Программа

Практическое владение иностранными языками приобретает все большее значение для всех специалистов нашей страны, работающих в различных областях науки, культуры и техники.

Цель обучения. На ФБФО в неязыковых вузах практическое владение английским языком означает умение самостоятельно читать и переводить со словарем литературу по специальности, извлекать полезную для работы информацию.

Содержание программы. Для развития навыков чтения общенаучной литературы и литературы по специальности являются. 1) накопление словарного запаса; 2) овладение грамматическими формами и оборотами, необходимыми для понимания текста и перевода его с английского на русский.

А. Лексика английского языка. За полный курс обучения на базовом уровне ( 4 семестра), студент ФБФО должен овладеть лексическим минимумом – 900-1000 ЛЕ ( слов и словосочетаний ), научиться правильно и быстро работать со словарем, усвоить систему английского словообразования, научиться с помощью формальных признаков строевых слов определять, к какой части речи относятся одинаковые по написанию слова, например, to work - a work и т.п., запомнить наиболее употребительные сокращения слов, принятые в английских научных и технических текстах, терминалогию.

В. Грамматика английского языка. Для овладения навыками чтения общенаучной литературы на английском языке, а также перевода с английского языка на русский со словарем, студент в течение курса обучения должен изучить следующий грамматический материал.

I курс I семестр (зачет). спряжение глагола to be ( Present Simple, Past Simple, Future Simple, Active), оборот there be, глагол to have ( Simple Tenses ), порядок слов в английском предложении (утвердительном, вопросительном, отрицательном), степени сравнения прилагательных (Degrees of Comparison).

I курс II семестр (зачет). длительные времена, действительный залог (Progressive,Active), перфектные, действительный (Perfect, Active), страдательный залог (Passive Voice), модальные глаголы (Modal Verbs).

II курс III семестр (зачет). неличные формы глагола (The Non-Finite Forms of the Verb), инфинитив (The Infinitive), причастие I, II, (Participle I, II), герундий (The Gerund), функции неличные формы глагола в предложении и способы перевода на русский язык.

II курс IV семестр (экзамен). повторение изученного грамматического материала.

С. Учебные тексты и тексты для дополнительного чтения. За полный курс обучения студент должен изучить следующие виды учебной литературы.

1. Тексты контрольных заданий (8 контрольных работ).

2. Тексты для дополнительного чтения с заданиями (8 текстов).

Проверка дополнительного чтения проводится в форме теста или выборочного перевода во время экзаменационной сессии.

D.Требования на зачетах и экзаменах. Зачеты и экзамены по английскому языку проводятся в соответствии с учебным планом вуза.

Зачеты. К зачету допускаются студенты успешно выполнившие и защитившие контрольные работы. Зачетный тест проводится письменно на последнем занятии во время экзаменационной сессии. Зачетный тест состоит из четырех частей:

a) грамматика; б) понимание прочитанного текста; в) лексика по дополнительному чтению.

Экзамен. К экзамену допускаются студенты, сдавшие зачеты за I, II, III семестры. Итоговый контроль – экзамен включает в себя:

а) письменный перевод текста (объем текста. 600- 800 печатных знаков, время выполнения – 60 минут).

б) устный экзамен: чтение и перевод общенаучного текста (объем. 1000 п.ч, время подготовки – 45-50 минут)

Знания студентов оцениваются:

«отлично», «хорошо» - передача основного содержания текста на английском языке, умение задавать и отвечать на вопросы.

«удовлетворительно»- передача основного содержания текста на русском языке.