Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский.Сборник..doc
Скачиваний:
105
Добавлен:
19.11.2018
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

5. So и such

A. Посмотрите на следующие примеры:

• I didn't enjoy the book.

The story was so stupid.

Мне не понравилась книга.

Рассказ был такой глупый.

so + прилагательное/наречие:

so stupid so quick

so nice so quickly

• I didn't enjoy the book.

It was such a stupid story.

Мне не понравилась книга.

Рассказ был такой глупый.

such + существительное:

such a story such people

such + прилагательное + существительное:

such a stupid story such nice people

Обратите внимание: such a... (not 'a such... ')

B. So и such усиливают значение прилагательного (или наречия):

• It's a lovely day, isn't it? It's so warm.

Хороший день, не правда ли? Так тепло.

• He's difficult to understand because he speaks so quickly.

Его трудно понять, потому что он говорит так быстро.

• We enjoyed our holiday. We had such a good time.

Нам понравился отпуск. Мы так хорошо провели время.

Сравните so и such в предложениях:

• I like Tom and Ann. They are so nice.

Мне нравятся Том и Анна. Они такие милые.

Можно употреблять so...that...:

• The book was so good that I couldn't put it down. Книга была настолько интересной, что я не мог оторваться.

• I was so tired that I fell asleep in the armchair. Я так устал, что заснул в кресле.

• I like Tom and Ann. They are such nice people. (not 'so nice people') Мне нравятся Том и Анна. Они такие милые люди.

Можно употреблять such...that...:

• It was such a good book that I couldn't put it down. Книга была настолько интересной, что я не мог оторваться.

• It was such lovely weather that we spent the whole day on the beach. Погода была такая хорошая, что мы весь день провели на пляже.

Иногда that можно опустить:

• I was so tired (that) I fell asleep.

Я так устал, что заснул.

• It was such lovely weather (that) we...

Погода была такая хорошая, что мы…

C. So и such также употребляются в значении 'like this' (настолько…):

• I was surprised to find out that the house was built 100 years ago. I didn't realize it was so old. (as old as it is)

Я был удивлен, когда узнал, что дом был построен 100 лет назад. Я и не знал, что он такой старый.

• I expected the weather to be much cooler. I didn't expect it to be so warm. Я ожидал, что будет гораздо холоднее. Я не ожидал, что будет настолько тепло.

• I'm tired because I got up at 6 o'clock.

I don't usually get up so early. Я устал, потому что встал в 6 часов. Обычно я не встаю так рано.

• I didn't realize it was such an old house.

Я не знал, что этот дом такой старый.

• The house was so untidy. I've never seen such a mess. (= a mess like this)

В доме было неприбрано. Я никогда не видел такого беспорядка.

Обратите внимание на no such...:

• You won't find the word 'blid' in an English dictionary because there is no such word. (= this word does not exist)

Вы не найдете слово 'blid' в английском словаре, потому что такого слова не существует.

D. В английской речи используются выражения:

so long, но such a long time:

• I haven't seen her for so long I've forgotten what she looks like. Я не видел ее так долго, что забыл, как она выглядит.

• I haven't seen her for such a long time. (not 'a so long time')

Я не видел ее так долго.

so far, но such a long way:

• I didn't know it was so far. Я не знал, что это так далеко.

• I didn't know it was such a long way.

Я не знал, что дорога такая долгая.

so much, so many, но such a lot (of):

• Why did you buy so much food? Зачем ты купил так много продуктов?

• Why did you buy such a lot of food?

Зачем ты купил так много продуктов?