4. Banca corporativa

Segmento de banca de negocios o inversiones, pero especializada en prestar estos servicios a grandes empresas, multinacionales y corporaciones.

5.. Banca de ahorro

Instituciones dedicadas a la apertura de cuentas de ahorro. Pagan un interés a los depositantes. Por lo general, las tasas de interés varían en función del plazo de preaviso para el retiro de fondos. Los depósitos a plazo —en cuyo caso el aviso de retiro de fondos debe ser más prolongado— tienen tasas de interés más altas.

• Cajas de ahorros

Desde que se inició en España la liberalización del sistema financiero a mediados de 1977, las diferencias existentes entre bancos y cajas de ahorros se han ido reduciendo. A pesar de este proceso de acercamiento, las cajas de ahorros siguen teniendo una identidad propia. Las características que siempre han marcado dicha identidad son principalmente las siguientes:

• son entidades con una tradición territorial y un gran conocimiento de su entorno;

• están especializadas en la banca al por menor, siendo su clientela prioritaria las economías domésticas, las pequeñas y medianas empresas y las corporaciones locales,

• carecen de ánimo de lucro, no tienen accionistas y los beneficios que obtienen van destinados a reservas y a la población en general a través de las cantidades asignadas a Obra Social, para atender necesidades sociales diversas.

Vocabulario

emisión f (emitir) - выпуск, эмиссия

billetes m pl - ассигнации, купюры, банкноты

~ de banco - банковские билеты, бумажные

деньги

liquidar - рассчитываться по счетам,

по сделкам

depositar - делать вклад (в банке)

depositante - вкладчик

depósito a plazo - срочный вклад

préstamo m - ссуда, заем, кредит

prestatario m - заемщик

tasa f - ставка; сбор; такса, тариф

~ de descuento - учетная банковская ставка,

учетный процент (между

банками), ставка рефинансирования

~ de interés - ставка процента, процентная ставка

~ de préstamo - ставка ссудного процента

descuento m - дисконт, скидка;

учетная операция (при

ссудах ЦБ коммерческим банкам);

учет (векселей)

banca f - банковская система, банки (собир.)

depósito m - вклад, депозит

~ a la vista - депозит до востребования;

бессрочный вклад; текущий счет

~ a plazo - срочный вклад

papel comercial - краткосрочный коммерческий

вексель (от 2 до 270 дней)

banco al por menor - розничный банк

~ al por mayor - оптовый банк

~ de negocios - банк для корпоративной клиентуры

flotación de emisiones - открытая эмиссия акций

(sin.emisión abierta)

arrendamiento m financiero - зд.финансовый лизинг