1.4. Бібліографічний опис документів під заголовком, що містить уніфіковану назву

Заголовок, що містить уніфіковану назву, — це подана за певними правилами найбільш поширена форма назви анонім­них класичних творів, які було видано під різними назвами, або текстів священних книг різних релігійних конфесій.

Заголовок бібліографічного запису на анонімний класич­ний твір, який видавали під різними назвами, містить найпо­ширенішу його назву. Наприклад:

У документі: У заголовку:

Ироническая песнь о походе Слово о полку Игореве

на половцов удельного князя Новогорода Северского Игоря Святославича

^е old Kalevala and certain Kalevala

antecedents

Заголовок бібліографічного запису на повне за складом ви­дання Біблії містить слово «Біблія». У заголовку на видання лише Старого Завіту чи лише Нового Завіту пишуть «Біблія» і зазначають другу скорочену форму назви частини Біблії — «Н. З.» (Новий Завіт), «С. З.» (Старий Завіт). Бібліографічні записи на видання розділів (книг) Старого чи Нового Завітів складають під заголовком, що містить ще й уніфіковану назву даного розділу (книги), наприклад:

Біблія С. З. Біблія Н. З.

Біблія С. З. Книга Псалмів.

Біблія. Н. З. Об'явлення св. Івана Богослова.

Заголовок стародрукованих видань літургійних книг скла­дається з уніфікованої назви та ідентифікаційних ознак (рік та місце видання), наприклад:

Апостол (1666; Львів).

Приклади бібліографічних записів Біблії та біблійних книг

Біблія або книга Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Текст] : із мови давньоєврейської й грецької на українську до- словно наново перекладена / пер. проф. Івана Огієнка. — К. : Укр.

біблійне т-во, 2002. — 1375 с. ; 35 см. — 50 000 пр. — ISBN 966-7136-21-3 (в опр.).

Библия. Н. З. Евангелие от Марка. Евангелие от Иоанна. По- слание к римлянам [Текст] : пер. / Славян. библей. фонд. — СПб. : [б. и.], 1997. — 159 с. ; 22 см. — 1500 ^кз. — ISBN 5-85733-031 (в пер.) : б. ц.

1.5. Бібліографічний опис під заголовком, що містить позначення документа, географічну назву

Заголовок, що містить позначення документа, — це подане за певними правилами цифрове чи буквене позначення норма­тивного документа зі стандартизації, техніко-економічних нормативів та норм, патентного документа.

Заголовок бібліографічного запису на стандарти та техніко- економічні нормативи містить індекс документа (ДСТУ, ГОСТ, ОСТ, СТП, ТУ, ИСО), цифрове чи буквене позначення докумен­та, рік затвердження. Наприклад:

ДСТУ 3582-97.

ГОСТ 7.4-95.

СТП 2.08-97.

Заголовок бібліографічного запису на патентні документи містить позначення виду документа (у скороченій формі), його номер, назву країни (відповідно до міжнародних правил скоро­чень назв країн), яка видала документ, а також відокремлюва­ний комою індекс Міжнародної патентної класифікації (МПК) або Міжнародної класифікації промислових зразків, індекс Міжнародної класифікації товарів та послуг. Наприклад:

Пат. 45805 UA, МПК7 А 61 С 9/00.

Пат. 1328945 RU, МПК6 В 25 С 15/00.

Заявка 0300021 UA, МПК6 В 42 С 1/14.

Заголовок, що містить географічну назву — це подана за пев­ними правилами назва географічного об'єкта, відомості про який уміщені у документі. Основна частина заголовка може містити офіційну, ужиткову або скорочену назву географічного об'єкта, яка доповнена за потреби географічним терміном. Як іден­тифікаційні ознаки можуть бути подані різні слова, які уточ­нюють місцезнаходження географічного об'єкта, наприклад:

Москва, місто. Болівар, департамент (Колумбія) Москва, річка. Болівар, штат (П.-С. Венесуела).

ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. У чому полягає відмінність бібліографічного опису доку­ментів під ім'ям індивідуального автора від опису під ко­лективним автором?

2. Як виконують бібліографічний опис під заголовком, що містить ім'я особи?

3. Які групи установ можуть розглядатися як колективний автор?

4. Що означає заголовок форми?

5. Як виконують бібліографічний опис документів під заго­ловком, що містять позначення документа та географіч­ну назву?