- •I. О вызове на суд
- •§ 2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без
- •§ 3. Если кто, по своей небрежности, причинит вред животному
- •§ 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к
- •VIII. О краже пчел
- •§ 1. Если кто украдет один улей из-под замка, и будет
- •§ 2. Если кто украдет один улей, причем на месте кражи их не
- •§ 3. Если кто украдет больше, до 6 ульев в открытом месте, и
- •§ 4. Если кто украдет 7 ульев или более, и на месте кражи
- •IX. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному месту
- •§ 1. Если кто застанет на своей ниве рогатых животных, или
- •§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на 20
- •§ 5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убыток,
- •X. О краже рабов
- •§ 1. Если кто украдет раба, коня или упряженое животное,
- •§ 2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего
- •§ 1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден.,
- •§ 10. Если кто похитит чужую невесту и вступит с нею в брак,
- •XIV. О нападениях или грабежах
- •XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека, или уведет
- •XVI. О поджогах
- •§ 1. Если кто сожжет какой-нибудь дом со спящими людьми, те
- •§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками, и будет уличен,
- •§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, присуждается к 25
- •§ 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с
- •§ 5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, присуждается
- •§ 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную
- •§ 7. Если кто проникнет с целью воровства в поле, засаженное
- •§ 3. Если кто оторвет большой палец на руке или на ноге,
- •§ 1. Если кто украдет упряжную лошадь, и будет уличен,
- •§ 6. Если кто украдет годовалого жеребенка, и будет уличен,
- •§ 7. А если украдет жеребенка сосунка, присуждается к уплате
- •§ 8. Если кто обрежет у чужой лошади хвост, присуждается к 39
- •§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов, и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
- •§ 2. Если кто похитит свободного человека и (против него) не
- •§ 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении,
- •§ 11. Если же рабыня обвиняется в таком преступлении, за
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара,
- •§ 1. Если кто, собравши скопище, нападет на свободного
- •§ 3. Если же переселившемуся в течение 12 месяцев не будет
- •Xlvi. О передаче имущества
- •§ 1. (При этом) нужно соблюдать следующее: тунгин или
- •Xlvii. О розыске
- •§ 1. Если кто признает своего раба, или коня, или быка, или
- •§ 1. Если кто даст ложное показание, присуждается к уплате
- •§ 3. Если кто не пожелает выплатить по обязательству к
- •§ 4. Если графа попросят (выполнить все вышесказанное), и
- •§ 1. Если кто противозаконно пригласит графа отправиться для
- •§ 2. Если же граф, приглашенный по упомянутому делу,
- •§ 1. Если кто даст другому взаймы что-либо из своих вещей, и
- •§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством котелка с
- •§ 2. Если же он даст больше для выкупа руки, должен уплатить 52
- •§ 3. Если же проступок будет такой, за который, в случае
- •§ 4. Если же он даст больше, пусть уплатит графу «fritus» в
- •§ 5. Если же кто возведет на другого обвинение в
- •§ 1. Если кто пренебрежет явкою на суд, или замедлит
- •§ 1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая в судебном собрании и разбирая тяжбу между двумя лицами, откажутся сказать закон, следует, чтобы истец заявил им: «здесь я призываю вас
- •§ 2. Если же они и не пожелают сказать закон, и не дадут
- •§ 3. Если же рахинбурги те будут судить не по закону, тот,
- •§ 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все имущество,
- •§ 1. Если кто умрет и не оставит сыновей, и если мать переживет его, пусть она вступит в наследство.
- •§ 1. Если кто потеряет жену и захочет взять вторую, нельзя
- •§ 2. А если у него не будет сыновей от первой жены, то две
- •§ 1. Если кто с своего должника по незнанию, без разрешения
- •§ 1. Если чей нибудь отец или мать, выдавая свою дочь замуж,
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека и будет
- •§ 1. О приданом, о добыче, захваченной на войне, и о
- •§ 2. Если антрустион вызовет в суд по какому-либо делу
- •§ 6. Если раб протянет руку и вынет дурной жребий, господин
- •§ 7. Если кто задержит чужих рабов и не вернет их в течение
- •§ 8. Если лит при обвинении подвергнется испытанию жребием и
- •§ 9. Так как установленные ночные стражи не ловят воров, и
- •§ 10. Если кто найдет краденое в чужом доме под забором,
- •§ 11. О рабах церковных, королевских и иных установлено, что
- •§ 12. Если раб, принадлежащий кому-нибудь из могущественных
- •§ 13. Если кто тайным образом возьмет с какого-либо вора
- •§ 14. Никто да не смеет извлекать разбойника или какого-либо
- •§ 15. Если чей-нибудь раб, бежавший от своего господина,
- •§ 16. В целях соблюдения мира повелеваем, чтобы во главе
- •§ 17. Если кого позовут для преследования вора по следам, а
- •§ 4. Постановили также, что если кто возьмет женщину замуж и
- •§ 5. Соизволили также и постановили, что если раб лишит
- •§ 6. Также постановили, что если кто будет вызван на суд и
- •§ 7. Постановили также, что если раб будет присужден к
- •§ 8. Вызовы в суд (неимеющих местожительства),
- •§ 9. Если кто пожелает вести дело, он должен довести об
- •§ 10. Относительно преследования надлежит соблюдать те же
§ 6. Также постановили, что если кто будет вызван на суд и
не сможет в доказательство истинности (своих показаний)
представить свидетелей (соприсяжников), чтобы очиститься, и
необходимо ему будет дать перед судом поручительство, и он не
сможет представить поручителей, он должен взять левою рукою
стебель, а правой дать торжественное обещание.
