- •В.Г. Адмони Теоретическая грамматика немецкого языка
- •Vorwort zur dritten Auflage
- •Vorwort zur vierten Auflage
- •§ 1. Der grammatische Bau der Sprache. Das Morphem. Morphologie und Syntax
- •§ 2. Die grammatischen Formen und Kategorien. Grammatik als Beziehungs- und Gestaltungssystem. Die Einheitlichkeit der Grammatik
- •§ 3. Aspektreichtum und Feldstruktur der sprachlichen Erscheinungen. Paradigmatik, Syntagmatik und Bathysmatik als Dimensionen des Sprachbaus
- •§ 4. Hauptzüge des deutschen Sprachbaus
- •§ 5. Einiges aus der Geschichte der theoretischen Erforschung des deutschen Sprachbaus
- •§ 6. Die morphologische Gliederung des Wortes
- •§ 7. Die innere Flexion und die analytischen Formen
- •§ 8. Das Wort und die Wortgruppe
- •& 9. Suppletivformen, Nebenformen und Varianten der Morpheme
- •§ 10. Das Problem der Redeteile (der grammatischen Wortarten)
- •§11. Das Deklinationssystem im Deutschen
- •§ 12. Die Komparation
- •§ 13. Syntaktische Funktionen und Fügungswerte der Redeteile
- •§ 14. Das Wesen des Substantivs
- •§ 15. Die grammatischen Kategorien und die semantischgrammatischen Klassen des Substantivs
- •§ 16. Das grammatische Geschlecht
- •§ 17. Die grammatische Kategorie der Zahl
- •§ 18. Die Deklinationstypen des Substantivs
- •Viertes Kapitel
- •§ 19. Allgemeine Bemerkungen über den Kasus
- •§ 20. Nominativ
- •§ 21. Genitiv
- •§ 22. Akkusativ und Dativ
- •§ 23. Das Problem des Gemeinschaftskasus
- •§ 24. Allgemeine Bemerkungen über den Artikel
- •§ 25. Semantisch-grammatische Funktionen des Artikels
- •§ 26. Strukturell-grammatische Funktionen des Artikels
- •§ 27. Präpositionen
- •§ 28. Allgemeine Bemerkungen
- •§ 29. Das Adjektiv
- •§ 30. Das Numerale
- •§31. Das Pronomen
- •§ 32. Die Pronominalform es
- •§33. Die Negation
- •§34. Allgemeine Charakteristik des Verbs und seiner grammatischen Kategorien. Finite und infinite Verbalformen
- •§ 35. Formale Typen und semantisch-grammatische Klassen des Verbs
- •§ 36. Das Problem der Aktionsarten im deutschen Verbalsystem
- •§ 37. Genera Verbi — Diathesen (die Handlungsformen des Verbs)
- •§38. Das System der Tempora (der Zeitformen)
- •§ 39. Die Modi (Aussageweisen)
- •§ 40. Allgemeine Bemerkungen
- •§ 41. Das Adverb
- •§42. Modalwörter
- •§43. Partikeln
- •§44. Konjunktionen (Bindewörter)
- •§ 45. Das Problem der syntaktischen Form
- •§ 46. Die syntaktischen Beziehungen und die Glieder des Satzes
- •§ 47. Der Satz und seine Unterarten. Die Semantik des Satzes
- •§ 48. Arten des Elementarsatzes, deren Form Abweichungen von der verbalen, nominativischen und zweigliedrigen Struktur des Elementarsatzes aufweist
- •§ 49. Der erste Aspekt: logisch-grammatische Satztypen
- •§ 50. Der zweite Aspekt: die Modalität des Satzes
- •§52. Der vierte Aspekt. Die Rolle des Satzes im Redestrom. Der Elementarsatz und der Ganzsatz
- •§ 53. Der fünfte Aspekt: die Erkenntniseinstellung (die psychologisch-kommunikative Einstellung) des Sprechenden oder die funktionale Perspektive des Satzes
- •§ 54. Der sechste Aspekt: die Einteilung der Sätze nach ihrer kommunikativen Aufgabe
- •§ 55. Der siebente Aspekt: der emotionale Gehalt des Satzes
- •§ 56. Allgemeine Bemerkungen
- •§ 57. Die Gruppe des Substantivs
- •§ 58. Die Gruppe des Verbs
- •Viertes Kapitel
- •§ 59. Strukturelle Grundzüge des Hauptsatzes und des Nebensatzes
- •§ 60. Die Arten der Nebensätze
- •§ 61. Höhere (den Ganzsatz überlagernde) Redeeinheiten. Der Absatz. Der Text
- •§ 62. Die grammatisch-semantischen Bereiche des Satzes
- •§ 63. Die Führung der Rede und die Redestimmen
- •§ 64. Die Komposition des Satzes
- •§ 65. Der Umfang des Satzes und der Wortgruppen
- •§ 65. Der Umfang des Satzes und der Wortgruppen
- •§ 65. Der Umfang des Satzes und der Wortgruppen
- •§ 65. Der Umfang des Satzes und der Wortgruppen
- •§ 66. Formen, Faktoren und Funktionen der Wortstellung
- •§ 67. Die Rahmenkonstruktion
- •§ 68. Die erste Stelle im Satz
§33. Die Negation
Auf dieselbe Art wie das Pronomen vereinigt die Negation Wortformen, die ganz verschiedene morphologische
Bildungen und syntaktische Fügungspotenzen aufweisen. Niemand gleicht morphologisch dem substantivischen Indefinitpronomen jemand und wird wie jemand an Stelle des Substantivs verwendet. Substantivisch ist auch die Negation nichts. Kein gleicht in seinem Deklinationssystem dem unbestimmten Artikel ein und dem Possessivpronomen und ist vorwiegend attributiv. Nie, nirgends, niemals gleichen den Pronominaladverbien und gehören zur Gruppe des Verbs, nicht erscheint als eine Partikel, die sich vorwiegend an das Verb anschließt, aber auch in anderen Wortgruppen vorkommt: dieser nicht sehr kluge Mann; in denselben Funktionen, aber mit größerer Intensität, tritt keineswegs auf. Ganz eigenartig ist die Funktion des modalen Satzäquivalents nein (ne, nee), das eine negative Parallele zu dem positiven ja bildet.
