентавр

Chiron, onis m Хирон, мудрый кентавр

consilium, i n совет

corpus, oris n тело

dea, ae f богиня

enim действительно

erudio, ivi, itum, ire просвещать

et и

Eurystheus, i m Эврисфей, царь Микен

ex из

expedio, ivi, itum, ire освобождать

filius, i m сын

finio, ivi, itum, ire заканчивать

fortis, e сильный

Hercules Геркулес

impedio, ivi, itum, ire препятствовать

ira, ae f гнев

Iuno, onis f Юнона

Iuppiter, Iovis m Юпитер

labor, oris m труд, подвиг

leo, onis m лев

mollio, ivi, itum, ire смягчать

multus,a,um многий

omnis, e весь

oraculum, i n оракул

pareo, ui, itum, ere появляться

pellis, is m шкура

periculum, i n опасность

praeclarus,a,um известный

saevus,a,um злой

servio, ivi, itum, ire служить

si если

sic так

sine без

suus, a, um свой

tu ты

tum тогда

tuus,a,um твой

tyrannus, i m правитель

vestio, ivi, itum, ire одевать

vir, i m мужчина

C. De Prometheo

Prometheus, qui auxilio Minervae homines ex terra et aqua fecerat, de genere humano bene meruit. Di saepe Prometheum ad epulas suas invitabant. Itaque consilium

Jovis, qui omnes homines abolere constituerat, Prometheo notum est. Prometheus aliquando in caelum venit, ignem, quem Juppiter hominibus negaverat, de Olympo detraxit et hominibus donavit. Quamquam ira Jovis magna erat, tamen genus humanum non delevit. Prometheum autem Vulcanus iussu Jovis in monte Caucaso ferreis catenis ad saxum alligavit cotidieque aquila iecur Promethei devorabat. Jecoris pars, quam aquila interdiu devoraverat, noctu crescebat. Ita Prometheus ingentes dolores tolerabat. Postea Hercules aquilam sagitta necavit Prometheumque liberavit.

aboleo, levi, litum, ere уничтожать

ad к

aliquando оданжды

alligo, avi, atum, are привязывать

aqua, ae f вода

aquila, ae f орел

autem напротив

auxilium, i n помощь

bene хорошо

catena, ae f цепь

Caucasus, i m Кавказ

caеlum, i n небо

consilium, i n решение

constituo, ui, itum, ere постанволять

cotidie ежедневно

cresco, cresci, cretum, ere расти

de о

deleo, vi, tum, ere разрушать, уничтожать

detraho, traxi, tractum, ere спускать

deus, i m бог

devoro, avi, atum, are пожирать

dolor, oris m мука

dono, avi, atum, are давать

epula, ae f пир

et и

ex из

facio, feci, ctum, ere делать

ferreius,a,um железный

genus, eris n род

homo, inis m человек

humanus,a,um человеческий

iecur, oris n печень

ignis, is m огонь

in в, на

ingens, ntis огромный

interdiu днем

invito, avi, atum, are приглашать

ira, ae f гнев

ita так

itaque поэтому

Iuppiter, Iovis m Юпитер

iussu по приказу

libero, avi, atum, are освобождать

magnus,a,um большой

mereo, ui, ritum, ere заслужить

Minerva, ae f Минерва

mons, ntis m гора

neco, avi, atum, are убивать

nego, avi, atum, are отрицать

noctu ночью

non не

notus,a,um известный

Olympus, i m Олимп

omnis, e весь

pars, rtis f часть

postea позже

Prometheus, i m Прометей

quamquam хотя

qui который

saepe часто

sagitta, ae f стрела

saxum, i n камень, скала

suus,a,um свой

tamen однако

terra, ae f земля

tolero, avi, atum, are терпеть

venio, veni, ventum, ire приходить

Vulcanus, i m Вулкан, бог огня и кузнечного дела