§ 7. Постановили также, что если раб будет присужден к
испытанию жребием по подозрению в воровстве, тогда господин
должен представить раба для испытания жребием в течение 10 суток.
И если не представит его в течение этих 10 суток, тогда пусть
представит в течение 42 суток, и раб за это время должен
подвергнуться там испытанию жребием, а тот, у кого совершено
воровство, должен с 6 (соприсяжниками) клятвенно подтвердить свое
право. Если же не явится в течение 42 суток и не представит
уважительных причин неявки, тогда раб подлежит осуждению и дело
пусть не восходит больше к господину, кроме как постольку,
поскольку дело касается раба. Или раб должен быть выдан
обвинителю, или господин платит за раба штраф, именно 12 сол., не
считая стоимости и возмещения убытков. А если в течение 42 суток
приведет уважительную причину, тогда назначается ему срок в
84 сутки, и если тогда не оправдается, признается виновным, как
изложено выше. Если же (не) приведет в течение 42 суток
уважительной причины, повинен уплате 15 сол. пени за ослушание. И
если в течение 42 суток он пожелает ни дать поручительства, ни
уплатить, тогда истец должен просить, чтобы уплатил в течение 14
суток, как выше сказано, и если в течение 14 суток не пожелает
уплатить, пусть просит (об уплате) в течение 7 суток. Если же и в
течение 7 суток не пожелает ни дать поручительства, ни уплатить,
тогда в ближайшем судебном заседании перед сидящими и говорящими
(закон) рахинбургами, которые слушали его дело, должен быть
приглашен граф. В таком случае истец, давши путем передачи стебля
поручительство, пусть идет к имуществу его (господина) и берет 74
то, что присудили рахинбурги. И граф с 7 рахинбургами —
доверенными и надежными, знающими закон, должен прийти к дому
ответчика и произвести оценку того, что должен взять граф. А если
граф не будет приглашен перед сидящими рахинбургами, он не смеет
туда идти. Если же его пригласят и он не пойдет, повинен смертной
казни. И если граф посмеет взять что-либо сверх цены из того, что
полагается по Закону, тоже повинен смертной казни. И если тот, у
кого конфискуется имущество, заявит, что граф производит
конфискацию неправильно и вопреки закону и справедливости, тогда
граф приглашает его в течение 42 суток на королевский суд и
вместе с тем приглашает также истца, который призывал его (для
конфискации). И если тот, кто призывал, не будет отрицать, пусть
приведет по королевскому повелению 7 рахинбургов, которые раньше
слушали это дело, и пусть явится в наше присутствие. Если все 7
прийти не смогут и если их задержит какое-либо законное
препятствие, тогда пусть явятся трое из тех и за своих равных
объявят уважительную причину неявки. А если не сможет представить
и не представит ни 3-х, ни 7 перед рахинбургами, тогда и граф, и
тот, кто получил это имущество, которое он взял вопреки закону и
справедливости, и тот, кто призывал графа, должны вернуть это
имущество тому, кому оно принадлежало. Равным образом если кто из
свободных вследствие какого-либо проступка или насильственного
деяния будет привлечен за ослушание по какому-либо делу, то пусть
он из своего имущества удовлетворит своего противника по закону.
И если какой-нибудь преступник, свершивший преступление, не имеет
имущества, чтобы внести за него пеню графу, граф тем не менее
должен быть приглашен к нему согласно приговору, который ранее
был выслушан, и надлежит на трех судебных собраниях выставлять
его перед рахинбургами с тем, чтобы родственники выкупили его
своим имуществом. Если же не пожелают его выкупать, то в
четвертый раз его надлежит представить перед нами, и мы повелим
его передать истцу, и тот пусть делает с ним, что захочет. Граф и
истец пусть приведут его к нам и пусть имеет согласно закону
доверенных (рахинбургов) в течение 84 суток со времени
приглашения, и пусть закон будет выполнен, как выше написано. 75