Aber der ganz eigenartige Bedeutungsgehalt aller dieser Formen verbindet sie doch, wie es auch beim Pronomen der Fall ist, zu einer geschlossenen grammatischen Einheit. Es ist, wie das Pronomen, eine kommunikativ-grammatische Kategorie, aber die Verbindung mit dem Kommunikationsprozeß besteht hier darin, daß vermittels der Negation die Einstellung des Sprechenden zum Inhalt seiner Rede (in betreff der Realität dieses Inhalts) zum Ausdruck kommt. Die Negation ist also eine modale Kategorie (vgl. §31). Von den anderen Wortarten und Wortformen mit modaler Bedeutung (verschiedene Formen des Verbs, vgl. § 39; Modalwörter und Partikeln, vgl. § 42—43) unterscheiden sich die Negationen dadurch, daß sie (und nur sie) zwei sehr wichtige modale Satztypen voneinander abgrezen: die affirmativen (bejahen-den) und die negativen (verneinenden) Sätze. Dabei bilden sie im Deutschen, im Gegensatz zur russischen Sprache, funktionell ein alternatives System, d. h. der Gebrauch in Beziehung auf den gesamten Satzinhalt einer Negation schließt den Gebrauch anderer Negationen in diesem Satz aus (mit Ausnahme des Gebrauchs im Inneren der nicht prädikativen Wortgruppen), wenn die Nichtrealität dieses Inhalts ausgedrückt werden soll. Dagegen nehmen die anderen lexikalen Modalmittel an diesem alternativen Modalsystem nicht teil und können sich miteinander und mit Negationen auf verschiedene Weise kreuzen: Vielleicht komme ich dann rechtzeitig — Vielleicht komme ich dann nicht rechtzeitig; Vielleicht würde ich dann rechtzeitig kommen — Vielleicht würde ich dann nicht rechtzeitig kommen.
Das alles sondert die Negationen von anderen Wortarten ab und erlaubt, sie als einen besonderen Redeteil zu betrachten, der auf Grund der Formen niemand, nichts und kein vorwiegend in den Bereich des Substantivs gehört (vgl. 21; 397). Es ist nur ein Mißverständnis, wenn W. Kürschner bedauert, daß die hier vorgetragene Auffassung der Negationen als Wörter mit modalem Gehalt nur «auf Negativa in Behauptungssätzen zielt» (273, 85). Die Negationen werden hier eben ihrem Wesen nach als eine modale, kommunikativ-grammatische Kategorie gedeutet.
Vom semantischen Standpunkt aus ist die Negation in zweifacher Hinsicht zweideutig. Erstens: Indem sie negiert, nennt sie trotzdem das, was sie negiert, so daß die verneinten Dinge, Sachverhalte usw. doch als Vorstellungen in der Rede vorhanden sind und somit ein gewisses Scheinleben führen. Zweitens: Die Verneinung der Existenz eines Sachverhalts, eines Dinges usw. kann stillschweigend den Eindruck
erwecken, als ob die semantisch entgegengesetzten Sachverhalte, Dinge usw bejaht werden. Z. B. «sie dürfen nicht weggehen...» (Kafka) .st gleichbedeutend mit dem affirmativen Satz «Sie müssen dableiben...»
Die mononegative Gestaltung des deutschen Satzes wird in der Umgangssprache, besonders in ihrer gröberen Variante, nicht selten durchbrochen. O. Weise bringt sogar ein Beispiel aus einem Lustspiel von L Angely (I. Hälfte des 19. Jhs.) mit drei einander nach der Mononegationsregel ausschließenden Negationen: hat denn keener keenen Schwamm nicht? (397).
Aber die Literatursprache hält an der Mononegation fest.
Siebentes Kapitel
Das Verb
