Отсутствие мотивации
Само по себе изучение слов, особенно оторванных от реального жизненного контекста, - занятие рутинное и поэтому скучное. В связи с этим, наш продукт, помимо показа прогресса и рейтингов текущих знаний пользователя (что само по себе мотивирует), предполагает наличие дополнительных элементов мотивации. Предполагается придать этому процессу игровой характер, либо же привязать изучаемые слова к конкретным жизненным ситуациям, моделируемым внутри самого продукта. Всегда гораздо больший интерес вызывают те занятия, которые связаны с развлечениями (entertainment – трэнд 2010 года), либо привязаны к действительности. Более-менее проработанного вопроса мотивации не было замечено ни в одном из решений-конкурентов.
Недостаток удобства
Еще система Лейтнера, описанная выше, предполагала создание картонных флеш-карточек, где на одной стороне написан вопрос, а на второй – ответ, который надо запомнить. Многие до сих пор пользуются этими карточками, когда дело касается запоминания новых слов. В школах и институтах принято заводить отдельные тетради под словари для заучивания. В любом случае приходится носить с собой либо карточки, либо свои записи, чтобы производить повторение слов регулярно. Это неудобно: зачем, к примеру, носить с собой что-то лишнее, если каждый итак уже носит с собой одно или несколько мобильных устройств, на которых можно учить те же самые слова? К тому же, здесь есть и автоматические напоминания, поэтому не придется самому об этом заботиться. Однако существует множество мобильных приложений, которые справляются с этими задачами. Если не рассматривать проблему эффективности каждого из соответствующих приложений, то опять-таки ситуация такая: хранить свои данные на локальном устройстве – это то, от чего сейчас уходит прогресс, переходя к облачному варианту работы с данными. Это, во-первых, не позволяет вам быть привязанными к какому-то конкретному мобильному устройству, т.к. в современном мире у многих их несколько, включая телефон, ноутбук, планшет и т.п., а во-вторых, в случае утери или смены устройства переход на новый аналог не вызовет никаких проблем. В нашем случае предполагается хранение всей статистики в одном месте, на сервере проекта, доступ к которому можно получить с любого мобильного устройства. Наиболее близко к этой идее подошел продукт Anki, хотя у него очень слабая веб-часть, ориентированная в основном на хранение информации и доступ к ней через мобильное или десктоп-приложение.
Решение
Продукт, который позволит:
отбирать незнакомые слова и фразы из любого места, где они встретились, по нажатию 1й кнопки: веб-страница, документ, страница обычной книги, произнесенное кем-то слово или фраза и т.п. При этом, получать их качественный перевод на лету;
автоматически собранные на 1м шаге списки слов учить где угодно и когда угодно: через веб-сайт или на любой мобильной платформе.
С точки зрения указанных проблем:
эффективность – максимизировать с помощью лучших2 на рынке алгоритмов изучения и повторения новых слов
мотивация – наглядные цели, система поощрений и показ прогресса обучения в реальном времени (слабо могу себе представить что это такое и как это будет выглядить)
удобство – возможность легко отбирать незнакомые слова и учить их в любом месте и в любое удобное время, пользуясь централизованным хранением данных о прогрессе и словарном запасе в едином облаке.
Все это объединяет в себе WordSteps – персональный менеджер словарного запаса.