3 516 Упражнений

to get acquainted with

— знакомиться с

to agree to something

— согласиться с чем-либо

to agree with somebody

— согласиться с кем-либо

to ask somebody for

— попросить кого-либо о

something

чем-либо

to borrow from

— занять у

to care of somebody

— заботиться о ком-либо

to care for (about)

— заботиться о чем-либо

something

to consist of

— состоять из

to depend on

— зависеть от

to differ from

— отличаться от

to devide into

— разделить на

to excuse for

— извинить за

to insist on

— настаивать на

to listen to

— слушать

to pay for

— платить за

to look after

— присматривать за

to look through

— просматривать

to look for

— искать

to seek for

to translate from ...

— переводить с ... на ...

into...

to send for

— послать за

to smile at

— улыбаться

to speak about

— говорить о

to succeed in

— преуспевать в

to suffer from

— страдать от

to thank for

— благодарить за

to think of (about)

— думать о

to think over

— обдумывать

to wait for

— ждать

to work at

— работать над

to write to somebody

— писать кому-либо

about something

— о чем-либо

to write down

— записывать

to be absent from

— отсутствовать на

to be accustomed to

— привыкать к

to be angry at some-

— сердиться на что-либо,

thing, with some-

кого-либо

body

to be ashamed of

— стыдиться

to be cruel to

— быть жестоким к

to be famous for

— быть знаменитым

to cover with

— покрывать

to approve of

— одобрить

to prevent from

— помешать, не дать

сделать что-либо

to object to

— возражать

to consist of

— состоять из

to move into

— переезжать

to rely on

— полагаться на

to belong to

— принадлежать

to complain of

— жаловаться на

to be good at

— быть способным к

to be interested in

— быть заинтересованным в

acording to

— согласно

Упражнение 22. Переведите на английский язык, употребляя вышеизложенные предложные соче- тания.

1, В следующую субботу они переедут на новую квартиру. 2. Она одобряет их увлечение спортом. 3. Они не возражали против обсуждения этой ра- боты. 4. Я его хорошо знаю и всегда могу положить- ся на него. 5. Мой брат имеет хорошие музыкальные способности. 6. Было очень холодно и земля была покрыта снегом. 7. Она не интересуется искусством.

8. Согласно их сообщениям делегация уже прибыла.

9. Концерт состоял из двух частей. 10. Кому принад- лежит эта книга. 11. Он часто жалуется на жизнь. 12. Вы не должны допустить, чтобы она пошла туда.

— откладывать

to put on

— надевать

to turn away

— отворачиваться

to turn round

— обернуться

to call for

— требовать

to call at

— заходить (куда-нибудь)

to see off

— провожать

to see to

— проследить

to run out

— кончаться

to run over

— пробежать (глазами)

to look in

— заглянуть; заходить

to look out of

— выглядывать, смотреть из

Упражнение 23. Переведите на английский язык, употребляя вышеизложенные предложные соче- тания.

1. Положение требует немедленного решения. 2. Я зайду в ваше учреждение завтра. 3. Так как я не хотел с ним встречаться, я отвернулся. 4. Я услы- шал, как назвали мое имя, и обернулся. 5. Мы про- водили его в аэропорт. 6. Не волнуйтесь, я прослежу за этим. 7. Мы вынуждены были прервать наше пу- тешествие, т.к. у нас кончился (вышел) бензин. 8. Когда она пробежала письмо (глазами), она заду- малась. 9. Ей хотелось надеть новое платье. 10, Я не люблю откладывать дела. 11. Он открыл дверь и заглянул. 12. Мы позвали его (по имени), и он вы- глянул из окна.

— отправляться

to set about

— приниматься

to do up

— заворачивать

to do without

— обходиться без

to make of (out)

— понять, разобраться,

объяснить

to make up for

— наверстывать

to call off

— отменить

to call on (upon)

— посещать, навещать

требовать

to look up

— отыскивать (найти,

посмотреть в словаре,

справочнике)

to overlook

— просмотреть

(пропустить мимо)

to drive up

— подъехать

Упражнение 24. Переведите на английский язык, употребляя вышеизложенные предложные соче- тания.

1. В последний момент конференцию отменили. 2. Мой друг навестил меня вчера вечером. 3. От нас потребовали, чтобы мы начали действовать. 4. Кни- ги были завернуты в бумагу. 5. Он не мог обойтись без своей любимой трубки. 6. Вам пора отправ- ляться. 7. Я принялся приводить все снова в поря- док. 8. Я найду это слово в словаре. 9. Мне придется наверстывать потерянное время. 10. Я ничего не могу понять в этом. 11. Машина подъехала к дому и остановилась. 12. Я не могу пройти мимо этого факта.

— уступать

to give up

— отказаться (бросить)

to proceed with

— продолжать

to wonder at

— удивляться

to do without

— обходиться без

to approve of

— одобрять

to boast of

— хвастаться

to fill in

— заполнять (бланк,

анкету)

to get in

— входить, садиться (в

транспорт)

to get off (out)

— сойти, выйти (с тран-

спорта)

to congratulate upon

— поздравлять с, по поводу

to provide for

— предусматривать

Упражнение 25. Переведите на английский язык, употребляя вышеизложенные предложные соче- тания.

1. Он заполнил анкету и подписал ее. 2. Мы уди- влялись его необычному поведению. 3. Этот план был одобрен всеми. 4. Он не мог обходиться без сво- ей любимой трубки. 5. Его попросили продолжать лекцию. 6. Наконец, я уступил, и мы согласились уладить дело. 7. Я бросил курить. Он отказался от надежды когда-либо увидеть ее снова. 8. Автобус остановился и она вошла. 9. Мы должны сойти на следующей станции. 10. Это было предусмотрено соглашением. 11. Он хвастался своими приклю- чениями.

"" — быть удивленным

to be amused at

— забавляться

to be anxious for

— беспокоиться о

to be keen on

— сильно хотеть чего-либо,

быть сильно заинтересо-

ванным чем-либо

to be engaged in

— быть занятым

to be characteristic of

— быть характерным для

to be about

— находится поблизости

to be about to

— собираться делать что-

либо

to be responsible to

— быть ответственным

перед

to be responsible for

— быть ответственным за

to be capable of

— способный

Упражнение 26. Переведите на английский язык, употребляя вышеизложенные предложные соче- тания.

1. Он очень хотел узнать все подробности. 2. Вче- ра вечером я был занят чтением докладов. 3. Это всегда было характерным для него. 4. Ребенок за- бавлялся новой игрушкой. 5. Казалось, что побли- зости никого нет. 6. Я собирался уходить, когда он позвонил мне. 7. Кто ответственный за эту работу? 8. Правительство США ответственно перед кон- грессом. 9. Мы были удивлены его неожиданным успехом. 10. Она очень беспокоилась за здоровье мужа. 11. Он вполне способен сделать это.

— подозревать в

to result in

— иметь результатом что-либо,

привести к чему-либо

to turn to

— обращаться к

to try on

— примерять

to appoint to

— назначать на

to despair of

— отчаиваться в

despair at

— отчаяние от

passion for

— страсть к

agreement on

— соглашение по, о

with respect to

— относительно чего-либо

contrary to

— обратный, противоположный